7
DEUTSCH
AUFSTELLBESTIMMUNGEN
SCHUTZART IP23
Das Schweißgerät ist nach Schutzart IP23 geprüft, daß heißt:
- Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper größer Ø 12mm
- Schutz gegen Sprühwasser bis zu einem Winkel von 60° zur
Senkrechten
BETRIEB IM FREIEN
Sie können die Anlage gemäß ihrer Schutzart IP23 im Freien
aufstellen und betreiben. Die eingebauten elektrischen Teile
sind jedoch vor unmittelbarer Nässeeinwirkung zu schützen.
(siehe Schutzart IP23)
KÜHLLUFT UND STAUB
Die Anlage so aufstellen, daß die Kühlluft ungehindert durch die
Luftschlitze ein- und austreten kann. Die Kühlluft gelangt über
Luftschlitze in den Geräteinnenteil und strömt über inaktive Bau-
teile zum Lüftungsaustritt. Der Lüftungskanal stellt eine wesent-
liche Sicherheitseinrichtung dar. Eine vollelektronische Thermo-
sicherheitsautomatik steuert den Kühlablauf
(siehe Abb.1).
Anfallender metallischer Staub
(z.B. bei Schmirgelarbeiten)
darf
nicht direkt in die Anlage gesaugt werden.
STANDFESTIGKEIT
Die Schweißstromquelle kann mit einer Neigung von bis zu 15°
aufgestellt werden! Bei einer Neigung größer 15° kann die
Schweißstromquelle umfallen.
INBETRIEBNAHME ALLGEMEIN
Achtung! STÖRUNGSEINFLÜSSE NACH AUSSEN BEI
DER WIG-SCHWEISSUNG MIT HOCHFREQUENZ
(HF)
Die bei der WIG-Schweißung anliegende Hochfrequenz, welche
bei AC/DC zur berührungslosen Zündung des Schweißlichtbo-
gens benötigt wird, kann bei ungenügend geschirmten Compu-
teranlagen, Rechenzentren, Robotern, computergesteuerten Be-
arbeitungsmaschinen oder Meßstationen Störungen verursachen
oder den Ausfall deren Systeme zur Folge haben. Ferner können
bei WIG-Schweißungen in besiedelten Wohngebieten Störun-
gen in elektronischen Telefonnetzen sowie im Rundfunk- und
Fernsehempfang auftreten.
ELEKTRISCHE EINGRIFFE, SOWIE DAS WECHSELN DER
SICHERUNGEN AM NETZTEILPRINT ODER DAS AUF- bzw.
UMMONTIEREN DES NETZSTECKERS DÜRFEN NUR VON
EINEM ELEKTROFACHMANN DURCHGEFÜHRT WERDEN!
Die Magic Wave 2000 Fuzzy bzw. Transtig 2000 kann serien-
mäßig mit der Netzspannung von 1x200V/220V/230V oder
240V~
(+/- 10% Toleranzbereich) betrieben werden. Durch die
elektronische Vorregelung paßt sich das Gerät an die anliegen-
de Netzspannung, welche innerhalb des Spannungsbereiches
von 175V - 265V liegen muß, automatisch an. (Abb. 4)
IST DAS GERÄT FÜR EINE SONDERSPANNUNG AUSGE-
LEGT, GELTEN DIE TECHNISCHEN DATEN AM GERÄTE-
LEISTUNGSSCHILD!
NETZSTECKER MÜSSEN DER NETZSPANNUNG UND DER
STROMAUFNAHME DES SCHWEISSGERÄTES
ENTSPRECHEN.
(Siehe technische Daten!)
DIE ABSICHERUNG DER NETZZULEITUNG IST AUF DIE
STROMAUFNAHME DES SCHWEISSGERÄTES AUSZULE-
GEN!
Abb. 4
Toleranzbereiche der Netzspannungen 1x200V/220V/230V oder 240V
175V
200V
220V
230V
240V
265V
MW 2000
TT2000
Gerät geeignet zum Schweißen
in engen Räumen
Netzsp/-10%
1x200/220/230/240V 50-60Hz
Netzabsicherung
230 V 16 A träge
16 A träge
Scheinleistung bei
100 % ED 2,4 kVA
2,2 kVA
60 % ED 3,3 kVA
3,1 kVA
35 % ED 5,0 kVA
4,8 kVA
Cos phi
(150 A) 1
1
(200 A) 1
1
Schweißstrombereich WIG
3 - 200 A DC
3 - 200 A DC
5 - 200 A AC
Schweißstrombereich
Elektrode 3 - 180 A
3 - 180 A
Schweißstrom bei
35 % ED 200 A
200 A
(ED: 10min. bei +40°C)
60 % ED 150 A
150 A
100 % ED 120 A
120 A
Arbeitsspannung
Elektrode/Wig 0 - 35 V
0 - 35 V
Leerlaufspannung
45 V
45 V
Isolationsklasse
F
F
Schutzart
IP 23
IP 23
Kühlung
AF
AF
TECHNISCHE DATEN
Содержание MAGIC WAVE 2000 FUZZY
Страница 2: ...2...
Страница 25: ...1 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS...
Страница 26: ...2...
Страница 32: ...8 DESCRIPTION OF CONTROLS Fig 5 Front panel Magic Wave 2000 Fuzzy Fig 5a Frontpanel Transtig 2000 HOLD HOLD...
Страница 49: ...1 FRAN AIS MODE D EMPLOI...
Страница 50: ...2...
Страница 73: ...ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DE PI CES DE RECHANGE ud_fr_st_tb_00150 012000...