Frascold FVR Series, Руководство по установке

Страница: 16 / 32

FTEC24_IE_00
Pag. 16
Oil circuit for NR_6
Oil circuit for all other models
Circuito olio per NR_6
Circuito olio per tutti gli altri modelli
99
11 11
14 14
13 13
12 12
10 10
77
88
33
22
44
11
1. Compressor
2. Discharge line
3. Remote oil separator
4. Oil return line
5. Oil filter
6. Oil flow switch
7. Oil solenoid valve
8. Sight glass
9. Check valve
10. Suction line
11. Discharge pressure regulating
valve
EQUALIZATION LINE:
12. Pressure equalization line
13. Shut-off valve
14. Solenoid valve
1. Compressore
2. Linea di mandata
3. Separatore d’olio remoto
4. Linea di ritorno olio
5. Filtro olio
6. Flussostato olio
7. Valvola elettromagnetica
8. Spia di passaggio
9. Valvola di ritegno
10. Linea di aspirazione
11. Valvola regolazione pressione di mandata
LINEA DI EQUALIZZAZIONE:
12. Linea di equalizzazione
13. Rubinetto di intercettazione
14. Valvola elettromagnetica
1
2
3
4
5
6 7 8
10
12
14 13
9
11
The Equalization Line should be provided if the system is
not operating for a long time without any possibility of high
side and low side pressure equalization.
Operating the equalization line, pressure in the oil separator
is reduced. This prevents the migration of oil and refrigerant
during the off periods, reduces the stress of the oil line
components and ensures the highest oil viscosity to the
separator at the next restart.
La Linea di Equalizzazione va installata se sono previsti lunghi
periodi di spegnimento con l’impossibilità di equalizzazione
tra le pressioni.
Attivando questa linea, la pressione nel separatore olio
viene ridotta. Questo previene la migrazione di olio e
refrigerante nel periodo di fermo macchina, riduce lo stress
dei componenti della linea olio e garantisce una maggiore
viscosità dell’olio al separatore al prossimo ravvio.