Frascold FVR Series, Руководство по установке

Страница: 8 / 32

FTEC24_IE_00
Pag. 8
1
Oil filter assembly
Assieme Filtro olio
2
Oil flow switch assembly
Assieme Flussostato olio
3
Solenoid valve
Valvola solenoide
4
Oil sight glass
Spia dell’olio
1
2
3
4
3. UNPACKING / HANDLING 3. DISIMBALLO / MOVIMENTAZIONE
Inspect the packaging and check for any visible damage.
Check the contents of the packing, verifying the
correspondence with the packing list.
Please make sure the compressor still contains pressurized
nitrogen.
Ispezionare l’imballo per identificare ogni eventuale danno
esterno. Controllare il contenuto dell’imballo, verificando
che il contenuto corrisponda a quanto riportato sul packing
list.
Verificare che il compressore contenga azoto in pressione.
WARNING!
The compressors are delivered with a holding
charge of nitrogen of, 0.5-1 bar above atmospheric
pressure, to avoid moisture contamination.
Incorrect handling may cause injury to eyes and skin
wear safety goggles. Do not open the connections,
before the pressure has been totally released.
DANGER!
Use proper lifting tools, according to the compressor
weight.Compressors are heavy machines which may
cause injury or death in the event of an accidental
drop.
ATTENTION!
Use the lifting points (fig.1a, 1b) for handling. Avoid
any impact with the compressor, solenoid valves and
electrical components and pipe work in general.
Danger of compressor damage!
AVVERTENZA!
I compressori sono forniti con carica protettiva
di azoto, 0.5-1 bar al di sopra della pressione
atmosferica, per evitare ingressi di aria al loro
interno. Pericolo di danni a pelle ed occhi, indossare
occhiali protettivi. Non aprire le connessioni prima
che la pressione interna venga rilasciata.
PERICOLO!
Utilizzare attrezzature idonee per la
movimentazione, in funzione del peso del
compressore. I compressori sono macchine pesanti
che possono causare ferite
gravi o la morte in caso di caduta accidentale.
ATTENZIONE!
Usare I punti di ancoraggio (fig.1a, 1b) per la
movimentazione. Assicurarsi di non impattare
sulle valvole solenoidi, sui componenti elettrici in
generale e sulle tubazioni in generale. Pericolo di
danni al compressore!
Fig. 1b
Fig. 1a