Frascold FVR Series, Руководство по установке

Страница: 7 / 32

www.frascold.it
Pag. 7
2.1 Equipment provided separately 2.1 Materiale fornito separatamente
2. SUPPLY CONDITIONS 2. STATO DELLA FORNITURA
The standard supply includes the Oil circuit kit delivered
in a separate carton box. These parts are necessary for the
correct operation of the compressor and the installer must
take care of the installation (see 6.5 Oil management).
Contact the supplier if this additional material is missing.
• FVR (not NR6)
POS N. OIL CIRCUIT KIT COMPONENTS
1
1 Oil Filter assembly
2 Nut Fitting ODS 22 mm (7/8’’)
2 Teflon ring
2 O-ring NBR
2 Rotalock half union joint ODS 22 mm (7/8’’)
2
1 Flowswitch
2 Rotalock conn. ODS 22 mm (7/8’’)
2 Teflon ring
3
1 Solenoid valve ODS 22 mm (7/8’’)
1 Coil 230V AC 50-60Hz
1 Coil Connector
4
1 Oil sight glass ODS 22 mm (7/8’’)
• NR6 models ( includes pos. 3 & 4 only )
Lo standard di fornitura include il Kit circuito olio che è
fornito a parte in una scatola di cartone. Questi componenti
sono necessari al corretto funzionamento del compressore,
il montaggio è a cura dell’installatore (ved. 6.5 Circuitazione
olio).
Contattate il vostro fornitore se non trovate questo
materiale.
• FVR (esclusi NR6)
POS N. COMPONENTI KIT CIRCUITO OLIO
1
1 Assieme Filtro Olio
2 Raccordo ODS 22 mm (7/8’’)
2 Anello teflon
2 Guarnizione O-ring NBR
2 Raccordo Rotalock ODS 22 mm (7/8’’)
2
1 Flussostato
2 Racc. Rotalock ODS 22 mm (7/8’’)
2 Anello Teflon
3
1 Valvola solenoide ODS 22 mm (7/8’’)
1 Bobina 230V AC 50-60Hz
1 Connettore per bobina
4
1 Spia liquido ODS 22 mm (7/8’’)
• Modelli NR6 ( include solo pos. 3 e 4 )
When the compressor is unloaded, inspect the crate
or carton box for any visible damage and make sure
it is in good condition. In case any item is damaged,
contact your forwarder immediately and send
a registered letter to the shipping company,
claiming the suffered damage, copy to Frascold
for knowledge. Check the contents of the packing,
verifying the correspondence with the packing list
and/or copy of your order. Contact Frascold or
local distributor/agent immediately if there is any
item missing.
Appena ricevete il compressore, ispezionare
l’imballo per identificare ogni eventuale danno
esterno. Controllare il contenuto dell’imballo,
verificando che il contenuto non sia danneggiato
corrisponda a quanto riportato sul packing list.
In caso di incongruenza contattate il vostro
distributore locale o Frascold. Se del matriale
risultasse danneggiato, spedite immediatamente
un reclamo tramite raccomandata allo spedizioniere
ed inviate una copia a Frascold.
POS N. OIL CIRCUIT KIT COMPONENTS
3
1 Solenoid valve ODS 22 mm (7/8’’)
1 Coil 230V AC 50-60Hz
1 Coil Connector
4
1 Oil sight glass ODS 22 mm (7/8’’)
POS N. COMPONENTI KIT CIRCUITO OLIO
3
1 Valvola solenoide ODS 22 mm (7/8’’)
1 Bobina 230V AC 50-60Hz
1 Connettore per bobina
4
1 Spia liquido ODS 22 mm (7/8’’)