Franke COUNTRY FLAT CF 55 M /F Series Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 92

CF 55 M _/F

– 26 –

SOMMAIRE

À propos de ce manuel

Usage prévu

Informations sur la sécurité

Installation et placement corrects

Utilisation conforme

Maintenance et nettoyage

Réparation 29
Mise hors service

Pour économiser de l’énergie

Vue d'ensemble

Installation 30

Branchement électrique

Fonctionnement 31

Programmes de cuisson

Première mise sous tension

Suggestions 33

Tableau de cuisson

Maintenance et nettoyage

Caractéristiques techniques

Assistance 36
Mise au rebut

Plats testés

Comment lire le tableau de cuisson

Содержание COUNTRY FLAT CF 55 M /F Series

Страница 1: ...lations und Gebrauchsanweisung Multifunktionsofen FR Manuel d installation et mode d emploi Four multifonction IT Manuale per l installazione e l uso Forno multifunzione ES Manual de instalaci n y ser...

Страница 2: ...g 5 Repair 5 Taking out of service 5 Information for energy saving 5 Overview 6 Installation 6 Electrical connection 7 Operation 7 Cooking programmes 8 Analog cooking programmer 8 Switching on the fir...

Страница 3: ...ad the user manual and the safety information carefully before using the oven Z Z Keep the manual for future reference The manufacturer can not be made liable for possible damage which may occur due t...

Страница 4: ...walls of the oven with aluminium foil especially the lower part of the oven chamber Z Z Do not block the ventilation of the fan or the cooling openings above the oven door Z Z The appliance shall not...

Страница 5: ...ir the appliance Z Z Contact a service centre authorised by the manufacturer or qualified personnel in the following cases immediately after unpacking in the event of doubts regarding the integrity of...

Страница 6: ...icates the best position for each type of cooking F Drip tray Normally used for collecting juices from grilled food or for cooking food directly the drip tray must be removed from the oven if not used...

Страница 7: ...free terminals L N BLU BLUE GIALO VERDE YELLOW GREEN MARRONE BROWN Brown Live Blue Neutral Yellow Green Earth Note Make sure the characteristics of the household electrical system voltage maximum powe...

Страница 8: ...however a lower temperature can be set in which case grilling will be slower TURBO GRILL COOKING The grill heating element at the top of the oven and the fan are activated It combines one way heat ra...

Страница 9: ...t the set time when only the LED for the symbol will remain lit At the end of cooking the ringer will sound for 1 minute this sound can be stopped by pressing the knob Setting the time of day X X To s...

Страница 10: ...pies Baked vegetables 1 1 1 1 0 5 0 5 1 1 1 1 0 5 1 1 1 5 1 1 3 2 2 2 3 3 2 or 4 2 or 4 3 2 2 2 or4 2 2 3 or 5 3 or 5 9 10 9 5 10 10 10 7 5 9 9 10 8 5 10 9 9 9 9 180 C 200 C 190 C 200 C 200 C 200 C 15...

Страница 11: ...completely open turn the two black blocks with the word CLEAN at the bottom of the door 180 so that they fit into the seats in the oven structure Note Make sure you turn them fully the blocks will cl...

Страница 12: ...vice or the vendor of the device Dispose of the device which is to be discarded via a specialised waste collection point for electronic and electrical devices In accordance with the Directive 2012 19...

Страница 13: ...tion Recipe Function Pre heating Level from bottom to top Tempe rature C Time minutes Accessories Notes Shortbread CONVENTIONAL 4 160 18 25 Level 4 flat drip tray FAN ASSISTED 3 4 160 20 27 Level 4 fl...

Страница 14: ...e Verwendung 16 Pflege und Reinigung 17 Reparatur 17 Au erbetriebsetzung 17 Informationen zum Energiesparen 17 berblick 18 Installation 18 Elektrischer Anschluss 19 Bedienung 19 Garprogramme 20 Erstma...

Страница 15: ...brauchsanweisung und Sicherheitshin weise vor der Verwendung des Ofens auf merksam lesen Z Z Gebrauchsanweisung sorgf ltig aufbewah ren um auch zu einem sp teren Zeitpunkt darauf zur ckgreifen zu k nn...

Страница 16: ...ren Teil des Garraums Z Z Nicht die Ventilations oder L ftungsschlitze ber der Ofent r blockieren Z Z Das Ger t darf nicht hinter einer Dekort r installiert werden um berhitzung zu vermeiden Unsachgem...

Страница 17: ...olgenden F llen unbedingt an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle oder einen Fachmann falls unmittelbar nach dem Auspacken Zweifel an der Unversehrtheit des Ger ts bestehen zur Installa...

Страница 18: ...k blechen in 5 vorgegebenen Positionen 1 bis 5 von unten nach oben Die Gartabelle Seite 22 gibt die beste Position f r jede Art des Garens an F Backblech Fettpfanne Normalerweise zum Auffangen von Bra...

Страница 19: ...1 5 mm verwendet 9 9 Stellen Sie sicher dass Sie die Polarit t der freien Anschlussklemmen ber cksichtigen L N BLU BLUE GIALO VERDE YELLOW GREEN MARRONE BROWN Braun stromf hrend Blau neutral Gelb gr...

Страница 20: ...ng so gestaltet dass die H nde bestm glich gesch tzt werden Der Temperaturregler D sollte normalerweise auf max 220 C eingestellt sein allerdings kann eine niedrigere Temperatur eingestellt werden wod...

Страница 21: ...nommen werden indem Sie die LED 10 Sekunden blinken lassen Die LEDs f r die Symbole und leuchten weiterhin und der Ofen schaltet sich zum eingestellten Zeitpunkt ein Danach leuchtet nur noch die LED f...

Страница 22: ...m sepasteten Ofengem se 1 1 1 1 0 5 0 5 1 1 1 1 0 5 1 1 1 5 1 1 3 2 2 2 3 3 2 oder 4 2 oder 4 3 2 2 2 oder 4 2 2 3 oder 5 3 oder 5 9 10 9 5 10 10 10 7 5 9 9 10 8 5 10 9 9 9 9 180 C 200 C 190 C 200 C 2...

Страница 23: ...Wort CLEAN unten auf der T r um 180 damit sie in die Aussparungen in der Ofenkonstruktion passen Hinweis Sie m ssen diese Verriegelungen vollst ndig drehen die Verriegelungen rasten in diese Position...

Страница 24: ...n Altger ten Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Ger t weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom restlichen Abfall entsorgt werden muss Daher muss da...

Страница 25: ...terhitze verwenden Rezept Funktion Vorheizen Ebene von unten nach oben Tempe ratur C Zeit Min Zubeh rteile Hinweise Buttergeb ck NORMAL 4 160 18 25 Ebene 4 flaches Backblech OBER UNTERHITZE UMLUFT 3 4...

Страница 26: ...29 R paration 29 Mise hors service 29 Pour conomiser de l nergie 29 Vue d ensemble 30 Installation 30 Branchement lectrique 31 Fonctionnement 31 Programmes de cuisson 32 Premi re mise sous tension 33...

Страница 27: ...llez lire attentivement le manuel d utilisation et les informations sur la s curit avant d utiliser le four Z Z Gardez le manuel pour r f rence future Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de...

Страница 28: ...four avec une feuille d aluminium en particu lier la partie inf rieure de l int rieur du four Z Z Ne pas obstruer les fentes de ventilation ni les ouvertures permettant le refroidisse ment au dessus...

Страница 29: ...installer ou r parer l appareil Z Z Contacter un centre de service apr s vente agr par le fabricant ou du personnel qualifi dans les cas suivants imm diatement apr s le d ballage en cas de doutes conc...

Страница 30: ...5 positions pr d termin es de 1 5 en partant du bas le tableau de cuisson page 34 indique la meilleure position pour chaque mode de cuisson F Plaque gouttoir Normalement utilis e pour recueillir les...

Страница 31: ...ement du c ble d alimentation 9 9 S assurer de la bonne polarit des bornes libres L N BLU BLUE GIALO VERDE YELLOW GREEN MARRONE BROWN Marron Phase Bleu Neutre Jaune vert Terre Remarque s assurer que l...

Страница 32: ...es accidentelles aux mains Le bouton du thermostat D doit normalement tre positionn sur le maximum de 220 C Il est toutefois possible de choisir une temp rature plus basse en quel cas le processus ser...

Страница 33: ...donn es peuvent tre appliqu es automatiquement en laissant la LED clignoter pendant 10 secondes Les LED des symboles et restent allum es et le four s allume l heure programm e seulement si la LED du s...

Страница 34: ...ux l gumes L gumes cuits 1 1 1 1 0 5 0 5 1 1 1 1 0 5 1 1 1 5 1 1 3 2 2 2 3 3 2 ou 4 2 ou 4 3 2 2 2 ou 4 2 2 3 ou 5 3 ou 5 9 10 9 5 10 10 10 7 5 9 9 10 8 5 10 9 9 9 9 180 C 200 C 190 C 200 C 200 C 200...

Страница 35: ...compl tement ouverte tour ner les deux blocs noirs portant l inscription CLEAN au bas de la porte 180 de sorte qu ils s ins rent dans la structure du four Remarque s assurer de les avoir tourn s compl...

Страница 36: ...lis es dans les appareils lectriques et lectroniques et l limination des d chets Le symbole de poubelle barr e sur l appareil indique qu la fin de sa dur e de vie le produit doit tre limin s par ment...

Страница 37: ...u de bas en haut Temp rature C Dur e minutes Accessoires Notes P te sabl e CONVECTION 4 160 18 25 Niveau 4 plaque gouttoir plate CUISSON VENTIL E 3 4 160 20 27 Niveau 4 plaque gouttoir plate Niveau 3...

Страница 38: ...izia 41 Riparazione 41 Messa fuori servizio 41 Informazioni per il risparmio energetico 41 Vista d insieme 42 incasso 42 Collegamento elettrico 43 Funzionamento 43 Programmi di cottura 44 Prima accens...

Страница 39: ...ntamente le istruzioni per l uso e le informazioni per la sicurezza prima di utilizzare il forno Z Z Conservare le istruzioni per l uso per consultazioni future Il produttore non risponde dei danni ch...

Страница 40: ...schio di surriscaldamento e malfunzionamento del forno per via della ventilazione bloccata Z Z Non coprire mai le pareti interne del forno con pellicola di alluminio in particolare la parte inferiore...

Страница 41: ...pressurizzato per pulire il dispositivo Z Z Non utilizzare un panno umido per pulire gli elementi di comando Riparazione Z Z Consentire solo a personale qualificato di installare o riparare il disposi...

Страница 42: ...tabella delle cotture pagina 46 indica la posizione migliore per ogni tipo di cottura F Leccarda Di norma utilizzata per raccogliere i succhi degli alimenti grigliati o per cucinare pietanze direttame...

Страница 43: ...curarsi di rispettare la polarit dei conduttori L N BLU BLUE GIALO VERDE YELLOW GREEN MARRONE BROWN marrone linea di tensione blu neutro giallo verde terra Nota Accertarsi che le caratteristiche dell...

Страница 44: ...del forno in modo da proteggere le mani quanto pi possibile La manopola del termostato D dovrebbe essere impostata ad un max di 220 C ma possibile impostare una temperatura inferiore e in questo caso...

Страница 45: ...sciando che il lampeggio continui per 10 secondi I LED dei simboli e resteranno accesi e il forno si accender al tempo impostato allora resta acceso solo il LED del simbolo Alla fine della cottura vie...

Страница 46: ...e alla frutta Pasticci di carne o di verdure Verdure al forno 1 1 1 1 0 5 0 5 1 1 1 1 0 5 1 1 1 5 1 1 3 2 2 2 3 3 2 o 4 2 o 4 3 2 2 2 o 4 2 2 3 o 5 3 o 5 9 10 9 5 10 10 10 7 5 9 9 10 8 5 10 9 9 9 9 18...

Страница 47: ...con la parola CLEAN sul fondo della porta di 180 in modo da inserirli nelle apposite sedi nella struttura del forno Nota assicurarsi di ruotarli completamente i fermi di blocco si innestano nella posi...

Страница 48: ...ronici e lo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato presente sul dispositivo indica che al termine della sua vita utile il prodotto deve essere smaltito separatamente dagli a...

Страница 49: ...atica Ricetta Funzione Preriscal damento Livello dal basso verso l alto Tempera tura C Tempo minuti Accessori note Pasta frolla CONVENZIONALE 4 160 18 25 Livello 4 leccarda piatta VENTILATO 3 4 160 20...

Страница 50: ...esta fuera de funcionamiento 53 Informaci n relativa al ahorro de energ a 53 Informaci n general 54 Instalaci n 54 Conexi n el ctrica 55 Funcionamiento 55 Programas de cocci n 56 Encendido inicial del...

Страница 51: ...uario y la informaci n de seguridad antes de utilizar el horno Z Z Guarde el manual para futuras referencias El fabricante no se har responsable de ning n da o que pueda producirse como consecuencia d...

Страница 52: ...eriores del horno con papel de aluminio especialmente la parte inferior de la c mara del horno Z Z No bloquee la ventilaci n del ventilador o las aberturas de enfriamiento situadas por encima de la pu...

Страница 53: ...icamente personal cualificado para ello Z Z P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado por el fabricante o personal cualificado en los siguientes casos inmediatamente despu s de...

Страница 54: ...ejillas y bandejas de goteo Sirven para posicionar correctamente las rejillas y bandejas de goteo en 5 posiciones predeterminadas de 1 a 5 empezando por abajo en la tabla de cocci n p gina 58 se indic...

Страница 55: ...e al instalarlo en el espacio de colocaci n 9 9 Los terminales de dos aparatos no est n conectados en el mismo enchufe 9 9 Se use un cable de tipo 3 x 1 5 mm H05 VV F al sustituir el cable de alimenta...

Страница 56: ...odo caso Franke ha dise ado la abertura del horno para proteger sus manos tanto como sea posible El mando de control de temperatura D debe ajustarse normalmente a un m ximo de 220 C Sin embargo puede...

Страница 57: ...iendo que el parpadeo contin e durante 10 segundos Los LED para los s mbolos y permanecer n encendidos y el horno se conectar a la hora ajustada mientras el LED para el s mbolo permanecer encendido Al...

Страница 58: ...s de fruta Tartas de carne y vegetales Verduras al horno 1 1 1 1 0 5 0 5 1 1 1 1 0 5 1 1 1 5 1 1 3 2 2 2 3 3 2 o 4 2 o 4 3 2 2 2 o 4 2 2 3 o 5 3 o 5 9 10 9 5 10 10 10 7 5 9 9 10 8 5 10 9 9 9 9 180 C 2...

Страница 59: ...con la palabra CLEAN en la parte inferior de la puerta 180 de forma que encajen en los alojamientos de la estructura del horno Nota aseg rese de girarlos completamente los bloques hacen clic al encaj...

Страница 60: ...arato significa que al final de su vida til el producto debe eliminarse por separado de otros residuos Por lo tanto cuando el aparato haya alcanzado el final de su vida til el usuario debe llevarlo a...

Страница 61: ...s notas Mantecadas CONVENCIONAL 4 160 18 25 Nivel 4 bandeja de goteo plana ASISTIDO POR VENTILADOR 3 4 160 20 27 Nivel 4 bandeja de goteo plana Nivel 3 bandeja profunda de goteo Pastelillos CONVENCION...

Страница 62: ...Manuten o e limpeza 65 Repara o 65 Retirar de servi o 65 Informa o para ECO cozedura 65 Vista geral 66 Instala o 66 Liga o el trica 67 Opera o 67 Programas de cozedura 68 Ligar pela primeira vez 69 S...

Страница 63: ...N A Z Z Leia o manual do utilizador e as informa es de seguran a cuidadosamente antes de utilizar o forno Z Z Guarde o manual para consultar futuramente O fabricante n o pode ser responsabilizado por...

Страница 64: ...baixo do compartimento do forno Z Z N o bloqueie a ventila o da ventoinha ou as aberturas de arrefecimento por cima da porta do forno Z Z O aparelho n o deve ser instalado atr s de uma porta decorativ...

Страница 65: ...oal qualificado instalar ou reparar o aparelho Z Z Contacte um centro de assist ncia autorizado pelo fabricante ou pessoal qualificado nos seguintes casos Imediatamente ap s desembalar em caso de d vi...

Страница 66: ...si o para cada tipo de cozedura F Tabuleiro de forno Normalmente utilizado para recolher os sucos de alimentos grelhados ou para cozinhar diretamente O tabuleiro de forno deve ser removido do forno se...

Страница 67: ...se de que observa as polaridades dos terminais livres L N BLU BLUE GIALO VERDE YELLOW GREEN MARRONE BROWN Castanho Fase Azul Neutro Amarelo Verde Terra Nota certifique se de que as caracter sticas do...

Страница 68: ...a Franke concebeu a abertura do forno para proteger ao m ximo as m os Normalmente o bot o do term stato D deve estar definido para a temperatura m xima de 220 C No entanto poss vel definir uma tempera...

Страница 69: ...t o pisque durante 10 segundos Os LED para os s mbolos e permanecer o acesos e o forno ser ligado na hora definida quando apenas o LED para o s mbolo permanecer aceso No fim de cozedura a campainha to...

Страница 70: ...e fruta Tartes de carne e de legumes Legumes assados 1 1 1 1 0 5 0 5 1 1 1 1 0 5 1 1 1 5 1 1 3 2 2 2 3 3 2 ou 4 2 ou 4 3 2 2 2 ou 4 2 2 3 ou 5 3 ou 5 9 10 9 5 10 10 10 7 5 9 9 10 8 5 10 9 9 9 9 180 C...

Страница 71: ...ta completamente aberta rode os dois blocos pretos com a palavra CLEAN na parte de baixo da porta 180 de forma a assentarem nas reentr ncias na estrutura do forno Nota certifique se de que os roda tot...

Страница 72: ...utilizadas em aparelhos el tricos e eletr nicos e elimina o de res duos O s mbolo do caixote do lixo cortado no aparelho indica que no fim da sua vida til o produto deve ser eliminado separadamente de...

Страница 73: ...ss rios Notas Biscoito CONVENCIONAL 4 160 18 25 N vel 4 tabuleiro de forno liso COM VENTOINHA 3 4 160 20 27 N vel 4 tabuleiro de forno liso N vel 3 tabuleiro de forno fundo Bolinhos CONVENCIONAL 3 160...

Страница 74: ...CF 55 M _ F 74 75 75 75 76 76 77 77 77 77 78 78 79 79 80 82 82 83 84 85 86 86 87 87...

Страница 75: ...CF 55 M _ F 75 EL Franke X X X X X X Z Z X X 9 9 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 76: ...CF 55 M _ F 76 EL Z Z Z Z III Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 77: ...CF 55 M _ F 77 EL Z Z Z Z Z Z Z Z Franke Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z a k a a a Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 30 5 10...

Страница 78: ...CF 55 M _ F 78 EL A B Franke 80 275 C E 5 1 5 83 AA 4 9 9 100 C 9 9 9 9 Z Z...

Страница 79: ...CF 55 M _ F 79 EL Z Z 5a X X 4 4 5a R 5b Franke 3 mm III 9 9 16 A 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 A 3 x 1 5mm H05VV F 9 9 L N BLU BLUE GIALO VERDE YELLOW GREEN MARRONE BROWN Franke 5 A D Franke 83 Franke...

Страница 80: ...CF 55 M _ F 80 EL D 50 C 275 C 2 D 50 C 275 C 9 Franke Franke D 220 C D 220 C...

Страница 81: ...CF 55 M _ F 81 EL 1 TIMER START STOP X X LED X X 2 X X LED LED 9 9 9 9 X X LED X X LED X X LED LED 10 LED LED 1 X X LED X X X X X X LED 10 LED LED 1 X X LED X X...

Страница 82: ...CF 55 M _ F 82 EL X X 40 40 Z Z Z Z 9 9 5 Z Z Z Z Z Z Franke Z Z...

Страница 83: ...1 1 0 5 0 5 1 1 1 1 0 5 1 1 1 5 1 1 3 2 2 2 3 3 2 4 2 4 3 2 2 2 4 2 2 3 5 3 5 9 10 9 5 10 10 10 7 5 9 9 10 8 5 10 9 9 9 9 180 C 200 C 190 C 200 C 200 C 200 C 150 C 180 C 180 C 200 C 170 C 200 C 175 C...

Страница 84: ...CF 55 M _ F 84 EL X X X X 2 X X 180 X X X X 3 X X A B B X X X X X X B...

Страница 85: ...CF 55 M _ F 85 EL A Franke X X X X X X 300 C 220 240 V 50 60 Hz 25 W G9 X X 220 240 V 50 60 Hz 2300 W 16 A 1000 W 1250 W 2250 W 30 W 15 W 1 x 25 W...

Страница 86: ...CF 55 M _ F 86 EL Franke Art S N 15 25 2002 95 2002 96 2003 108 22 1997 50 22 1997 2009 60350 50304 EN...

Страница 87: ...C 4 160 18 25 4 3 4 160 20 27 4 3 3 160 20 30 3 3 160 20 30 4 3 4 160 20 30 4 3 2 160 43 48 2 2 170 28 32 2 1 180 60 70 1 1 180 50 60 1 1 3 180 80 90 1 2 1 3 2 165 25 30 2 2 165 28 35 2 3 4 cm 5 4 20...

Страница 88: ...CF 55 M _ F Fig 1 CF 55 M _ F Fig 2 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 3 A Fig 3a Fig 3b Fig 3c...

Страница 89: ...CF 55 M _ F Fig 4 Fig 5 Fig 5a Fig 5b...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 Norway Franke Kitchen Systems Norway 8520 Lystrup Denmark Phone 47 35 566 450 Poland Franke Polska Sp z o o 05...

Результаты поиска

Содержание COUNTRY FLAT CF 55 M /F Series

Отзывы:

Похожие инструкции для COUNTRY FLAT CF 55 M /F Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke COUNTRY FLAT CF 55 M /F Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COUNTRY FLAT CF 55 M /F Series

Отзывы:

Похожие инструкции для COUNTRY FLAT CF 55 M /F Series

Бренды по названию

Популярные бренды