background image

30

Electrical 

Power 

Source

Propeller 

Rotation 

Speed

Air Flow Input

Power 

Input

Specific          

Power

Efficiency

0 Pa

0 in H²O

0 Pa

0 in H²O

12 Pa

0.05 in H²O

25 Pa

0.10 in H²O

50 Pa

0.20 in H²O

75 Pa

0.30 in H²O

0 Pa

0 inH²O

0 Pa

0 inH²O

0 Pa

0 inH²O

25 Pa

0,10 inH²O

K53S *

50 Hz

698 RPM

m³/h

47.332

45.569

43.309

39.003

34.694

1.993 

W

42,1

W/(1000 m³/h)

14,0

 

cfm/W

12,0 

cfm/W

cfm

27.859

26.821

25.491

22.956

20.420

60 Hz

841 RPM

m³/h

47.602

45.394

43.015

38.358

33.442

1.994

W

41,9

W/(1000 m³/h)

14,1 

cfm/W

12,2

 

cfm/W

cfm

28.018

26.718

25.318

22.577

19.683

* Test according to standards ISO5801
K53R: complete with safety nets
K53R + Shutter: intake shutter / exhaust safety net
K53S: intake safety net / exhaust shutter

Model

50Hz

ƞ

e

Measurement 

Category

N

Pe

Psf

q

Rpm

Specific 

Ratio

K53R

41,6%

A - Static

45,7

2.260 W

105 Pa

8,95

 m³/s

691

1

K53S
K53R

41,2%

A - Static

45,3

2.297 W

112 Pa

8,45

 m³/s

693

1

CIRCULATOR FANS

Electrical

Power Source

Thrust

Propeller

Rotation 

Speed

Power

Consumption

Thrust

Efficiency

Ratio

Air Flow

AMCA 230-15

Air Flow

AMCA 230-99

Specific          

Power

Efficiency

K53R **

50 Hz

31,8 lbf

700 RPM

1.800 W

17,7 lbf/kW

26.560 ccfm

38.120 ccfm

39,3

W/(1000 m³/h)

15,0

ccfm/W

141,3 N

8,0 kgf/kW

45.800 m³/h

64.770 m³/h

60 Hz

34,3 lbf

840 RPM

1.920 W

17,8 lbf/kW

28.000 ccfm

39.600 ccfm

40,3

W/(1000 m³/h)

14,6

ccfm/W

152,4 N

8,1 kgf/kW

47.570 m³/h

67.270 m³/h

** Test according to standards ANSI/AMCA 230-15
With fan complete with safety nets

Содержание K53C

Страница 1: ...MANUALE D USO Istruzioni originali INSTRUCTION BOOKLET Translation of the original instructions K53C K53R K53S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza This appliance can be used by children a...

Страница 4: ...raio 2014 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2...

Страница 5: ...atura CE attesta la conformit del prodotto ai requisiti essenziali di sicurezza previsti da tale Direttiva nella Comunit Europea La targa di identificazione con marchio CE applicata alla struttura met...

Страница 6: ...rre a rischi il personale che si trova ad operare sulla macchina durante le fasi del ciclo di vita della macchina quali installazione sollevamento e trasporto manutenzione prescritto l uso dei seguent...

Страница 7: ...macchine l imballo pu presentare diverse configurazioni su pallet Tutte le macchine devono essere immagazzinate in un luogo co perto asciutto e con umidit dell aria possibilmente non superiore all 80...

Страница 8: ...t di elevazione e portata I mezzi di sollevamento dovranno avere caratteristiche prestazionali ampiamente superiori a quanto richiesto per il sollevamento della macchina Si prescrive l utilizzo di dis...

Страница 9: ...nclinazione massima consigliata di 12 rispetto alla verticale Non installare i circolatori con inclinazioni maggiori Il sistema di fissaggio scelto dovr essere opportunamente dimen sionato da parte de...

Страница 10: ...ventola all interno del convogliatore Se essa non fosse centrata necessario provvedere al centraggio eseguendo le seguenti operazioni Per spostamenti destra sinistra allentare le viti di fissaggio dei...

Страница 11: ...enza dispositivi elettrici di comando e o controllo 2 L etichetta riportata sul motore indica il tipo di tensione di alimentazione per il quale il motore stato configurato 3 Controllare che la rete el...

Страница 12: ...alla macchina accertarsi che il personale presente stazioni alla distanza di sicurezza dalla macchina verificare il corretto funzionamento dei dispositivi elettrici di protezione e sicurezza Una volt...

Страница 13: ...i ricorda tuttavia che si tratta di apparecchiature con organi in movimento che come tali hanno necessit di essere periodicamente controllate Si raccomanda pertanto di mettere in atto un programma di...

Страница 14: ...alternativa utilizzare la copertura isolante specifica opzione WPC fornibile su richiesta 9 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO L eventuale demolizione della macchina deve essere affidata a personale specializz...

Страница 15: ...the Council of 26th February 2014 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 UE of the European Parliament and the Council of 26...

Страница 16: ...ith the essential safety requirements of this Directive in the European Community The identification plate with the CE mark is affixed to the metal structure It contains the manufacturer s identificat...

Страница 17: ...ECTIVE HELMET CLOTHING PROTECTIVE PROTECTIVE GLOVES EYEWEAR ANTI FALL DEVICES 3 3 SAFETY MESHES The fan is equipped with a propeller which rotates when in operation The driving force is supplied by an...

Страница 18: ...have a variety of configurations on the pallets All machines must be stored in a covered dry location with a maxi mum air humidity of 80 away from direct sunlight It is advisable to keep the machines...

Страница 19: ...cient load bearing characteristics Lifting vehicles require performance characteristics that greatly exceed that which is required for lifting the machine itself The use of personal protective equipme...

Страница 20: ...nation is 12 from the verti cal Do not install the circulator with greater inclinations The securing system chosen must be suitably sized by the installer or by the person responsible for the safety o...

Страница 21: ...ibility Installing the fan on mobile mounts such as doors or shutters which are not robust enough for the purpose is prohibited Under no circumstances will the company be held liable for damage to pro...

Страница 22: ...ckable safety switch magnetic thermal circuit breaker correctly sized with respect to the motor nameplate data and any residual current device to be evaluated according to the system configuration sta...

Страница 23: ...ned and manufactured for a long service life even under the most severe operating conditions It should be noted however that they are pieces of equipment with moving parts which need to be checked per...

Страница 24: ...d gloves tie back long hair and do not wear rings bracelets or necklaces CAUTION Use only original spare parts from the supplier to guarantee a high level of safety If non original spare parts are use...

Страница 25: ...out in this manual in the installation section When demolishing the machine special attention must be paid to the disposal of the various components that constitute the machine When disposing of the...

Страница 26: ...osecuted in Civic and Penal Court E A D B J I H H C F G E L K A E D B H H C E G F MODEL K53C K53R K53C Shutter K53R Shutter Dimension A 1384 mm 1395 mm Dimension B 1400 mm 1400 mm Dimension C 1017 mm...

Страница 27: ...uires the explicit approval of Termotecnica Pericoli srl Any violations of this shall be prosecuted in Civic and Penal Court A B C F F H G I J K E D GEOS MODEL K53R Dimension A 1385 mm Dimension B 139...

Страница 28: ...m h 49 102 47 112 45 168 40 544 34 786 1 332 W 27 1 W 1000 m h 21 7 cfm W 17 4 cfm W cfm 28 901 27 729 26 585 23 863 20 474 450 RPM m h 43 947 41 963 39 521 34 732 25 516 990 W 22 5 W 1000 m h 26 1 cf...

Страница 29: ...230 15 With fan complete with safety nets Model 50Hz e Measurement Category N Pe Psf q Rpm Specific Ratio KC 44 9 A Static 53 5 430 W 30 Pa 5 8 m s 300 1 KS KR 41 7 A Static 50 6 382 W 25 Pa 5 7 m s...

Страница 30: ...ets K53R Shutter intake shutter exhaust safety net K53S intake safety net exhaust shutter Model 50Hz e Measurement Category N Pe Psf q Rpm Specific Ratio K53R 41 6 A Static 45 7 2 260 W 105 Pa 8 95 m...

Страница 31: ...mmon contact alarm relay ON OFF switch connect to shutter feedback Potentiometer 10 K Alarm contact Motor protection L 123 P E GND I01 I02 I03 V OUT NC COM S 1 P 1 A 1 SM Schema elettrico Electric sch...

Страница 32: ...tage 1 5 VDC FAN ON applied voltage 3 5 50 VDC CON2 IO2 IN1 Analog input 0 10 V 0 10 V Ri 100 K parameterizable as set value or measured value factory setting 9 8V 560rpm 0 5V 0rpm SELV CON2 IO3 OUT1...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...8 3 IO2 RSB 9 4 IO3 10 5 Vout 6 NC COM 11 12 1 L1 2 L2 3 L3 1 PE RSA RSB 1 GND GND 7 2 IO1 RSA 8 3 IO2 RSB 9 4 IO3 10 5 Vout 6 NC COM 11 12 1 L1 2 L2 3 L3 1 PE RSA RSB 1 GND GND 7 2 IO1 RSA 8 3 IO2 R...

Страница 35: ...GND 7 2 IO1 RSA 8 3 IO2 RSB 9 4 IO3 10 5 Vout 6 NC COM 11 12 1 L1 2 L2 3 L3 1 PE RSA RSB 1 GND GND 7 2 IO1 RSA 8 3 IO2 RSB 9 4 IO3 10 5 Vout 6 NC COM 11 12 1 L1 2 L2 3 L3 1 PE RSA RSB 21 COM 22 Pos 1...

Страница 36: ...RSA RSB GEOC53 SOC53 louver servomotor in the left side 0 10V control L2 L3 PE Motor Fan Nr 1 Louver Fan Nr 1 GND L1 L2 L3 N PE Louver Fan Nr 2 Note Verify the fan motor is enabled to run only when t...

Страница 37: ...V2 U2 W2 Brown Light Grey Black 3 Motor 1 L1 3 L2 5 L3 MS116 2 T1 4 T2 6 T3 W1 V1 U1 V2 U2 W2 Brown Light Grey Black 1 Motor 1 L1 3 L2 5 L3 MS116 2 T1 4 T2 6 T3 W1 V1 U1 V2 U2 W2 Brown Light Blue Cap...

Страница 38: ...38 12 ACCESSORI RETE DI PROTEZIONE per estrattore a cono SAFETY NET for exhaust cone fan x18...

Страница 39: ...attore a cono LIGHT TRAP for exhaust cone fan 3 5mm In caso di accessorio rete di sicurezza installare le parti come mostrato in figura If installed with safety netting option assemble the parts as sh...

Страница 40: ...40 Inclinare l oscuratore ed agganciarlo all angolare di sostegno fissato sul ventilatore Tilt the light trap and hook it to the support angle fixed on the fan...

Страница 41: ...41 K53S Oscuratore...

Страница 42: ...odi di inutilizzo INSULATING COVER for long non working period x4 3 5mm 3 5mm x22 x16 In caso di accessorio rete di sicurezza installare le parti come mostrato in figura If installed with safety netti...

Страница 43: ...43 x2 Inclinare la copertura ed agganciarla all angolare di sostegno fissato sul ventilatore Tilt the insulating cover and hook it to the support angle fixed on the fan...

Страница 44: ...44 K53S Copertura isolante...

Страница 45: ...45 x4 SUPPORTO per ATOMIZZATORE D ACQUA WATER ATOMIZER SUSTAINING Pos B Pos A Pos C UCP...

Страница 46: ...46 x4 x4 x4...

Страница 47: ...ngono espressamente di escludere ogni diritto di regresso da parte del compra tore nei confronti della FRANCO S r l basata sulla sud detta normativa e il compratore si impegna a manlevare e tenere ind...

Страница 48: ...G LINE_U200400 FRANCO S r l Via Nazionale 80 12010 S Defendente di Cervasca CN ITALIA Tel 39 0171 611663 www francosrl com support francosrl com...

Отзывы: