FrancisFrancis Y5 Milk Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 53 / 124

53
4
8
3
7
2
6
1
5
Apagar la máquina y desconectar el enchufe. Extraer y lavar el depósito de agua. Levantar y extraer la superfi cie apoyatazas grandes
y lavarla. Extraer la cubeta de recogida de cápsulas usadas.
Desligue a máquina e retire a fi cha da tomada. Extraia e lave o reservatório de água. Levante e extraia a superfície de apoio para chá-
venas e lave-a. Extraia a bandeja de recolha das cápsulas usadas.
Vaciar los residuos (cápsulas usadas/café) de la
cubeta y lavarla. Girar la superfi cie apoyatazas pequeñas hasta
alinearla. Extraer la superfi cie apoyatazas pequeñas y
lavarla. Introducir la superfi cie apoyatazas pequeñas y
bajarla.
Esvazie os resíduos da bandeja (cápsulas usadas/
café) e lave-a. Rode a superfície de apoio para chávenas até estar
alinhada. Retire a superfície de apoio para chávenas e lave-a. Introduza a superfície de apoio para chávenas e
baixe-a.
ES
PT
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
No usar el agua que haya quedado en el depósito “L” durante unos días; lavarlo y llenarlo diariamente con agua fresca potable. La limpieza de la máquina y de sus componentes
debe realizarse al menos una vez por semana. No usar alcohol etílico, solventes, esponjas abrasivas y/o productos químicos agresivos. No secar la máquina ni sus componentes en
un horno de microondas y/o un horno convencional.
Não utilize a água que permanece no reservatório “L” durante alguns dias; lave-o e encha-o diariamente com água fresca potável. A limpeza da máquina e dos seus componentes deve ser
executada, pelo menos, uma vez por semana. Não utilize álcool etílico, solventes, esponjas abrasivas e/ou agentes químicos agressivos. Não seque a máquina e/ou os seus componentes
num microondas e/ou num forno convencional.