FrancisFrancis Y5 Milk Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 124

32
4
5
3 2 1
Insérer la capsule. Bloquer en baissant le levier.
Garder la touche enfoncée.
La relâcher lorsque la quantité souhaitée a été
atteinte.
Die Kapsel einsetzen. Blockieren, indem der Hebel gesenkt wird.
Die Taste gedrückt halten.
Wenn die gewünschte Menge an Kaff ee erreicht
ist, wieder loslassen.
Le niveau est mémorisé. La machine est à présent programmée ; lors de la prochaine pression de la
touche
la quantité de café programmée sera distribuée.
Die Füllmenge ist nun gespeichert. Die Maschine ist nun programmiert; wenn das nächste Mal die Taste
gedrückt wird, wird die soeben gespeicherte Kaff ee-Füllmenge ausgegeben.
RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ DANS LA TASSE
EINSTELLUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE
La machine permet de régler la quantité/le volume de café souhaité dans la tasse
pour les deux touches de distribution
et .
Remarque : dans un souci de simplicité seule la procédure de programmation de la
touche
sera présentée ; pour programmer la touche suivre la même procé-
dure en appuyant sur .
Es besteht die Möglichkeit, die in der Tasse gewünschte Kaff ee-Menge/-Volumen auf bei-
den Ausgabetasten
und einzustellen.
Hinweis: Der Einfachheit halber wird nur gezeigt, wie die Taste programmiert wird;
zur Programmierung der Taste wird genau gleich vorgegangen, indem ge-
drückt wird.
La confi guration d’usine, présentée par la suite, indique les temps moyens pour distribuer le meilleur cafè illy : /Café serré 16 sec / Café expresso 22 sec / Cafés expressos longs 30 sec .
En plus, pour distribuer des cafés longs, il est conseillé d’utiliser les capsules « bleues » (« expresso long ») ayant un temps d’extraction maximum de 30 sec.
Die werkseitigen Einstellungen beziehen sich auf die durchschnittlichen Zeiten für die Zubereitung eines köstlichen Kaff ees Illy: / Kleiner Espresso 16 Sek. / Espresso 22 Sek. / Großer
Espresso 30 Sek.
Für die Zubereitung eines großen Espresso wird die Verwendung der “blauen” Kapseln (“Großer Espresso”) mit einer maximalen Extraktionszeit von 30 Sek. empfohlen.