FrancisFrancis Y5 Milk Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 124

16
ATTENZIONE: Se la decalcifi cazione non viene eseguita il calcare può provocare difetti
di funzionamento non coperti da garanzia. Per la prima decalcifi cazione, si consiglia
di usare il prodotto per la decalcifi cazione fornito con la macchina.
Non usare aceto, lisciva, sale, acido formico poiché danneggiano la macchina.
Usare solo prodotti decalcifi canti idonei per le macchine da caff è. La soluzione de-
calcifi cante deve essere smaltita secondo quanto previsto dalle norme in vigore. Non
bere il liquido erogato durante il processo di decalcifi cazione; la macchina può essere
utilizzata per erogare caff è solo quando il processo di decalcifi cazione è terminato.
WARNING: If the descaling is not performed the limescale can cause malfunctions not
covered by the warranty.
Use the descaling product supplied with the machine to descale for the fi rst time.
Do not use vinegar, lye, salt or formic acid because they may damage the machine.
Use only descaling agents suitable for coff ee machines.
The descaling solution must be disposed of in accordance with the applicable laws
and regulations. Do not drink the liquid dispensed during the descaling process; the
machine can be used to make coff ee when the descaling process is fi nished.
LIMITAZIONI SULLA GARANZIA
WARRANTY LIMITATIONS
La garanzia non copre guasti causati da:
- una non periodica decalcifi cazione.
- funzionamento con voltaggio diverso da quello prescritto sulla targa dati “M” (vedi capitolo “parti
della macchina”).
The warranty does not cover damage or malfunctions caused by:
- Failure to carry out periodic descaling.
- Operation with a voltage that diff ers from the rating shown on the data plate “M” (see “machine
parts”).
- uso improprio o non conforme alle istruzioni
- modifi che apportate internamente
La garanzia non copre i costi di riparazione su macchine manipolate da centri d’assistenza non autorizzati.
Tali costi saranno totalmente a carico del cliente. Si consiglia di:
- non lavare i componenti della macchina in lavastoviglie;
- mantenere pulite le vaschette di raccolta.
La mancata osservazione di questi punti potrebbe creare dei problemi alla macchina non coperti da
garanzia.
ATTENZIONE:
Si consiglia di conservare l’imballo originale (almeno per il periodo di garanzia ) per
l’eventuale invio della macchina a centri di assistenza autorizzati. Gli eventuali danni
dovuti ad un trasporto senza imballo adeguato non sono coperti da garanzia.
- Improper use or use that is not compliant with the instructions.
- Internal modifi cations.
The warranty does not cover repair costs on machines that have been tampered with by unauthorized
service centres. In this case all costs are paid by the client. We suggest:
- not to wash the machine parts in the dishwasher;
- to keep the recovery trays clean.
Failure to observe these instructions may cause damage to the machine which is not covered by the warranty.
WARNING:
It is advisable to keep the original packaging (at least for the duration of the warranty
period) in order to ship the machine to a service center for repair if necessary. Any damage
caused by transport without adequate packaging will not be covered by the warranty.