FrancisFrancis Y5 Milk Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 124

17
I tasti si illuminano in sequenza
La macchina è stata accesa ed è in fase di riscaldamento.
The buttons blink
The machine has been turned on and is warming up.
+
Accesi
La macchina ha raggiunto la temperatura corretta per l’erogazione.
tone
The machine has reached the right temperature for brewing.
+
Il tasto espresso lampeggia
La macchina sta erogando un espresso.
The espresso button blinks + tone
The machine is brewing an espresso.
+
Il tasto caff è lungo lampeggia
La macchina sta erogando un caff è lungo.
The long espresso button blinks + tone
The machine is brewing a long espresso.
Lampeggio lento
La macchina è in fase di Power Save. La macchina attiva il Power Save dopo 30
minuti di inutilizzo. Per riattivare la macchina sfi orare un tasto qualsiasi.
Slow blinking
The machine is in the Power Save mode. The machine switches into Power Save
after 30 minutes when not used. To start the machine again just touch any button.
Riduzione dell’illuminazione
La macchina necessita di essere decalcifi cata.
Dimmed light
The machine needs to be descaled.
Acceso fi sso (solo il tasto espresso)
La macchina indica che è stata selezionata la procedura di decalcifi cazione. In
questo stato il serbatoio deve contenere la soluzione decalcifi cante.
Steady mode espresso button
The descaling cycle has been selected. In this status the tank should contain a de-
scaling solution.
+
Lampeggiano alternati
La macchina indica che è in esecuzione la prima parte della decalcifi cazione. La
macchina sta erogando la soluzione decalcifi cante. Lampeggia in modo progressivo
solo il tasto caff è espresso.
Flash alternately
The fi rst part of the descaling cycle is in progress. Descaling solution is being run
through the machine.
The espresso button alone fl ashes progressively.
Acceso fi sso (solo il tasto caff è lungo)
La macchina indica che è terminata la prima fase della decalcifi cazione. Si deve
risciacquare e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile.
Steady mode long espresso button
The fi rst part of the descaling is over.
The tank must be rinsed out and fi lled with fresh drinking water.
+
Lampeggiano alternati
La macchina indica che è in esecuzione la seconda parte della decalcifi cazione. La
macchina sta erogando l’acqua per il risciacquo del circuito. Lampeggia in modo
progressivo solo il tasto caff è lungo.
Alternately blinking
The second part of the descaling cycle is in progress. Water is being run through the
machine to rinse out the circuit. The long espresso button alone fl ashes progressively.
+
Lampeggio veloce
La macchina ha un malfunzionamento. Spegnere e riaccendere dopo 30 secondi.
Se il difetto si ripresenta, contattate un centro assistenza.
Rapid blinking
The machine has a malfunction. Turn it off and back on again after 30 seconds. If the
fault is signaled again, contact a service center.
IT
EN
SEGNALAZIONE - STATO MACCHINA
MACHINE STATUS INDICATORS