FrancisFrancis Y5 Milk Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 124

35
Lorsque reste fi xe, la machine a terminé
le cycle.
Vider le récipient. Laver soigneusement le réservoir et le remplir avec
de l’eau fraîche jusqu’au niveau MAX. Repositionner le récipient.
Wenn dauerhaft aufl euchtet, hat die Maschine
den Zyklus beendet.
Den Behälter leeren. Den Wassertank sorgfältig auswaschen und bis
zum Füllstand MAX mit frischem Wasser füllen. Den Behälter wieder positionieren.
Appuyer sur : la machine démarre le rinçage
en distribuant de l'eau à intervalles réguliers.
Une fois le cycle terminé, les touches s'allument
de façon fi xe. La machine est prête pour la pré-
paration du café.
Die Taste drücken: Die Maschine startet die
Spülung und gibt Wasser in regelmäßigen Ab-
ständen aus.
Wenn der Zyklus beendet ist, leuchten die Tasten
dauerhaft auf. Die Maschine ist bereit für die Zu-
bereitung von Kaff ee.
14 13
1 Litro
1 Liters
10 9
1 Litro
1 Liters
12 11
FR
DE
DÉTARTRAGE
ENTKALKUNG
La formation du calcaire est une conséquence naturelle de l’utilisation de la machine.
Le détartrage permet d'optimiser le nettoyage et d'enlever les résidus de calcaire de
l'intérieur de la machine.
Si le cycle de détartrage est interrompu par manque de courant électrique ou parce
que la machine est éteinte par erreur il faut répéter toute l'opération avant de pou-
voir utiliser la machine.
Die Bildung von Kalk ist eine natürliche Folge des Betriebs des Geräts. Durch die Entkal-
kung wird die Reinigung optimiert und die Kalkrückstände im Inneren werden entfernt.
Wird der Entkalkungszyklus aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen, oder die Ma-
schine versehentlich ausgeschaltet, muss der gesamte Vorgang wiederholt werden, be-
vor die Maschine erneut verwendet werden kann.