background image

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ. 

При эксплуатации электроприборов всегда необходимо соблюдать нижеперечисленные меры предо-
сторожности:
1.  Прибор  не  предназначен  для  эксплуатации  детьми  и  лицами  с  ограниченными  физическими,  сен-

сорными или интеллектуальными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующих 
знаний и опыта. Не разрешать детям играть с прибором. Если прибор используется детьми или в их 
присутствии, необходим строгий надзор.

2. Перед подключением прибора к электросети ознакомьтесь с технической информацией, находящейся 

в упаковке или на этикетке изделия. Берегите прибор от прямых солнечных лучей, горячих поверх-
ностей, влажности, острых углов и т.д. Не ставьте прибор вблизи горячей газовой или электрической 
горелки и натопленной печи. 

3. В целях защиты от электрического удара не помещайте шнур питания, вилку или основной блок при-

бора в воду и другие жидкости. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или шкафа и избегайте 
контакта шнура с горячими поверхностями (плиты и т.п.). В случае повреждения шнура следует во из-
бежание опасности заменить его на новый шнур от производителя или уполномоченного сервисного 
центра.

4. Всегда отключайте прибор от электросети, когда он не используется или находится без присмотра, а 

также перед сборкой и разборкой, сменой дополнительных насадок и на время чистки, для чего тяни-
те за вилку, а не за шнур питания.

5. Перед использованием прибора проверьте его на наличие повреждений. Не используйте прибор, если 

шнур поврежден, если прибор упал, если выявились неполадки в работе или прибор был поврежден 
каким-либо иным образом. Никогда не пытайтесь починить прибор самостоятельно, поскольку непра-
вильная разборка может привести к повреждению или окончательной порче прибора. Все ремонтные 
работы должны осуществляться в уполномоченном сервисном центре. 

6. Используйте только рекомендованные производителем дополнительные насадки. Использование до-

полнительных насадок, не одобренных производителем, может стать причиной пожара, электриче-
ского удара или других повреждений. 

7. Прибор предназначен для использования в обычных домашних условиях. В ходе эксплуатации при-

держивайтесь инструкции. Не используйте прибор под открытым небом. С прибором нельзя работать 
в местах с повышенной влажностью (ванная комната и т.п.). Не оставляйте прибор без надзора во 
время его работы.

8. Не мойте прибор мокрой неотжатой тряпкой. Не допускайте затекания воды внутрь прибора. Не мой-

те наружный корпус прибора масляными жидкостями. Протирайте прибор водой и слабым мыльным 
раствором. 

9. Не используйте прибор, если шнур питания, вилка или защитный корпус намокли. Во избежание опас-

ности электрического удара никогда не работайте с прибором мокрыми руками, не погружайте прибор 
в воду и не допускайте затекания жидкости внутрь прибора. 

10. Прибор не предназначен для работы с наружными таймерами и системами дистанционного управ-

ления.

11. При отключении прибора от сети тяните за вилку, а не за электрический шнур.
12. Внимание! Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для де-

тей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте. 

13. Осторожно! Образующийся при нагревании пар может вызвать ожоги. Не прикасайтесь к насадке 

отпаривателя и горячим поверхностям во время использования. Отпариватель производит высоко-
температурный пар. Никогда не направляйте работающее устройство на людей и животных. Категори-
чески запрещается отпаривать вещи прямо на теле.

14. По окончанию работы отсоедините вилку шнура питания и дайте ей остыть в течение 60 минут перед 

очисткой, установкой или отсоединением насадок, опорожнением резервуара для воды, а также убор-
кой устройства на хранение.

15. Внимание! Не прикасайтесь к горячим поверхностям утюга, беритесь только за ручку. Подошва утюга 

нагревается очень сильно! При соприкосновении с горячими поверхностями утюга, горячей водой или 
паром, Вы можете получить очень сильный ожог!

16. Не наливайте воду выше обозначенного уровня. Запрещается заливать в резервуар для воды арома-

тизирующие жидкости, уксус, раствор крахмала, реагенты для удаления накипи, химические вещества 
и т.д.

17. Сетевой шнур не должен касаться горячей подошвы утюга.  Подключайте прибор только к заземлен-

ной розетке. 

Содержание FSI-1601

Страница 1: ...Dampfb geleisen Fer repasser Plancha Ferro Iron H yrysilitysrauta Triikrauad Gludeklis Lygintuvas FSI 1601...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r injury 7 This appliance is intended to normal household use Use only as described in manual Do not use outdoors The appliance should not be operated in a damp place or high humidity such as the bath...

Страница 4: ...eaming do not touch the fabric with the soleplate of the iron to avoid melting The self cleaning process starts by pressing the Self cleaning button or by turning the switch into the Self cleaning pos...

Страница 5: ...n Sie das Ger t nur wie es im Handbuch beschrieben ist Verwenden Sie es nicht im Freien Das Ger t sollte nicht an einem feuchten Ort oder bei hoher Lu feuchtigkeit z B im Badezimmer betrieben werden L...

Страница 6: ...ein Schmelzen zu vermeiden SELBSTREINIGUNG Der Selbstreinigungsprozess beginnt mit dem Dr cken der Selbstreinigungstaste oder durch Drehen des Schalters in die Selbstreinigungsposition Falls sich Schm...

Страница 7: ...crite dans le manuel N utilisez pas l appareil en plein air L appareil ne doit pas tre utilis dans un endroit mouill ou tr s humide comme la salle de bains Ne laissez pas l appareil sans supervision p...

Страница 8: ...tion ne touchez pas le tissu avec la semelle du fer repasser pour viter qu il ne fonde AUTO NETTOYAGE Pour e ectuer un auto nettoyage appuyez sur le bouton Auto nettoyage ou mettez le commutateur en p...

Страница 9: ...endido mientras est en funcionamiento 8 No limpie el aparato con un pa o empapado en agua No deje que entre agua en el aparato No limpie la carcasa exterior del aparato con l quidos de caracter sticas...

Страница 10: ...laca met lica de la plancha a n de evitar que se des gure AUTOLIMPIEZA Para iniciar el proceso de autolimpieza pulse el bot n de autolimpieza o coloque el interruptor en posici n de autolimpieza En ca...

Страница 11: ...cchio non deve essere utilizzato in un luogo umido o con umidit elevata come il bagno Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento 8 Non pulire l apparecchio con il panno pieno d ac...

Страница 12: ...icale per tessuti sintetici Durante la vaporizzazione non toccare il tessuto con la piastra del ferro per evitare che si possa sciogliere PULITURA AUTOMATICA Il processo di pulitura automatica inizia...

Страница 13: ...hyv ksynyt voi aiheuttaa tulipalon s hk iskuja ja muita vaurioita 7 Laite on tarkoitettu k ytett v ksi tavallisessa taloudessa Noudata k yt ss k ytt ohjetta l k yt laitetta ulkona Laitetta ei saisi k...

Страница 14: ...h yrytet t v n vaatteeseen silitysraudan pohjalla koska muuten kangas voi sulaa ITSEPUHDISTUS Itsepuhdistusprosessi k ynnistyy kun painat Self Cleaning nappia tai k nn t s t vivun Self Cleaning asento...

Страница 15: ...uid kahjustusi 7 Seade on ette n htud kasutamiseks tavalises majapidamises Kasutades j rgige kasutusjuhendit rge ka sutage seadet vabas hus Seadmega ei tohiks t tada k rge niiskuseisaldusega paikades...

Страница 16: ...t teha Sulamise v ltimiseks rge triikraua tallaga vastu materjali puutuge ISEPUHASTUS Isepuhastusprotsess toimub vajutades Self Cleaning nuppu v i l liti seadmisel Self Cleaning asendisse Kui sisemus...

Страница 17: ...ana var izrais t ugunsgr ku str vas triecienu vai traumas 7 ier ce ir paredz ta norm lai lieto anai m jsaimniec b Izmantojiet tikai lieto anas instrukcij aprakst taj veid Aizliegts izmantot rpus telp...

Страница 18: ...li 15 30 cm att lum no izstr d juma Nav ieteicams veikt sint tisku audumu vertik lo tvaic anu Tvaic anas laik ar gludek a pamatni nepieskarie ties ar audumam lai izvair tos no t pieku anas gludek a pa...

Страница 19: ...lektros ok ar su alojim 7 is prietaisas skirtas naudojimui prastoje buityje Naudokite tik taip kaip apra yta instrukcijoje Nenaudokite lauke Prietaisas netur t b ti eksploatuojamas dr gnoje vietoje ar...

Страница 20: ...ausia i traukite laido ki tuk Po naudojimo pasukite garo ranken l temperat ros reguliavimo ranken l pasukite 0 i traukite ki tuk vertikaliai pad kite lygintuv ant plok ios ir stabilios vietos Lygintuv...

Страница 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60 15 16 17...

Страница 22: ...A B C D E F G H I J K 1 0 2 3 1 2 3 4 0 0 15 30 A C B E D F G H I J K...

Страница 23: ...Self Cleaning Self Cleaning 2002 96 EC WEEE...

Страница 24: ......

Отзывы: