FOM INDUSTRIE BLITZ Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 152

BLITZ

G B

2.2

IDENTIFICATION AND CERTIFICATION PLATE

The figure

02-01

shows the ID plate and its location on the machine.

N.B.

The type, code and serial number marked on the plate, must be quoted any time the Manufacturer is

contacted for information or when ordering spare parts.

02-01

Содержание BLITZ

Страница 1: ...UTENZIONE USEANDMAINTENANCEMANUAL BLITZ I TRONCATRICE Ø 500 MM Ø 550 MM Ø 600 MM A DUE TESTE CON CONTROLLO ELETTRONICO DELLAINCLINAZIONE I GB GB DUALHEADØ500mm Ø550mm Ø600mmSAWINGMACHINEWITHELECTRONICANGLESETTING Vers 3 0 0 ...

Страница 2: ...GB GB GB GB GB 1 92 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...1 BLITZ GB GB GB GB GB BLITZ USE AND MAINTENANCE MANUAL SPARES CATALOGUE TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS ...

Страница 8: ...NTS 39 9 1 BLADES FEED RATE 39 9 2 REGULATINGTHEFLOWOFLUBRICANTTOTHEBLADES 40 9 3 VICE POSITIONING ADJUSTMENTS 41 9 4 MINIMUMCUT 46 9 5 CUTTINGANGLES 49 9 6 CUTTINGPROCEDURE 49 9 7 SAW BLADE 49 9 8 PROFILEPOSITIONING 50 9 9 CLAMPINGPROFILES 51 9 10 ADJUSTINGTHEPROFILEHEIGHTMEASURER IFPRESENT 52 9 11 CALCULATINGTHECUTTINGLENGTH 53 9 12 CUTS AT EXTERNAL ANGLES OF LESS THAN 30 SPECIFIC RULES 54 9 13 ...

Страница 9: ...her profile to be positioned for the next cut The instructions for the various pieces of electronic equipment supplied with the models which BLITZ can be used with are enclosed with this instruction manual as separate publications 1 2 WARRANTY The company guarantees that this machine has been tested under peak running conditions with excellent results This warranty is valid for a period of 12 mont...

Страница 10: ...ow the machine works All information regarding maintenance procedures and adjustments is also given WARNING All transport installation use routine and periodic machine maintenance must be carried out solely by skilledpersonnel The term OPERATOR refers to the person or persons entrusted with installing operating adjusting performingmaintenance cleaning repairingandhandlingthemachine IMPORTANT Allth...

Страница 11: ...ERTIFICATIONPLATE The figure 02 01 shows the ID plate and its location on the machine N B The type code and serial number marked on the plate must be quoted any time the Manufacturer is contacted for information or when ordering spare parts 02 01 ...

Страница 12: ...f blade rotation warning plates 2 N 1 DANGER HIGH VOLTAGE 400 Volts warning plate 3 N 1 GOGGLES GLOVES EAR DEFENDERS safety wear plate 4 N 2 Blade exit speed adjustment plates 5 N 1 Indication of instruction manual located inside electrical cabinet warning plate 02 02 4 3 2 1 5 ...

Страница 13: ...ITZ GB GB GB GB GB 3 OVERALL DIMENSIONS Fig 03 01 m 5 7050 2090 2070 2400 m 6 6 8630 2090 2070 2600 WORKING CUT WEIGHT KG L P H Total dimensions with mobile head roller table fully out L 2200 mm 03 01 L P H ...

Страница 14: ...AGRAM Cutting diagram BLITZ 55 FIG 03 02 ThecuttingdiagramwiththebladeØ550mm illustratesthemachinecuttingcapacitywiththebladesetat90 withthebladesetat45 internal external withthebladesetat22 5 externalandwiththediscsetat12 external 03 02 ...

Страница 15: ...03 Cutting diagram BLITZ 50 FIG 03 03 ThecuttingdiagramwiththebladeØ500mm illustratesthemachinecuttingcapacitywiththebladesetat90 withthebladesetat45 internal external withthebladesetat22 5 externalandwiththediscsetat10 external ...

Страница 16: ...BLITZ 03 04 Cutting diagram BLITZ 60L FIG 03 04 ThecuttingdiagramwiththebladeØ600mm illustratesthemachinecuttingcapacitywiththebladesetat90 with the blade set at 45 internal external and with the disc set at 20 external ...

Страница 17: ...l power absorption 5 9 Kw at 400 V AC Total absorbed current 10 A at 400 V AC Electrical switchboard separate from pneumatic one Pneumatichorizontalvices 4 andverticalvices 2 withautomaticexclusionbyprogramforinternallyangled cuts from 70 to 45 Microdrop cutting lubrication with pure oil Set up to take chips and fumes extraction system 1 Working pressure 7 bar adjustable Mobile head roller table 2...

Страница 18: ...s and recirculating ball screws for head tilting 3 Integral guard kit for cutting zone 4 Pneumaticvices 5 Sliding console with control panel and PC only on version E 6 Electrical cabinet 7 Pneumatic circuit at rear of fixed head and mobile head 8 Air input filter 9 Microdrop lubrication system 10 Mobile head roller table 03 03 4 9 7 5 3 1 8 2 10 6 ...

Страница 19: ...el dB A 109 1 LpA Sound pressure level at workstation dB A 90 6 N B For prolonged machine use personal safety protection against noise is advised The sound pressure level has been calculated on the basis of a machining cycle involving the 2 blades cutting Ø 550 mm at 90 a 1 5 m length of 80x40 mm and 2 mm thick aluminium profile ...

Страница 20: ...ea inside and or near the machine in which the presence of an exposed individual constitutes a risk to the health and safety of that person EXPOSED INDIVIDUAL refers to any person standing fully or partially in a dangerous area Working conditions According to the provisions of lighting in work areas the place where the machine is used must have no areasinshadow glaringlights reflections reverberat...

Страница 21: ...ine are machined the areas must be made off limits and marked as such e g floor markings and if necessary access limited by mobile barriers Whenusinganycooling lubricatingliquids whichmaycontainactivechemicaladditivesharmfultohealth the regulations that govern the treatment and disposal must be observed see the technical safety sheet enclosed with this manual Routine and extraordinary maintenance ...

Страница 22: ...to rest position with enabling signal for hood opening 4 Integral safety hoods around cutting area with guard closing microswitch 2 5 Electronic safety relays for 2 handed control 6 Blade braking circuit board 2 7 Access prevention bands 4 8 Acoustic light signal cutting head tilting mobile head roller table automatic positioning 9 Light signal cutting head tilting mobile head roller table automat...

Страница 23: ...ne is too large for the operator to have full control over every area length from 6763 mm min to 8400 mm max as wellas the safety devices and signals fitted to the machine the machine perimeter must also be delimited The procedure for delimiting the machine perimeter can be one of two basic situations 1st The machine is positioned with the rear part next to a wall In this case a sturdy barrier mus...

Страница 24: ...18 GB GB GB GB GB BLITZ 04 04 04 03 04 05 ...

Страница 25: ...SK AREA but the mobile head roller table may also come within this area see residual risk areas 1 and so it is advisable to adopt certain measures described in the paragraph RESIDUAL RISK AREAS CONCLUSIONS In any case the chips removal belt is only in motion during the cutting phase when both cutting buttons are pressed and up to roughly 5 seconds after the bi manual control has been released to a...

Страница 26: ...bileheadrollertable positioned as in Fig 04 07 04 07 List of the dangerous and residual risk areas 1 Rear area for the forced extraction of chips and fumes It is FORBIDDEN to use the machine without a working exhauster connected it is in any case prohibited for anyone to stand in this area 2 Front part risk of trapping the arms between the mobile head in motion and the retractable profile supports...

Страница 27: ...ts for fixing the machine to the ground and a gun with a spiral hose for connecting to the compressed air system 5 1 HANDLING Even if still packaged the machine should be handled with care and using means suitable for the weight and size Lift the machine by positioning the forks exactly as shown on the labels attached to the packaging Fig 05 01 05 02 The machine can be lifted and moved by approach...

Страница 28: ...e rests evenly on the floor Check that there is enough free space around the machine to completely open all the doors and in order to carry out all maintenance operations easily 5 3 MACHINE POSITIONING AND INSTALLATION Having selected the location the machine can then be installed 5 3 1 RELEASING THE HEADS To release the hoods on the heads remove the relative fixing brackets A Fig 05 03 To remove ...

Страница 29: ...lower fixing screws A Fig 05 04 Manually rotate the console to the working position Tighten the 2 lower fixing screws A Fig 05 05 and use the 2 upper screws B Fig 05 05 to adjust the height of the console Fix the upper plate C Fig 05 05 using the 4 fixing screws 05 04 A 05 05 B C A A B ...

Страница 30: ...TZ Use the lateral screw A Fig 05 06 to adjust the inclination of the console monitor When adjustment is complete use the 3 rear screws B Fig 05 07 to reposition the monitor table on the underlying gasket 05 06 A 05 07 B A ...

Страница 31: ...25 BLITZ GB GB GB GB GB 05 08 VersionEonly openthePChousingpanelandcheckthatthecablesareconnectedcorrectly powersupply video mouse keyboard network serial USB extension as shown in Fig 05 08 ...

Страница 32: ...3 3 FITTING THE LABEL PRINTER FIG 05 09 OPTIONAL Place the printer on support A making sure that it is firmly fixed to the 2 Velcro strips B Connect the power supply cable C and the serial cable D to the printer 05 09 B B D C A ...

Страница 33: ...hefeetuptothepositionbetweenthepenultimateandlast foot and then level lengthwise in each of these positions see Fig 05 14 making sure the error is constant Move the MH manually to the RIGHT up to the end of the bench and then level crosswise placing the spirit level as in Fig 05 15 if necessary use the RIGHT front and rear adjusters to make it perfectly level Move the MH manually to the FH and lev...

Страница 34: ...28 GB GB GB GB GB BLITZ 3 4 2 1 1 Screw Adjuster 2 Adjuster lock nut 3 Foot 4 U shapedcrossmember 05 12 05 12A A 05 13 ...

Страница 35: ...29 BLITZ GB GB GB GB GB 05 15 05 14 ...

Страница 36: ...30 GB GB GB GB GB BLITZ 05 16 05 17 ...

Страница 37: ... Themachinecomessuppliedwith 4brackets thesearethesamebracketsthatwereusedtosecuretheheads in transit The brackets A are fixed to the front 2 and rear 2 sides of the machine see Ref B and to the floor as shown in the figure Make the two holes for fixing to the ground through points C Insert the two STOP plugs in the holes D just made B C A D 05 18 ...

Страница 38: ...d A then adjust the 4 screws B to align the 1st roller vertically with the head table the screws should be loosened and then tightened With a no 10 spanner turn the 2 screws C to align the roller table crosswise and vertically With a no 17 spanner turn the screws D 2 at the front and 2 at the rear for longitudinal alignment After making the adjustments tighten all the screws and secure guard A If ...

Страница 39: ... operation away from the area see Ref 1 Fig 05 20 If a type of exhauster is used which is different from those proposed by FOM Industrie check that the system has an adequate volumetric flow rate min flow rate 500 m3 h at 150 mbar N B The extractor is installed by the user on his own sole responsibility CAUTION It is forbidden to use the machine without a properly working exhauster connected ...

Страница 40: ...34 GB GB GB GB GB BLITZ 3 05 21 2 The heavier chips can instead be conveyed to the collection tank or onto the central conveyor belt if fitted by the hoses 2 and 3 Fig 05 21 OPTIONAL ...

Страница 41: ...GB GB GB GB GB 5 3 4 06 01 CONSOLE Fig 06 01 1 Monitor with touch screen 2 PC version E only 3 Mouse version E only 4 Alphanumeric keyboard version E only 5 Input for USB connection Version E only 1 2 6 CONTROLS ...

Страница 42: ...llow mobile head positioning within the SAFETY ZONE mobile head approaching fixed head and or to tilt one or both heads 5 EMERGENCY STOPbutton 6 Photocell reset button for optional step by step program optional N B Buttons 3 also provide a bi manual synchronous command when continuously held down to execute the optional step by step program 06 02 1 5 3 3 2 4 6 ...

Страница 43: ...ITZ GB GB GB GB GB 06 03 1 3 2 CONTROLS ON THE CABINET Fig 06 03 1 Key selector for choosing manual semi automatic where present cutting mode 2 Input for power lead 3 Input for USB connection version C only ...

Страница 44: ...ves quickly towards the fixed one and STOPS at the safety distance 2 When the mobile head enters the SAFETY ZONE the LED on selector 4 Fig 06 02 comes on 3 Byturning andholdinginposition selector 4 Fig 06 02themobileheadapproachesthefixedhead and only stops if released or when the final set measurement is reached OPERATING NOTE 3 WhenPOSITIONING themobileheadaswellastiltingoneorbothheadsisnecessar...

Страница 45: ... lead to the machine must enter through the top part of the electrical cabinet to carry out this operation remove the closing panel B make two holes of suitable size to insert the relative cable glands and then fix again the panel with the cable glands on the top of the cabinet For the 400V connection attach the power lead to the 3 phases L1 L2 L3 of the main switch terminal block inside the cabin...

Страница 46: ...erconnection 1 andfixitinplace withametalclip turnthepneumaticmasterswitch A1 toposition I andcheckongauge 2 thatthepressure is 7 bar If it is not adjust using knob 3 Thisadjustmentisnecessarybecauseatpressurevalueslowerthan5BARapressureswitchistriggeredthat stops the machine from working N B If any pneumatic connections are made other than those provided for by the constructor an easy and intuiti...

Страница 47: ...ng the F1 and F5 buttons MANUALCUTTING Turn selector 1 Fig 06 03 where present to activate the MANUAL cutting mode Set the required cutting measurements on the equipment see the enclosed manual Position the profile on the worktable and clamp it in place with the vices by pressing button 2 Fig 06 02 WARNING When handling any profile the wearing of safety gloves is mandatory IMPORTANT In this condit...

Страница 48: ...ed down for the whole duration of the program buttons 3 Fig 06 02 If one or both the buttons are released the step by step cycle stops and starts again from the point where it was interrupted only when both buttons are pressed again N B Step by step cutting can be done in the automatic cycle mode the program starts with an impulse command insteadofthebi manualcontrolwithcontinuousaction usingaphot...

Страница 49: ...ormally set to standard values during testing in the assembly workshop If any adjustments to the above settings are necessary proceed as described below 9 1 BLADES FEED RATE Fig 09 01 Turning knob A clockwise decreases the blade exit speed while turning knob A counter clockwise increases the blade exit speed 09 01 A ...

Страница 50: ...crease the quantity of blade lubricating oil turn knob 1 counter clockwise for the fixed head and knob 2 for the mobile head Turn the knob clockwise to reduce the lubrication flow Forinstallation useandmaintenanceofthemicrodroplubricationsystem refertothebooklet Microlubrication and cooling of tools for metal cutting and forming enclosed with this manual The technical specifications of the cooling...

Страница 51: ...ne heads for positioning the vices 1 2 3 Fig 09 03 When positioning the vices the following factors must be taken into consideration Blade exit Diameter and configuration of the profile to be cut theoperationdescribedbelow PLEASE NOTE Thevices MUSTNEVERcomewithinthecuttingrange of the blades as shown in Figs 09 04 and 09 05 3 3 ...

Страница 52: ...to adjust vertically and rotate the vice cylinder Undo release handle 2 Fig 09 06 to adjust the vice cylinder horizontally N B Each horizontal vice is fitted with a safety valve defined as the non return valve If the air pressure in the circuit fails for any reason this valve keeps the vices closed When the compressed air supply returns all the machine functions are restored WARNING Before every c...

Страница 53: ...ing point of the externalhorizontalvice must be moved so that it will not collide with the blade when it comes out To do this undo release handle 1 Fig 09 08 to remove the vice and fix it over hole 2 Fig 09 08 in order to obtain the configuration as in Fig 09 09 09 08 2 1 09 09 ...

Страница 54: ...ryverticalviceisusedonthepieceloadingside onthemobileheadand oronthefixedhead and next to the profile height measurer if present Turn screw 1 to adjust the vertical vice height positioning Turn screw 2 to adjust the vice horizontally Tap 3 excludes as required the supplementary vertical vice 4 3 ...

Страница 55: ...edcutsofbetween90 and70 itmustbepushedfully upbyhandusingreleasehandle 5 untilittriggerstheviceupsafetylimitswitch sothattheprogramwillenable cutting Tap 4 Fig 09 10 excludes as and when required descent of the vertical vice 09 11 5 WARNING Whenclampingprofileswithfinsthatrequiretheverticalvicetobepositionedinsuchawaythattherelativepad has to be adjacent to the vertical worktable care should alway...

Страница 56: ...preventINCORRECTMANOEUVREStomakesurethat belowtheminimumcuttingmeasurementsshowninthefigurestheheadscannottiltandcollidewitheachother NOTE 2 Below 685 mm Fig 09 15 it is only possible to tilt to 45 internally THE FIXED HEAD as shown in Fig 09 16 to a minimum cutting measurement of 492 mm NOTE 3 When in contact the safety hoods around the cutting area move along the machine axis to allow the minimu...

Страница 57: ...51 BLITZ GB GB GB GB GB 45 EXT 45 EXT 09 14 352mm 09 13 MAX EXT DEG CUTTING LENGHT MIN MAX EXT DEG MAX EXT DEGREE CUT LENGHT MIN MODEL 10 485 mm BLITZ 50 12 478 mm BLITZ 55 20 485 mm BLITZ 60L ...

Страница 58: ...52 GB GB GB GB GB BLITZ 45 INT 45 INT 09 15 90 492mm 09 16 45 INT 685 mm ...

Страница 59: ... cutting program 1st PHASE 45 cut with the fixed head only see Fig 09 17 2nd PHASE The mobile head clamps the piece and moves it back by a few mm then the fixed head locks it in that position The mobile head moves back to the minimum measurement and makes the cut see Fig 09 18 09 17 09 18 ...

Страница 60: ... the thickness of the profiles is within the tolerance as in angled cuts in excess of 90 the differences in thickness create errors in determining the length of the piece to be cut 9 7 SAW BLADE Onelastbutveryimportantpieceofadviceoncuttingisthechoiceofblades Themachineisactuallycalibrated for a blade thickness of 3 4 mm and a tooth thickness of 4 1 mm Ø 550 for a blade thickness of 3 2 mm and a t...

Страница 61: ... pin Before positioning the vice jaws a thin film of grease mustbesmearedoverthecontactsurfacestoprevent any swarf from entering Thecuttingqualitydoesalsoinfactdependonthelevel of cleanliness of the work table under the vice jaws Correct use of the vice jaw is illustrated in figure 09 20 Vice jaw Vice jaw Vice jaw 09 20 NO NO CORRECT 1 2 3 CAUTION IMPORTANT The horizontal work tables are aligned d...

Страница 62: ...jaw Nevertheless for cutting lengths over 2 metres the use of the intermediate profile support is recommended OPTIONAL This is to prevent the profile bowing downwards in the middle with consequent measurement errors that may arise NOTE As already described in the Chap VICE POSITIONING ADJUSTING the vice pad B Fig 09 21 is worthyofaseparatedescription Thepadhasaspecialkindofarticulationwithamovemen...

Страница 63: ...ARNING Beforetakinganyreadingswiththeprofileheightmeasurer checkthatthesurface B onwhichthepiecerests is higher than the rollers C on the mobile head roller table so that the profile lies perfectly on the table B NOTE The use of the supplementary vertical vice kit is recommended to be placed near the measurer so as to allow the profile to lie perfectly on the table B 09 22 C A B ...

Страница 64: ...profile cutting 2 Right and or Left move the head subtracting from the previous measurement once the h value 3 To obtain reading X same length as 1 and 2 to cut profile 3 move the head subtracting from the previous measurement 1 twice h 4 To cut profile 4 read length X on the program display Of course the important variable in determining the length of the piece to be cut is always h which changes...

Страница 65: ...t Reducethebladeexitspeedtotheminimumsince attheseangles thebladehastocutalargeprofilesurface area Make sure the blade is correctly lubricated Use optimum clamping for profiles that are not flat special jaws should be used Use quality blades that have a very rigid body because during re entry after cutting any blade heeling will ruin the piece cut 09 24 In general for any cutting angle it is best ...

Страница 66: ...t of the base using the 2 screws A Fig 09 25 Make the pneumatic connection by connecting hose B Fig 09 25 as represented in figure Adjust the height of the support if necessary using cam C Fig 09 26 Ifnecessary adjustthesupporthorizontallyusingscrew D Fig 09 26 makingsurethatthehorizontalroller at rest is parallel with the machine base 09 26 C D WARNING The LH profile support should be fitted to t...

Страница 67: ...rections given in Chap 10 5 CHANGING SOLENOID VALVES and in the electrical wiring and pneumatic diagrams N B the 1st Left support solenoid valve is the one for the lower closing plate the 2nd Left support is the one for the upper closing plate Connect one of the air hoses E Fig 09 27 already made available to make sure the hose to be connected is the right one first blow air into the hose with the...

Страница 68: ...ion C Fig 09 28 up to the set height Lastly it must be fixed to the ground by inserting 2 STOP plugs at points D Fig 09 28 09 28 B D A C To enable from the program the retractable support that has been fitted proceed as follows Press the emergency button From the program s main menu press Parameters and then Machine Configuration Type in the password 0546 and press Enter Move to the relevant Profi...

Страница 69: ...plementary profile support table must be used on the fixed head work table First of all support A Fig 09 29 must be fitted using the 2 screws below the support Then fitpin B Fig 09 30 push fit oncethepinhasbeenheightadjustedusingcam C Fig 09 30 secure the pin in place by tightening grub screw D Fig 09 30 09 29 A B D C 09 30 ...

Страница 70: ... screws F Fig 09 31 CAUTION IMPORTANT Table E Fig 09 31 must ONLY be used when making 09 step by step cuts with the fixed head blade For non 90 cuts using the fixed head blade the table must ALWAYS be removed otherwise it could be cut by the blade F E 09 31 If the step by step program is used with a safety photocell barrier for fitting the photocells see the leaflet Photocell kits for step by step...

Страница 71: ...ety devices are in proper working order 10 1 DAILY MAINTENANCE The maintenance operations for the BLITZ are very simple and are listed in the following order Checkthecuttinglubricationoillevel A Fig 10 01 alackofoilisinanycasesignalledbytheequipment CAUTION IMPORTANT Top up using only Oil for cutting aluminium with a viscosity no greater than 40 cSt Check on gauge B Fig 10 02 the incoming air pres...

Страница 72: ...Fig 10 04B 2 and using the syringe supplied the recirculating ball screws used to tilt the head Approx every 200 working hours it is necessary to grease through nozzles 2 Fig 10 04B 4 also the recirculating ball screws with the syringe supplied For each lubrication pump just once with average force during the operation The specifications of the grease to use are given in Table 10 01 GREASE SPECIFI...

Страница 73: ...e profile support using screw 3 Fig 10 04C making sure that the support is set perpendicularly to the bench For each lubrication pump just once with average force during the operation The specifications of the grease to use are given in Table 10 02 GREASESPECIFICATIONS Table 10 02 FOM spare part code for grease ET 77460 in 1 Kg packs Type of soap Semi synthetic Active component LiquilonPTFE NLGI c...

Страница 74: ...followingspecifications Type 350 g m 2 Filtering efficiency 83 Filter category DIN 24 185 EU 3 10 04D 10 04C 3 4 Cleaning the keyboard and touch screen It is recommended to not use sharp objects to operate the keyboard or the touch screen In particular use the pen provided to activate the touch screen Clean with a soft cloth in a neutral detergent you can use for this purpose also ethanol Never us...

Страница 75: ...e Take away blade safety guard A by undoing the 3 screws B Fig 10 05 With one of the tools supplied C secure the flange by inserting the 2 pins of the tool in the relative holes and with the other tool D remove fixing screw E turning counter clockwise for the fixed head and clockwise for the mobile head Fig 10 06 Pull out by hand flange F of the motor shaft Fig 10 07 Remove the blade carefully sli...

Страница 76: ...70 GB GB GB GB GB BLITZ 10 07 F 10 06 C D E ...

Страница 77: ...trical wires C Fig 10 09 1coming out of the pressure switch 4 Undo the pressure switch by using an Allen key to turn block D Fig 10 09 5 Fit the new pressure switch by screwing it into connection E Fig 10 09 6 Connectthetwowires C Fig 10 09 itdoesnot matter to which terminals there is no specific polarity 7 Replacethepressureswitchcap B Fig 10 09 8 Close safety guard A Fig 10 08 9 Releasethepneuma...

Страница 78: ...k 2 Open the rear safety guard A Fig 10 09 of the FH or MH depending on which solenoid valve needs replacing using the 4 fixing screws 3 Disconnect the air tubes 4 Undo screw C and then pull out the solenoid valve by turning it through 90 5 Fit the new solenoid valve to the sub base turning it through 90 and fix it in place with screw C there is only one way round to fit it 6 Disconnect the air tu...

Страница 79: ...isetheremotecontrolswitch B Fig 10 12 fromtheomegabarwhich it is fixed to 4 Disconnect the auxiliary connections fixed to the sides of the remote control switch undoing the two corresponding screws without having to disconnect the electrical wires from these contacts 5 Disconnect the wires from the old remote control switch and connect them to the new one being careful to attach the wires in the s...

Страница 80: ...74 GB GB GB GB GB BLITZ 10 13 A B 10 7 CHANGING THE PADS ON THE VICES Fig 10 13 Turn the top grub screw A to remove special pad B ...

Страница 81: ...g 10 14 and remove the cylinder 4 Disconnect the air tubes B Fig 10 14 5 Fit the pad to the new cylinder replacing it with a new one if necessary 6 Position the new cylinder inside its housing securing it with the release handle A 7 Connect the air tubes B to the union on the new cylinder 8 Release the pneumatic master switch and turn it to I then turn the main switch to I 9 Carry out a few test r...

Страница 82: ...mainswitch 400V three phase to 0 2 Remove the PVC pad 3 Undo screw A and take out cylinder B 4 Disconnect tube C 5 Replace the cylinder in its housing and tighten screw A 6 Refit the PVC pad or fit a new one if necessary 7 Connect up tube C 8 Release the pneumatic master switch and turn it to I then turn the main switch to I 9 Carry out a few test runs 10 16 C A B ...

Страница 83: ...linder by undoing the grub screw and fit it to the new cylinder making sure it goes in exactly the same position as before see measurement in the figure 7 Replace the cylinder in its housing and tighten release handle A 8 Refit the PVC pad or fit a new one if necessary 9 Fixthereed makingsurethepositionofthecylindricalsupportisperfectlylevelwiththecylinder tightening grub screw B and screw C 10 Co...

Страница 84: ...A with a screwdriver take out the stop valve end cap B Take out the shutter C and clean it being careful of the springs fitted to the shutter then refit all the components N B Do not unscrew the valve body D from the cylinder body E because there is a preloaded spring inside which would push the piston out ...

Страница 85: ...al panels B 2 3 on each side by undoing the relative fixing screws B1 Fig 10 20 Undo the fixing screws on plates C1 and C2 Fig 10 20 Removetheconveyorbeltfromthebaseofthemachinebyundoingthefixingscrews D1 forthe brackets D 1 on each side Fig 10 21 the nuts D2 on the screw adjusters are loosened in order to tighten screw D1 on the belt leaving enough space to remove it Opensafetyguard E aroundthemo...

Страница 86: ...80 GB GB GB GB GB BLITZ 10 20 B1 B C1 C2 B1 B 10 21 D1 D D2 D ...

Страница 87: ...t chips scraper A using the 2 fixing screws the 4 bottom guide rollers B using the relative fixing screws and spacer C with the relative guide walls D using the fixing screws Fig 10 23 To tension the belt turn the 4 belt support plates F outwards then bring the 4 adjusters E up to the relative plates using the 2 fixing screws E1 Fig 10 25 N B To tension the belt correctly it is best to move it wit...

Страница 88: ...82 GB GB GB GB GB BLITZ 10 23 B A C D ...

Страница 89: ...83 BLITZ GB GB GB GB GB 10 24 E E1 F F1 10 25 E E1 F ...

Страница 90: ...84 GB GB GB GB GB BLITZ 10 26 10 27 G ...

Страница 91: ...rol switch Notenoughbladelubrication Profiles are anodised too much Blade chipped following impact Low quality blade Resharpenaftercutting Blade feed speed too high Notenoughbladelubrication Machinenotlevelledproperly Extruded profiles not linear Machinenotlevelledproperly Incorrect X axis zero setting REMEDIES Fit a new solenoid valve Fit a new high pressure switch Fit a new line pressure switch ...

Страница 92: ...g oil REMEDIES Position clamps correctly see also Chap 9 3 Use straight extruded profiles Use squared up profiles Usetheprofileheightmeasuring kit Placeaprofileofknownheighton themachineandclampitinplace measure it with the caliper and checkthatthemeasurementgiven is the same as the true one with a max error of 0 1 mm otherwise contact the FOM Service Assistance Check the machine levelling again s...

Страница 93: ...ncorrect phase conductivity Burned out motor No oil in blade feed cylinder Air in blade feed cylinder REMEDIES Fit a new remote control switch Cut profiles that are not so thick and or at a slower speed Remove chips from inside the motor use the compressed air gun or open the motor safety guard for more thorough cleaning Check the conductivity of the phases Fit a new motor Put oil in the blade adv...

Страница 94: ...88 GB GB GB GB GB BLITZ 12 DISPOSAL OF THE MACHINE If the machine is dismantled and disposed of contact the manufacturer who will authorise this procedure in compliance with the relevant legislation ...

Страница 95: ...89 BLITZ GB GB GB GB GB 13 ELECTRICALANDPNEUMATICDIAGRAMS Electrical and pneumatic diagrams are attached to this manual ...

Страница 96: ... Q ty 1 LX 28373 Vertical vice pad 2 2 LX 28735 Horizontal vice pad 3 3 OX312531 Blade safety plate 2 4 GP300457 Saw blade Ø550 mm 2 5 GP 47764 Saw blade Ø500 mm 2 6 GP304931 Saw blade Ø600 mm 2 7 ET 72988 Lubricating oil 5 L 8 ET712343 Lubricating oil 20 L 9 PK 43382 Profile support roller 1 10 PK308289 Profile raising roller OPTIONAL 1 11 ZD712495 Touch screen pen 1 ...

Страница 97: ...nds 2 9 EO312932 Hood protective bands 2 10 EU 77625 Adhesivemarkingtape 2 11 CH 78626 Microdropplunger 1 12 AN710081 Limitswitch 2 13 AN710056 Limitswitch 1 14 AN 76052 Limitswitch 1 15 AN 70849 Limitswitch 2 16 AN 78796 Limitswitch 2 17 AA 76879 Magnetic switch 1 18 AA 74393 Magnetic switch 2 19 BT 74028 Pressure switch 2 20 BT710567 Pressure switch 1 21 AG 78196 Remoteswitch 1 22 AG710178 Remot...

Страница 98: ...1 BK 27785 Fixed head blade motor 1 2 BK 27786 Mobile head blade motor 1 3 BK 27741 Head angle encoder motor 1 4 BK 27767 Mobile head translation gear motor encoder 1 5 BK 76220 Central chips removal belt motor 1 6 OP308298 Front blade flange 1 7 OP308491 Rear blade flange 1 8 FS 71872 Release handle 4 9 FS 70438 Release handle 2 ...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ...1 BLITZ I I I I I BLITZ MANUALE USO MANUTENZIONE CATALOGO RICAMBI ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ...

Страница 104: ...e morse si riaprono permettendo il piazzamento di un altro profilato per la troncatura successiva Le istruzioni per le diverse apparecchiature elettroniche in dotazione ai modelli con i quali può essere fornita la BLITZ vengono allegate in pubblicazioni separate al presente manuale istruzioni 1 2 GARANZIA La Ditta garantisce che la macchina in oggetto è stata collaudata sotto lo sforzo massimo con...

Страница 105: ...tallare di fare funzionare di regolare di eseguire la manutenzione di pulire di riparare e di trasportare la macchina IMPORTANTE Tutte le operazioni di Uso e Manutenzione della macchina non riportate nel presente manuale sono contenutenellepubblicazionieventualmenteallegate 2 3 TARGHETTE APPOSTE SULLA MACCHINA Fig 02 02 1 N 2targhette Sensodirotazionelama 2 N 1targhettasegnale PERICOLOTENSIONE 400...

Страница 106: ...posizionato a 10 esterno 3 1 DIAGRAMMA DI TAGLIO Diagramma di taglio BLITZ 55 FIG 03 02 IldiagrammaditaglioconildiscoØ550mm illustralacapacitàditagliodellamacchinaconildiscoposizionato a 90 con il disco posizionato a 45 interno esterno con il disco posizionato a 22 5 esterno e con il disco posizionato a 12 esterno 3 DIMENSIONI D INGOMBRO Fig 03 01 m 5 7050 2090 2070 2400 m 6 6 8630 2090 2070 2600 ...

Страница 107: ...Corrente totale assorbita 10 A a 400 Vca Quadro elettrico separato da quello pneumatico Morse pneumatiche orizzontali n 4 e morse verticali n 2 con esclusione automatica da programma per tagli angolati int da 70 a 45 Lubrificazionedeltaglioamicrogocciaconoliopuro Predisposizione evacuazione trucioli e fumi 1 Pressione di esercizio 7 bar registrabile Rulliera testa mobile 2 5 mt Cuffiaintegraleprot...

Страница 108: ...n ciclo di lavorazione che prevedeva il taglio con 2 lameØ550mm a90 diunprofilatoinalluminiodilunghezza1 5m dimensioni80x40mm espessore2mm 3 3 COMPONENTI MACCHINA IN VERSIONE BASE Fig 03 03 1 Basamento completo di guide lineari 2 Teste complete di motori lame e viti a ricircolo per inclinazione teste 3 Kitcuffieintegralizonataglio 4 Morsepneumatiche 5 Consolle scorrevole con quadro comandi e PC so...

Страница 109: ...alsiasi zona all interno e o in prossimità di una macchina in cui la presenza di una persona esposta costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di tale persona per PERSONA ESPOSTA qualsiasi per sona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa Ambientedilavoro Secondoquantoprevistoper l illuminazionedegliambientidilavoro illocaledialloggiamentodellamac chinanondeveaverezoned...

Страница 110: ...dei pezzi lunghi che escono abbondantemente dalla macchina è necessarioprevedereesegnalarelezoneinterdetteallacircolazione ades sulpavimento edeventualmente limitarleconbarrieremobili L eventualeutilizzodisostanzelubrorefrigeranti chepossonocontenereadditivichimicipericolosiperla salute richiedeilrispettodelleprescrizioniperciòcheconcerne iltrattamentoelosmaltimento vedasi schedatecnicadisicurezza...

Страница 111: ...on abilitazione all apertura della cuffia 4 Cuffie integrali di protezione zona taglio con micro di chiusura carter n 2 5 Relé elettronico di sicurezza per comando a 2 mani 6 Scheda elettronica di frenatura lama n 2 7 Bandelle dissuasive anti intrusione n 4 8 Segnalatoreacustico luminoso taglio inclinazioneteste posizionamentoautomaticorullieratestamobile 9 Segnalatore luminoso taglio inclinazione...

Страница 112: ...vistisullamacchina questapresentadellezoneconsiderate a rischio e rischio residuo dovute al fatto che certi rischi della macchina non possono essere eliminati per costruzione Nelle figure è indicata la zona in cui avviene il controllo e la conduzione della macchina in condizioni normali di lavoro Talezonaèprivadirischioperilpersonaleaddettoevienedescrittacome Zonadicomandoecontrollooperatore Dalmo...

Страница 113: ...1000 mm alla DX della rulliera testa mobile posizionata come in Fig 04 07 Elenco delle zone pericolose e dei rischi residui 1 Zona posteriore di evacuazione forzata di trucioli e fumi é PROIBITO l uso della macchina senza un dispositivodiaspirazionecollegato éfattocomunquedivietoachiunquedisostareinquestazona 2 Zonaanteriore rischidiimpigliamentodellebracciatralatestamobileinmovimentoeisupportipro...

Страница 114: ...sporto Controllarechelamacchinaappoggiinmodouniformealpavimento Controllarechelospazioliberoattornoallamacchinasiasufficienteallacompletaaperturadituttiiportellie adun agevoleesecuzioneditutteleoperazionidimanutenzioneordinariaestraordinaria 5 3 POSIZIONAMENTOEDINSTALLAZIONEDELLAMACCHINA Sceltoilluogodiposa siprocedeallainstallazionedellamacchina 5 3 1SBLOCCAGGIOTESTE Effettuarelosbloccaggiodellec...

Страница 115: ...penultimoeultimopiede edeffetttuaresuciascunadiquesteposizioniillivellamentoinsensolongitudinale vediFig 05 14 verificando che l errore sia costante SpostaremanualmentelaTMversoDXfinoallaestremitàdelbancaleedeffettuarequindiillivellamentoinsenso trasversale posizionando la livella coma indicato in Fig 05 15 agire eventualmente sui registri anteriore e posterioreDXperottenereilcorrettolivellamento ...

Страница 116: ... barradrittaverificandoneilcorrettoappoggiosulpianodilavoroesuirulli Se così non fosse aprire il carter A quindi agire sulle 4 viti B per allineare verticalmente il 1 rullo rispetto al piano della testa le viti vanno allentate e poi frizionate Con una chiave da 10 agire sulle 2 viti C per allineare in senso trasversale e verticale la rulliera Con una chiave da 17 agire sulle viti D 2 anteriori e 2...

Страница 117: ...r collegamento della chiave USB solo vers C QUADRO COMANDI Fig 06 02 1 Pulsanteabilitazioneallavoro 2 Pulsantechiusura aperturamorse 3 Pulsantibi manaulitaglio 4 Selettorediconsensoperultimareilciclodiposizionamentodellatestamobileall internodella SAFETY ZONE testamobileinavvicinamentoallatestafissa epereffettuarel inclinazionediunaodientrambe leteste 5 PulsanteSTOPEMERGENZA 6 Pulsante di ripristi...

Страница 118: ...quella fissa e si ARRESTA alla quota di sicurezza 2 QuandolatestamobileentranellaSAFETYZONE illedpresentesulselettore 4 Fig 06 02siaccende 3 Ruotandoilselettore emantenendoloinposizione 4 Fig 06 02 latestamobilesiavvicinaaquellafissa adunavelocitàcomunqueinferioreaquelladiprima esiarrestasolosequestovienerilasciatooquando siarrivaallaquotafinaleimpostata NOTA DI ESERCIZIO 3 Quandooccorreeffettuare...

Страница 119: ...rnoalpuntoequipotenzialePEdell interruttore Percollegarela230V effettuarel allacciamentodelrelativocavodialimentazioneaicontattiausiliaridell interrut tore Proteggereilcavodialimentazionedella400Vdasovracorrentiecortocircuiticonuninterruttoremagnetotermico adeguato Proteggereilcavodialimentazionedella230Vdasovracorrentiecortocircuiticonuninterruttoremagnetotermico aventetempodiintervento 0 4sec Ef...

Страница 120: ...a e testa mobile TAGLIOMANUALE Agiresulselettore 1 Fig 06 02 quandopresente perattivarelamodalitàdifunzionamento MANUALE Impostare le quote di taglio desiderate sull apparecchiatura elettronica vedi manuale relativo allegato Posizionareilprofilatosulpianodilavoroedeffettuarneilbloccaggiotramitelemorsepremendoilpulsante 2 Fig 06 02 ATTENZIONE Quandosimaneggiaunqualsiasiprofilatoéobbligatoriomunirsi...

Страница 121: ...mporaneamente emantenendopremutipertuttaladuratadelprogramma ipulsanti 3 Fig 06 02 Se si rilascia uno o entrambi i pulsanti il ciclo passo passo si interrompe e ricomincia dal punto in cui è stato interrotto soloquandosipremononuovamenteentrambiipulsanti N B E possibile effettuare il taglio passo passo con un ciclo automatico start programma con comando ad impulso inalternativaalcomandobi manualea...

Страница 122: ...ne e configurazione del profilato da troncare operazione descritta di seguito ATTENZIONE Le morse NON devono MAI venirsi a trovare nel raggio di azione delle lame come schematizzato nelle Fig 09 04 e 09 05 Perregolareilflussodilubrificazionedellelame cisono2possibilità daapparecchiaturaelettronica min 1colpo al sec max 3 colpi al sec oppure direttamente sull impianto come qui di seguito descritto ...

Страница 123: ...veessereportatamanualmentetuttainaltoagendosullamanigliaaripresa 5 finoad intercettareilfinecorsadisicurezzadimorsaalta affinchéil programmaabilitiiltaglio Il rubinetto 4 Fig 09 10esclude all occorrenza ladiscesadellamorsaverticale ATTENZIONE Quandosieffettuaunserraggiodiprofiliconalettecherichiedeunposizionamentodellamorsaverticaletaleche il relativo tampone debba stare adiacente al piano di lavo...

Страница 124: ...clinate le teste stesse NelleFig 09 12 09 13 09 14 09 15 09 16 sonoschematizzatelesituazionibasilariincuisipossonotrovare ledueteste NOTA1 LemacchinesonoprovvistedisicurezzecheimpedisconoMANOVREERRATEperevitarechealdisottodelle quoteditagliominimoindicatenellefigureletestepossanoinclinarsiurtandosiunacontrol altra NOTA2 Aldisottodellaquota685mm Fig 09 15 èpossibileinclinarea45 interniSOLAMENTELATE...

Страница 125: ...uto non è poi utilizzabile all assemblaggio Controllare che lo spessore dei profilati sia in tolleranza in quanto nei tagli ad angolazioni diverse da 90 le differenze di spessore creano errori nella determinazione della lunghezza del pezzo da tagliare 9 7 LAMA Un ultimamaimportantissimaraccomandazioneperiltaglioèla sceltadellelame Lamacchinaèinfattitarata per uno spessore del corpo lama di 3 4 mm ...

Страница 126: ...l Cap MORSE PIAZZAMENTO REGISTRAZIONI il tampone morsa B Fig 09 21 meritaunadescrizioneaparte Iltamponehaunosnodoparticolareconunmovimentochetende adadattarsiallasagomadelprofilatodatagliareedistribuendopartedellaspintadibloccaggioorizzontale in direzione del piano di lavoro verso il basso Per questo motivo occorre verificare che la freccia stampatasultamponesiasempre rivoltaversol alto perpendico...

Страница 127: ... a seconda del profilato usato 9 12 TAGLI AD ANGOLAZIONI ESTERNE AL DI SOTTO DEI 30 PRESCRIZIONI SPECIFI CHE In generale per qualsiasi angolazione di taglio é bene utilizzare tutte le morse di cui la macchina é dotata in modo particolare per i tagli ad angolazioni esterne molto elevate inferiori a 30 vedi Fig 09 24 Peritagliangolatialdisottodei20 laqualitàdeltaglioépregiudicatanotevolmenteda veloc...

Страница 128: ...al posto della piastra di chiusura vedi Fig 09 27 come da indicazioni riportate nel cap 10 5 SOSTITUZIONE ELETTROVALVOLE eneglischemielettriciepneumatici N B l elettrovalvolacorrispondenteal1 supportoSXéquellarelativaalla piastra di chiusura inferiore l elettrovalvola corrispondente al 2 supporto SX é quella relativa alla piastra di chiusura superiore Collegareunodeitubidell aria E Fig 09 27giàpre...

Страница 129: ...l caso si utilizzi il programma passo passo con barriera protettiva di fotocellule per l installazione delle fotocelluleconsultareilfascicolo Kitfotocelluleperprogrammapasso passo allegatoalpresentemanuale 9 14 TAGLI CON KIT PASSO PASSO OPTIONAL PereseguiredeitagliconmodalitàdifunzionamentoPASSO PASSO ARICHIESTA énecessarioinserireun pianodiappoggioprofiloulterioresulpianodilavorodellatestafissa P...

Страница 130: ...ai copriguida A Fig 10 03 con un tubo aspiratore per evitare che il truciolo si ammassi in prossimità della testa fissa durante la fase di avvicinamento della testa mobile con conseguente difficoltà anche durante la fase d azzeramento della macchina Ogni200oredilavorocircaènecessarioingrassare attraversogliappositiugelli 1 Fig 10 04A Fig 10 04B n 2 conlasiringafornitaindotazione levitiaricircolodi...

Страница 131: ...zionare la tastiera o il touch screen In particolare per azionare il touch screen utilizzare la penna in dotazione Pulire con un panno morbido utilizzando un detergente neutro è possibile utilizzare a tale scopo anche l etanolo Non usare mai solventi chimici acidi o soluzioni alcaline Evitare che il liquido detergente coli tra la pellicola superficiale ed il vetro del display Tabella 10 02 CARATTE...

Страница 132: ...posizione 0 eaprirel interruttoregeneralebloccandoloin quella posizione con un lucchetto ATTENZIONE IMPORTANTE Dopocheéstatoeffettuatol isolamentopneumatico occorreattenderealmeno10sec primaditoglieretensione allamacchina inmododagarantire permotividisicurezza ilcompletoarrestodellelameinmodofrenato con un tempo inferiore ai 10 sec Diversamente se non si viene rispettata tale prescrizione dal mome...

Страница 133: ...rtello dell armadio elettrico A Fig 10 11 9 Sbloccare e ruotare il sezionatore pneumatico in posizione I rimuovere il lucchetto dall interruttore generale quindi ridare tensione alla macchina agendo sull interruttore medesimo 10 Eseguirealcuneprovediverifica 10 5 SOSTITUZIONE ELETTROVALVOLE FIG 10 10 Lasostituzionediun elettrovalvolapotrebbeessere necessaria ogniqualvoltanonsiriesceadeffettuareuna...

Страница 134: ... la cannetta A 11 Sbloccare e ruotare il sezionatore pneumatico in posizione I e ruotare l interruttore generale su I 12 Eseguire alcune prove di verifica ad es verificare che il reed sia acceso con la morsa tutta in alto 10 9 SOSTITUZIONECILINDROMORSAVERTICALE Morsa verticale supplementare Fig 10 16 1 Ruotare e lucchettare il sezionatore pneumatico in posizione 0 e ruotare l interruttore generale...

Страница 135: ...sso é possibile toglierlo sfilandolo con cautela Rimuoverelevitidiregistrodaltappetoedinserirleinquellonuovo nelcasochequellovecchiovengasostituito Inserire il nuovo tappeto oppure lo stesso dopo che é stato ripulito verificando che lo spazio tra le 2 sponde sia circa uguale N B Il tappeto ha una freccia indicante il senso di rotazione vedi Fig 10 25 Inserire il raschiatrucioli A agendo sulle 2 vi...

Страница 136: ...urti Lama non di qualità Rifilatura dopo il taglio Velocitàdiavanzamentolamaele vata Quantità troppo scarsa di olio di lubrificazionedellalama Livellamento della macchina non corretto Profili estrusi non rettilinei Livellamento della macchina non corretto QuotadizeroasseXnoncorretto RIMEDI Sostituzionedell elettrovalvola Sostituzionedelpressostatodel l altapresisone Sostituzione del pressostato di...

Страница 137: ...tto morsettaggio vedi anche cap 9 3 Utilizzare profili estrusi rettilinei Utilizzare profili in squadro Utilizzare il kit misuratore altez zaprofilato Posizionare e serrare un profilo di altezza nota sulla macchina effettuarelamisuraconilcalibro e verificare che la quota letta sia la stessa di quella reale con errore max 0 1 mm diversa mente contattareilCentroAssi stenzaFOM Controllare nuovamente ...

Страница 138: ...ore bruciato Assenza di olio nel cilindro avan zamento lama Presenza di aria nel cilindro di avanzamentolama RIMEDI Sostituzioneteleruttore Effettuare tagli su profili di spes sore più piccolo e o a velocità minore Rimuovere i trucioli dal motore utilizzarelapistoladell ariacom pressa oppure aprire il carter di protezione del motore per effet tuare una pulizia più accurata Verifica conducibilità d...

Страница 139: ...hemi elettrici e pneumatici sono allegati al presente manuale 12 DEMOLIZIONEDELLAMACCHINA In caso di smantellamento e smaltimento della macchina rivolgersi al costruttore il quale provvederà e autorizzeràtaleprocedurainconsiderazionedelleleggivigentiinmateria ...

Страница 140: ... Q tà 1 LX 28373 Tampone morsa verticale 2 2 LX 28735 Tamponemorsaorizzontale 3 3 OX312531 Piattosalvalama 2 4 GP300457 LamaØ550mm 2 5 GP 47764 LamaØ500mm 2 6 GP304931 LamaØ600mm 2 7 ET 72988 Olio lubrificante 5 L 8 ET712343 Olio lubrificante 20 L 9 PK 43382 Rullo supporto profilo 1 10 PK308289 Rullo solleva profilo optional 1 11 ZD712495 Pennino per touch screen 1 ...

Страница 141: ...zione cuffia 2 9 EO312932 Bandelle di protezione cuffia 2 10 EU 77625 Nastro segnaletico adesivo 2 11 CH 78626 Pompantemicrogoccia 1 12 AN710081 Finecorsa 2 13 AN710056 Finecorsa 1 14 AN 76052 Finecorsa 1 15 AN 70849 Finecorsa 2 16 AN 78796 Finecorsa 2 17 AA 76879 Interruttoremagnetotermico 1 18 AA 74393 Interruttoremagnetotermico 2 19 BT 74028 Pressostato 2 20 BT710567 Pressostato 1 21 AG 78196 T...

Страница 142: ...otore lama testa fissa 1 2 BK 27786 Motore lama testa mobile 1 3 BK 27741 Motore encoder gradi testa 1 4 BK 27767 Motoriduttore encodertraslazionetestamobile 1 5 BK 76220 Motore tappeto evacua trucioli centrale 1 6 OP308298 Flangia anteriore lama 1 7 OP308491 Flangia posteriore lama 1 8 FS 71872 Maniglia a ripresa 4 9 FS 70438 Maniglia a ripresa 2 ...

Страница 143: ...STALACION TRONCATRICI DOPPIE TESTE KIT RECINZIONE CON CATENE DOUBLE HEAD SAWING MACHINES POST AND CHAIN BARRIER KIT TRONÇONNEUSES À DEUX TÊTES KIT DE CLÔTURE AVEC CHAÎNES DOPPELKOPF GEHRUNGSSÄGEN BAUSATZ ABSPERRUNG MIT KETTEN TRONZADORAS DOBLE CABEZAL KIT DE CERCADO CON CADENAS 02 13 I I GB F D E GB F D E ...

Страница 144: ... 11 5 m COMPOSANTS DU KIT A Base ronde remplie d eau Nb 6 B Poteau jaune noir avec chapeau Nb 6 C Chaînes jaune noir 11 5 m BESTANDTEILE DES BAUSATZES A Mit Wasser befüllbarer runder Standfuß Nr 6 B Schwarz gelber Pfosten mit Aufsatz Nr 6 C Schwarz gelbe Ketten 11 5 m COMPONENTES DEL KIT A Base circular llena de agua 6 unidades B Poste amarillo negro con pieza terminal 6 unidades C Cadenas de colo...

Страница 145: ...3 A B C ...

Страница 146: ...érés Fig 2 Insérer avec un mouvement par pression sur chaque poteau le chapeau correspondant Fig 3 Insérer la chaîne autour de tous les poteaux en faisant en sorte qu une des mailles aille s emboîter sur la partie extérieure d un des 4 anneaux du poteau comme indiqué Fig 4 Si le poteau est placé dans l angle insérer la chaîne de manière à ce que 2 des mailles aillent s emboîter sur la partie extér...

Страница 147: ...5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 148: ...6 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 149: ... de Fig 7 qui indique la position et la distance des poteaux par rapport à la partie postérieure de la machine N B Positionner les poteaux postérieurs à une distance uniforme l un de l autre en fonction de la longueur de la machine NOTE La partie de la chaîne restante peut être enroulée autour de la dernière chaîne ou coupée Nach beendeter Montage muss eine ähnliche Anordnung wie die in Abb 6 geze...

Страница 150: ...8 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 151: ......

Страница 152: ...rmationindicated inthisbooklethave nocontractualvalueof commercialnature F O M INDUSTRIE S r l ViaMercadante 85 87 47841CATTOLICA RN Italy Tel 390541 832611 Fax 390541 832615 http www fomindustrie com e mail info fomindustrie com FOM SERVICE Tel 39 0541 832777 Fax 39 0541 832887 e mail service fomindustrie com ...

Результаты поиска

Содержание BLITZ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FOM INDUSTRIE BLITZ, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BLITZ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды