background image

DE

  WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

    

WARNUNG

 – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende 

Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden 

Hinweise:

1.    

BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE 

 

SICHERHEITSHINWEISE

   und alle wichtigen Hinweise zu diesem Gerät vor der Verwendung. Ein 

Nichtbeachten kann zum Tod von Fischen bzw. zur Beschädigung dieses 

Geräts führen.

2.  

GEFAHR

 – Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten 

Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung von Aquariengeräten 

Wasser verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten Sie nicht 

versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, sondern es an einen autorisierten 

Kundendienst zur Reparatur geben oder das Gerät entsorgen.

  A.  Falls das Gerät ungewöhnliche Wasserlecks aufweist, lösen Sie das 

Netzkabel sofort von der Stromversorgung. 

  B.  Untersuchen Sie das Gerät nach der Installation sorgfältig. Das Netzkabel 

nicht an die Stromversorgung anschließen, falls Wasser auf Teilen zu 

finden ist, die nicht nass werden dürfen. Falls das Gerät oder Teile des 

Geräts ins Wasser fallen, greifen Sie 

NICHT

 danach. Ziehen Sie erst das 

Netzkabel.

  C.  Betreiben Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Stecker 

beschädigt ist oder falls eine Fehlfunktion auftritt oder das Gerät 

herunterfällt oder auf andere Weise beschädigt wird. Das Netzkabel 

dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Bei einem beschädigten 

Netzkabel muss das Gerät entsorgt werden. Das Netzkabel keinesfalls 

durchschneiden.

  D.  Um ein Eindringen von Wasser in 

den Stecker oder die Steckdose 

zu vermeiden, das Gerät seitlich 

neben einer Steckdose so 

platzieren, dass kein Wasser auf 

Steckdose oder Stecker tröpfeln 

kann. Das Verbindungskabel zum 

Gerät sollte vom Benutzer mit einer 

„Tropfschleife“ (siehe Abbildung) 

an die Steckdose angeschlossen 

werden. Die „Tropfschleife“ ist 

der Teil des Kabels unterhalb der 

Steckdose bzw. dem Anschluss, 

falls ein Verlängerungskabel 

verwendet wird, und verhindert, dass Wasser entlang des Kabels läuft 

und in die Steckdose eindringt. Falls der Stecker oder die Steckdose nass 

werden, das Netzkabel 

NICHT

 ausstecken. Entfernen Sie die Sicherung 

oder trennen Sie den Leistungsschalter für die Stromversorgung des 

Geräts. Anschließend das Netzkabel ausstecken und die Steckdose auf 

Wassereintritt untersuchen.

3.   Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich 

Kindern) mit erheblich eingeschränkten körperlichen oder geistigen 

Fähigkeiten gedacht, außer wenn diese Personen vor der Nutzung des 

Gerätes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder unter der 

Aufsicht einer Person stehen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. 

Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät 

herumspielen.

4.    Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keine sich bewegenden oder 

heißen Teile berühren. 

5.    

VORSICHT

 – Vor dem Hineingreifen in das Wasser, dem Hinzufügen 

oder Entfernen von Teilen sowie bei der Installation, Wartung und 

Handhabung des Geräts stets die Netzteile aller Geräte im Aquarium von 

der Stromversorgung trennen. Keinesfalls am Kabel ziehen, um den Stecker 

herauszuziehen. Den Stecker umfassen und aus der Steckdose ziehen, um 

die Stromversorgung zu trennen. Bei Nichtverwendung des Geräts immer 

das Netzkabel von der Stromversorgung trennen.

6.  Das Gerät niemals an Orten lagern, wo es Witterungsbedingungen oder 

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

 DAS GERÄT IST 

NUR FÜR DEN EINSATZ IN INNENRÄUMEN GEEIGNET. TAUCHEN SIE DAS 

GERÄT NICHT UNTER WASSER.

7.   Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät ordnungsgemäß 

installiert und sicher positioniert ist.

8.   

Verwenden Sie unbedingt ein Kabel mit geeigneten Nennwerten, 

falls die Verwendung eines Verlängerungskabels erforderlich ist. Ein 

Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann 

sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Kabel so zu verlegen, dass man 

nicht darüber stolpert oder es herauszieht. Der Anschluss sollte von einem 

qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden.

9.   Die Steckdose sollte sich in der Nähe der Geräte befinden und sollte gut  

zugänglich sein.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

 Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, 

diese Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Nichtbeachtung der 

Hinweise kann zu Schäden am Produkt führen.

Gratulation zu dem Kauf der Fluval Aura Hochleistungs-Nano-LED-Lampe. Diese Lampe wurde in Deutschland 

entwickelt und verfügt über die neue COB-Technologie (Chip-on-Board / Nacktchipmontage). Dank dieser Technologie 

können mehrere Mini-LEDs auf kleinerem, engerem Raum angeordnet werden. Das Ergebnis: eine höhere 

Energieeffizienz, eine bessere Spektralleistung und ein stärkerer Lichtausstoß für einen längeren Zeitraum. Die Fluval 

Aura Nano-LED-Lampe bietet die ideale Beleuchtungslösung für bepflanzte Umgebungen in einem Nano-Aquarium.

INSTALLATION UND EINSATZ:

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR BEFESTIGUNG VON LAMPE & KLEBEBAND

Oberflächenvorbereitung

Für die Anbringung sollte die Oberflächentemperatur nicht niedriger als 16°C und nicht höher als 29°C sein. Wenn 

das Klima dies nicht zulässt, bringen Sie die Einheit in ein geeignetes Temperaturumfeld. Der Bereich für die 

Klebebandaufbringung sollte zuerst gründlich mit einem flüssigen Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt 

werden. Mit sauberem Wasser abspülen und vollständig trocknen. Für beste Resultate wird ein abschließendes 

Abwischen mit einer 50/50 Alkohol-/Wasserlösung dringend empfohlen (verwenden Sie einen sauberen, flusenfreien 

Lappen). Stellen Sie, bevor Sie fortfahren, sicher, dass die Oberfläche trocken und rückstandsfrei ist.

Achtung:

 Die Position der Lampenhalterung lässt sich nach dem Anbringen nicht mehr verändern. Die Lampenhalterung 

darf nicht auf Rückwandfolien etc. angebracht werden, sondern muss immer direkt auf das Glas des Aquariums geklebt 

werden.

INSTALLIEREN SIE DIE LEUCHTE NACH 24 STUNDEN, DAMIT DIE KLEBEVERBINDUNG EINEN FESTEN HALT 

BEKOMMT.

ACHTUNG: MISSERFOLG EINER SAUBEREN KLEBEVERBINDUNG KANN DURCH EINEN VON VIER GRÜNDEN 

VERURSACHT WERDEN:

1. Mangelhafte Oberflächenvorbereitung und/oder -aufbringung

2. Schlechter Kleberkontakt: freigelegte Klebebandseite wurde berührt oder verunreinigt

3. Ungenügender Druck beim Auftragen

4. Leuchte hing zu früh, Klebeband war nicht vollständig fest

FÜR AQUARIEN MIT RAHMEN. 

Maximale Höhe des Rahmens: 30 mm

1.  Entfernen Sie die Schutzfolie von der Lampenhalterung und befestigen Sie die Lampenhalterung an der Außenseite 

des Beckens an der gewünschten Position. Richten Sie dabei den Rand der Lampenhalterung an dem Rahmen des 

Aquariums aus. Anschließend drücken Sie die Lampenhalterung fest an. Drehen Sie die Halterung dabei leicht, um 

eine ordnungsgemäße Klebeverbindung zu gewährleisten.

FÜR AQUARIEN OHNE RAHMEN.

 

Um eine deckende Klebeverbindung am Aquarienglas zu gewährleisten, 

befestigen Sie den Acryleinsatz an der Lampenhalterung, bevor Sie die Lampenhalterung am Aquarium installieren.

1.  Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Acryleinsatz und befestigen Sie den Einsatz an der 

Lampenhalterung.

2.  Entfernen Sie die Schutzfolie von der Lampenhalterung und befestigen Sie die Lampenhalterung 

an der Außenseite des Beckens an der gewünschten Position. Richten Sie dabei den Rand der 

Lampenhalterung am Rand des Aquariums aus. Anschließend drücken Sie die Lampenhalterung 

fest an. Drehen Sie die Halterung dabei leicht, um eine ordnungsgemäße Klebeverbindung zu 

gewährleisten.

Installieren Sie die Leuchte an dem Lampenträger. Schieben Sie den Lampenträger in die 

Lampenhalterung. Stecken Sie die Verschlussklammer in die Lampenhalterung, damit die Leuchte in der 
gewünschten Höhe bleibt.

DIMMBARE LEDS MIT BELEUCHTETEM KONTROLLSCHALTER:

ROT = AUS

BLAU = AN 

(ALLE LEDS)

LILA = AN 

(NUR DAS BLAUE LICHT)

Beleuchteter Schalter:

 Der Schalter ändert die Farbe und zeigt damit die verschiedenen Einstellungen an: aus (rotes 

Licht), alle LEDs sind an (blaues Licht), nur das blaue Licht (lilafarbenes Licht).

Dimmbare Beleuchtung:

 Die Intensität der Beleuchtung kann sowohl für die blaue Einstellung (alle LEDs sind an) als 

auch für die lilafarbene Einstellung (nur das blaue Licht ist an) gedimmt werden, indem Sie den Schalter gedrückt 

halten, bis die gewünschte Lichtintensität erreicht ist. Hinweis: Die Lichtintensität bleibt auf dem gewünschten Niveau, 

auch nachdem die Beleuchtungseinheit ausgeschaltet war. Um die Intensität des Lichtes wieder zu verändern, müssen 

Sie den Schalter wieder gedrückt halten, bis Sie die gewünschte Einstellung erreichen.

WARTUNG: 

Trennen Sie die Beleuchtungseinheit immer vom Stromnetz, bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Für eine 

maximale Leistung der LEDs ist es empfehlenswert, dass die Beleuchtungseinheit und die Linsen der LEDs einmal 

wöchentlich gereinigt werden. Trennen Sie vor der Reinigung der Lampenfassung das Netzkabel von der Stromquelle 

 SÄUBERN BEFESTIGEN  WARTEN

24 STD

24 STD

 SÄUBERN  BEFESTIGEN  WARTEN 

24 STD

24 STD

Содержание AURA DESKTOP PRO

Страница 1: ...DEL DE HAUTE LUMINOSIT POUR EAU DOUCE LED DE ALTO RENDIMIENTO PARA AGUA DULCE ZOETWATER LED LED DE AGUA DOCE INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIEHAND...

Страница 2: ...rees 16 C and not higher than 85 F degrees 29 C If climate will not permit move unit to appropriate conditions Area to receive tape should first be thoroughly cleaned with a liquid detergent and warm...

Страница 3: ...leford West Yorkshire WF10 5QH www hagen uk custhelp com CALL US ON OUR TOLL FREE NUMBER CANADA ONLY 1 800 554 2436 between 9 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Ask for Customer Service U S ONL...

Страница 4: ...iliser Manquer ces pr cautions peut entra ner la perte de poissons ou des dommages l appareil 2 DANGER Pour viter tout risque de choc lectrique faire particuli rement attention puisque de l eau est ut...

Страница 5: ...r avec nous avant de le retourner votre d taillant car la plupart des probl mes se r glent rapidement par un appel t l phonique Lorsque vous communiquez avec nous ayez en main ou indiquez dans le mess...

Страница 6: ...L MPARA Y CINTA Preparaci n de la superficie La temperatura de la superficie donde se aplicar no debe ser inferior a los 16 C 60 F ni superior a los 29 C 85 F Si no se dan estas condiciones por el cli...

Страница 7: ...ento de este producto perm tanos ayudarlo antes de devolverlo a su vendedor La mayor a de las consultas puede resolverse inmediatamente mediante una llamada Cuando llame o escriba tenga disponible tod...

Страница 8: ...f der Fluval Aura Hochleistungs Nano LED Lampe Diese Lampe wurde in Deutschland entwickelt und verf gt ber die neue COB Technologie Chip on Board Nacktchipmontage Dank dieser Technologie k nnen mehrer...

Страница 9: ...m Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen Der Ausfall von weniger als 5 der gesamten LEDs wird in Bezug auf diese Garantie nicht als Materialfehler betrachtet Diese Garantie gilt nicht f r Lampenfassu...

Страница 10: ...ode De Fluval Aura Nano LED lamp vormt de ideale verlichting voor aquariums met planten in een nano omgeving INSTALLATIE EN GEBRUIKSINSTRUCTIES LAMPBEUGEL EN TAPE Klaarmaken van het oppervlak Voor het...

Страница 11: ...oals het nummer van het model de ouderdom van het product de details over het aquarium en de aard van het probleem DUITSLAND ERKENDE DIENST VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLING HAGEN DEUTSCHLAND GMBH CO KG L...

Страница 12: ...o ideal para aqu rios com plantas num ambiente de aqu rio nano INSTALA O E UTILIZA O INSTRU ES DO SUPORTE DE MONTAGEM DE FITA E L MPADA Prepara o da Superf cie A temperatura da superf cie para aplica...

Страница 13: ...o aqu rio bem como a natureza do problema CANAD ROLF C HAGEN INC 20500 Trans Canada Hwy Baie D Urf QC H9X 0A2 Apenas para o Canad 1 800 554 2436 entre as 9h00 e as 16h30 hor rio da costa leste Requisi...

Отзывы: