background image

PT

  INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

     AVISO – Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de 

segurança, incluindo as seguintes:

1.  

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE  

SEGURANÇA

   e todas as advertências importantes antes de utilizar o equipamento. Se 

não seguir estas advertências, tal poderá resultar na morte de peixes e/ou 

danificar este equipamento.

2. 

 PERIGO

 – Para evitar possíveis choques eléctricos, deve ter cuidados 

especiais, uma vez que é usada água na utilização do equipamento de 

aquário. Não tente efectuar reparações para cada uma das seguintes 

situações; devolva o equipamento ao representante de manutenção 

autorizado ou elimine o equipamento. 

  A.  Se o equipamento apresentar qualquer sinal de fugas de água anormais, 

desligue-o imediatamente da fonte de alimentação.

  B.  Examine o equipamento com cuidado após a instalação. Este não deverá 

estar ligado se existir água nas peças que não podem ficar molhadas. 

Se o equipamento ou qualquer peça do mesmo cair na água, NÃO tente 

agarrá-lo. Primeiro, desligue a alimentação da unidade antes de pegar 

na mesma.

  C.  Não utilize o equipamento se este tiver uma ficha ou um cabo danificado, 

se funcionar de forma errada, se o deixar cair ou se estiver danificado de 

alguma forma. O cabo de alimentação deste equipamento não pode ser 

substituído; se o cabo estiver danificado, deve eliminar o equipamento. 

Nunca corte o cabo de alimentação.

  D.  

Para evitar molhar a ficha ou 

a tomada do equipamento, 

coloque-o  ao lado de uma tomada 

de parede para impedir que a água 

pingue para a ficha ou tomada. 

Deverá ser colocada uma alça 

de gotejamento (ver ilustração) 

pelo utilizador no cabo que liga 

o equipamento a uma tomada. A 

alça de gotejamento é uma parte 

do cabo colocada abaixo do nível 

da tomada ou da ficha se utilizar 

uma extensão para impedir que a 

água percorra o cabo e entre em contacto com a tomada. Se a ficha ou 

a tomada ficarem molhadas, 

NÃO 

retire o cabo. Desligue o fusível ou o 

disjuntor que fornece energia ao equipamento. De seguida, retire a ficha 

da tomada e procure vestígios de água na tomada.

3.   Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) 

com capacidades físicas e mentais diminuídas de forma significativa, 

excepto sob supervisão ou caso tenham recebido instruções de utilização 

do equipamento por alguém responsável pela sua segurança. As crianças 

devem ser sempre supervisionadas para garantir que não brincam com o 

equipamento.

4.   Para evitar ferimentos, não toque nas peças móveis ou quentes.

5.  

CUIDADO

 – Desligue sempre a alimentação eléctrica de todos os 

equipamentos do aquário antes de colocar as mãos na água, antes de colocar 

ou retirar peças e durante a instalação, manutenção ou manuseamento 

do equipamento. Ao colocar ou retirar a bomba do filtro da água, desligue 

sempre a ficha de alimentação principal. Nunca puxe um cabo com força 

para retirar uma ficha da tomada. Agarre a ficha e puxe-a para retirá-la da 

tomada. Desligue sempre o equipamento da tomada eléctrica quando não o 

estiver a utilizar.

6.   Não instale nem guarde o equipamento em locais expostos a más condições 

atmosféricas ou a temperaturas abaixo dos 0 °C. 

APENAS PARA UTILIZAÇÃO 

DENTRO DE CASA. NÃO COLOQUE DENTRO DE ÁGUA.

7.   Certifique-se de que o equipamento é montado de forma correcta e que está 

posicionado de forma segura no aquário antes de utilizar o equipamento.

8.  Se for necessário um cabo de extensão, deve utilizar um cabo com 

classificação apropriada. Um cabo com capacidade de amperes ou watts 

inferior à do equipamento pode sobreaquecer. Deverá ter cuidado ao colocar 

o cabo de alimentação de forma a que ninguém o puxe ou tropece no mesmo. 

A ligação deve ser efectuada por um instalador eléctrico qualificado. 

9.  A tomada deve estar instalada junto do equipamento e ser de acesso fácil.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

 Para uma utilização e compreensão total deste produto, recomenda-se que leia 

e compreenda na totalidade este manual. Se não seguir estas advertências, 

poderá danificar o produto.

Parabéns pela sua aquisição do acessório de iluminação LED de alto desempenho Fluval Aura Nano. 

Concebido na Alemanha, este acessório de iluminação possui a nova tecnologia C.O.B. (Chip-on-Board), 

que permite a utilização de vários LEDs de pequenas dimensões num espaço mais estreito e reduzido. O 

resultado: maior eficiência energética, melhor desempenho espectral e uma iluminação de maior rendimento 

por um período de tempo superior. O acessório de iluminação LED Fluval Aura Nano proporciona a solução de 

iluminação ideal para aquários com plantas num ambiente de aquário nano.

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DO SUPORTE DE MONTAGEM DE FITA E LÂMPADA

Preparação da Superfície

A temperatura da superfície para aplicação não deve ser inferior a 16 °C (60 °F) e não deve ser superior a 29 °C (85 °F). 

Se o clima não o permitir, mova a unidade para um local com as condições adequadas. A área para colocar a fita deve 

ser, primeiro, bem limpa com uma solução de água quente e detergente líquido. Enxagúe bem com água limpa e seque 

completamente. É altamente recomendada uma limpeza final com uma mistura 50/50 de álcool/água, para melhores 

resultados (utilize um pano limpo e que não largue pêlo). Certifique-se de que a superfície está seca e sem resíduos 

antes de prosseguir.  

Nota:

 a posição do suporte de fixação não pode ser alterada depois de ficar fixa. Não coloque o suporte de fixação 

sobre o papel de parede. Este deve ser aplicado directamente no vidro do aquário.

INSTALE A ILUMINAÇÃO PASSADAS 24 HORAS PARA PERMITIR QUE A FITA ADESIVA FIQUE DEVIDAMENTE FIXA

NOTA: CASO A FITA ADESIVA NÃO FIQUE CORRECTAMENTE FIXA TAL PODERÁ SER ATRIBUÍDO A UMA DE QUATRO 

HIPÓTESES:

1. Preparação da superfície e/ou aplicação inadequadas. 

2. Contacto adesivo inadequado: o lado adesivo foi exposto a contacto ou foi contaminado. 

3. Aplicação de pressão insuficiente. 

4. Lâmpada pendurada demasiado cedo; a fita não estava totalmente fixa. 

PARA AQUÁRIOS COM ESTRUTURAS SUPERIORES.

 

Altura máxima da estrutura: 30 mm (1 1/8")

1.   Retire a película protectora do suporte de fixação da lâmpada. Fixe o suporte de fixação na parte 

exterior do tanque no local pretendido; alinhe o rebordo do suporte de fixação com a estrutura 

do tanque e pressione firmemente exercendo pressão enquanto roda suavemente para garantir 

a devida fixação.

PARA AQUÁRIOS SEM ESTRUTURAS SUPERIORES.

 

Para garantir que o suporte de fixação da 

lâmpada fica totalmente encaixado contra o vidro do aquário; fixe o encaixe de acrílico no suporte de 

fixação da lâmpada antes da respectiva instalação.

1.  Retire a película protectora do encaixe de acrílico e fixe o encaixe no suporte de fixação da 

lâmpada

2.  Retire a película protectora do suporte de fixação da lâmpada. Fixe o suporte de fixação na parte 

exterior do tanque no local pretendido; alinhe o rebordo do suporte de fixação com o rebordo do 

tanque e pressione firmemente exercendo pressão enquanto roda suavemente para garantir a 

devida fixação.

Coloque a lâmpada no respectivo suporte.  Faça deslizar o suporte da lâmpada no suporte de fixação e 

insira o grampo de bloqueio de altura no suporte de fixação para garantir que a lâmpada se mantém na 

altura desejada.

 

LED REGULÁVEL COM INTERRUPTOR DE CONTROLO ILUMINADO:

VERMELHO=DESLIGADO

AZUL=LIGADO 

(TODAS AS LUZES)

ROXO=LIGADO 

(APENAS AS LUZES AZUIS)

Interruptor iluminado:

 O interruptor muda de cor para indicar as diferentes definições: desligado (iluminação 

vermelha), todas as luzes apagadas (iluminação azul), apenas luzes azuis acesas (iluminação roxa).

Função de redução da luminosidade: 

A intensidade da iluminação pode ser reduzida na definição de iluminação 

azul (todas as luzes acesas) ou na definição de iluminação roxa (apenas luzes azuis acesas) carregando no botão 

e mantendo o dedo no mesmo até a intensidade da iluminação pretendida ser alcançada. 

NOTA:

 Quando o nível de 

redução da luminosidade for escolhido, irá manter-se constante, mesmo que o acessório seja desligado.  Para alterar 

o nível da intensidade, é necessário carregar sem soltar no interruptor.

MANUTENÇÃO:  

Antes de qualquer tipo de manutenção, desligue sempre a alimentação eléctrica do acessório de iluminação. Para o 

máximo desempenho do LED, é recomendado que o acessório e a lente de LED sejam limpos semanalmente. Desligue 

o transformador antes de limpar o acessório de iluminação e retire-o do aquário. Use as duas mãos quando manusear 

este equipamento. Limpe as superfícies expostas cuidadosamente com um pano húmido para retirar quaisquer 

resíduos de poeira ou minerais que possam acumular-se ao longo do tempo. Não utilize detergentes ou produtos de 

limpeza agressivos, pois pode danificar o acessório de iluminação. Utilize o Pulverizador Sem Aerossóis Fluval para 

Limpeza de Lentes de LED (A3969) para limpar a parte do LED do acessório de iluminação. Certifique-se de que todas 

as superfícies estão secas antes de voltar a ligar o transformador à fonte de alimentação.

RESOLUÇÃO BÁSICA DE PROBLEMAS:

Se o acessório não funcionar, certifique-se de que todas as tomadas e fios estão devidamente ligados, ou seja, a 

ligação do acessório ao transformador e a ligação do transformador à tomada eléctrica.

 LIMPAR  APLICAR AGUARDAR

24 Horas

24 Horas

 LIMPAR 

APLICAR  AGUARDAR

24 Horas

24 Horas

Содержание AURA DESKTOP PRO

Страница 1: ...DEL DE HAUTE LUMINOSIT POUR EAU DOUCE LED DE ALTO RENDIMIENTO PARA AGUA DULCE ZOETWATER LED LED DE AGUA DOCE INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIEHAND...

Страница 2: ...rees 16 C and not higher than 85 F degrees 29 C If climate will not permit move unit to appropriate conditions Area to receive tape should first be thoroughly cleaned with a liquid detergent and warm...

Страница 3: ...leford West Yorkshire WF10 5QH www hagen uk custhelp com CALL US ON OUR TOLL FREE NUMBER CANADA ONLY 1 800 554 2436 between 9 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Ask for Customer Service U S ONL...

Страница 4: ...iliser Manquer ces pr cautions peut entra ner la perte de poissons ou des dommages l appareil 2 DANGER Pour viter tout risque de choc lectrique faire particuli rement attention puisque de l eau est ut...

Страница 5: ...r avec nous avant de le retourner votre d taillant car la plupart des probl mes se r glent rapidement par un appel t l phonique Lorsque vous communiquez avec nous ayez en main ou indiquez dans le mess...

Страница 6: ...L MPARA Y CINTA Preparaci n de la superficie La temperatura de la superficie donde se aplicar no debe ser inferior a los 16 C 60 F ni superior a los 29 C 85 F Si no se dan estas condiciones por el cli...

Страница 7: ...ento de este producto perm tanos ayudarlo antes de devolverlo a su vendedor La mayor a de las consultas puede resolverse inmediatamente mediante una llamada Cuando llame o escriba tenga disponible tod...

Страница 8: ...f der Fluval Aura Hochleistungs Nano LED Lampe Diese Lampe wurde in Deutschland entwickelt und verf gt ber die neue COB Technologie Chip on Board Nacktchipmontage Dank dieser Technologie k nnen mehrer...

Страница 9: ...m Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen Der Ausfall von weniger als 5 der gesamten LEDs wird in Bezug auf diese Garantie nicht als Materialfehler betrachtet Diese Garantie gilt nicht f r Lampenfassu...

Страница 10: ...ode De Fluval Aura Nano LED lamp vormt de ideale verlichting voor aquariums met planten in een nano omgeving INSTALLATIE EN GEBRUIKSINSTRUCTIES LAMPBEUGEL EN TAPE Klaarmaken van het oppervlak Voor het...

Страница 11: ...oals het nummer van het model de ouderdom van het product de details over het aquarium en de aard van het probleem DUITSLAND ERKENDE DIENST VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLING HAGEN DEUTSCHLAND GMBH CO KG L...

Страница 12: ...o ideal para aqu rios com plantas num ambiente de aqu rio nano INSTALA O E UTILIZA O INSTRU ES DO SUPORTE DE MONTAGEM DE FITA E L MPADA Prepara o da Superf cie A temperatura da superf cie para aplica...

Страница 13: ...o aqu rio bem como a natureza do problema CANAD ROLF C HAGEN INC 20500 Trans Canada Hwy Baie D Urf QC H9X 0A2 Apenas para o Canad 1 800 554 2436 entre as 9h00 e as 16h30 hor rio da costa leste Requisi...

Отзывы: