background image

Beraberinde gelen vidaları kullanarak kaide parçasını kurulum için seçtiğiniz 
yere sabitleyiniz. Şu talimat ve şekillere dikkat ediniz. Cihazı bu parçaya 
dikkatlice yerleştiriniz. Cihazı odanın tavan merkezine gelen yerine 
yerleştiriniz. 

KULLANIM

Cihazda bir test tuşu vardır. Bu tuşa alarm sesini duyuncaya kadar basınız. 
Tuşu bıraktığınızda bu ses de duracaktır. Cihazı en az ayda bir defa, ve tabii 
ki mesela elektrkli süpürge ile her temizleme işleminden veya pil 
değişiminin ardından deneyiniz. Cihazın toz tutmasını hatırlayarak bu 
tozların vakum yoluyla alınması gerekmektedir ve bu sayede en iyi koruma 
sağlanacaktır. Temizleme esnasında cihaz açılmamalıdır. Cihaz düzgün 
çalışmazsa şayet, üreticinin tavsiyeleri gözönüne alınmalıdır.

ÖNEMLİ

Cihazı kurduğunuz yer sizi, tıpkı yangın söndürücüler, acil çıkış merdivenleri 
ve de ipler gibi yangından korumanın bir parçasıdır. Chaz aynı zamanda 
bina modernizasyonunu da sağlayacaktır. Daima bir acil tahliye planınız 
olsun ve bunu ailenizle paylaşın. Her odanın kapısı açılmadan terkedilebilir 
olmasını sağlayınız, bu pencere olabilir.  Alarm sesini her duyduğunuzda 
bunun muhtemel bir yangın alarmı olduğunu varsayarak hareket ediniz ve 
binayı derhal boşaltmak için tez davranınız.

Duman algılayıcısını boyamayınız.

ELRO firması, duman algılayıcıının yangın esnasında oluşan dumanı 
zamanında algılamaması veya alarm vermemesi halinde; doğal sebeplerden 
kaynaklanan, olası kaza veya kasıtlı eylemlerden dolayı meydana gelen 
kayıp / arızalardan dolayı sorumlu tutulamaz.

TEKNİK BİLGİ:

Pil çalıştırma

9V kuru pil

Ses düzeyi

3 metrede yaklaşık 85dB 

Boyutlar

yaklaşık 100mm çapraz ve 40mm yükseklik

Firma teknik detayaları ve optik işlemlerini haber verilmeksizin değiştirme 
hakkını saklı tutar.

OGÓLNE

Aktywizatorem alarmu jest detektor dymu, który pracuje na zasadzie 
komórki fotoelektrycznej. To znaczy, że aktywizator alarmu bada powietrze 
pod względem zawartości dymu na wypadek pożaru. On nie detektuje 
ciepła, gazu czy ognia. Detektor dymu włącza, jeśli został prawidłowo 
zamontowany, alarm we właściwym momencie. To daje Wam wystarczająco 
dużo czasu, żeby w przypadku pożaru na czas opuścić obiekt i wezwać straż 
pożarną. Aktywizator alarmu jest tak pomyślany, że “rozpoznaje” dym. On 
nie może udaremnić pożaru. Zanim zainstalujecie i uaktywnicie detektor 
dymu, należy uważnie przeczytać instrukcję jego użytkowania.

BATERIE / WYMIANA

Do działania wykrywacza dymu konieczna jest bateria 9V. Trwałość baterii w 
normalnych warunkach użytkowania wynosi jeden rok. Wykrywacz dymu 
sygnalizuje wyczerpanie baterii dźwiękiem "pip". To wskazanie jest 
włączane w odstępach 30-40 sekundowych przez co najmniej 30 dni. W 
przypadku takiej sytuacji, należy wymienić baterię. Należy używać tylko 
baterii 9V: Gold Peak 1604P, Premisafe G6F22, Everready 216, Energizer 
522, Duracell MN1604 (dostępne w domach towarowych, sklepach i 
sklepach elektronicznych). Instalacja baterii jest bardzo prosta: należy 
zdjąć przedział na baterie położony z tyłu urządzenia i podłączyć baterię.

MONTAŻ
Jak jest najlepiej zamontować (zastosować) detektor dymu:
*

 najmniej dwa detektory w każdym mieszkaniu

* na każdym piętrze najmniej jeden detektor
* w korytarzu lub na schodach
* przed każdą sypialnią
* w każdej sypialni (jeśli drzwi sypialni są zamknięte)
* w salonie
* w pomieszczeniach z urządzeniami elektrycznymi

Aktywizator alarmu nie powinien być montowany w pomieszczeniu:

* w którym temperatura spada poniżej 4 stopni C i wzrasta do ponad 40 
   stopni C.
* w wilgotnym pomieszczeniu
* w przeciągu obok drzwi i okna
* w pobliżu wiatraczka lub grzejnika
* Należy zachować odległość co najmniej 50 cm od świetlówek lub żarówek 
   energooszczędnych.

Nie należy montować aktywizatora alarmu w trudno dostępnych miejscach 

PL

-11-

-36-

Содержание FA20F

Страница 1: ...H HASZN LATI TMUTAT RUS PL PODRECZNIK UZYTKOWNIKA DK BRUGSVEJLEDNING FLAMINGO FLAMINGO COMPLIES WITH EN 14604 Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands WWW ELRO EU smartwares safety lighting b v...

Страница 2: ...kaft binnen kaft binnen NOTES...

Страница 3: ...arage Recommended placing for the Smoke Alarm 1 smoke detector on each floor 61cm FA20 F Smoke Alarm for minimal protection Smoke Alarm for extra protection Garage Entree WC Kitchen Livingroom Bedroom...

Страница 4: ...ektronische borden beschadigen Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf In dit geval verwijder ze uit het net en breng de toestellen naar de winkel Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enke...

Страница 5: ...authorised workshop Wireless systems are subject to interference from cordless phones microwaves and other wireless devices operating in the 2 4GHz range Keep the system AT LEAST 10 ft away from the...

Страница 6: ...ratuur onder 4 en boven 40 C kan komen in vochtige ruimtes vlak naast deuren of ramen en niet in de buurt van een ventilator of radiator Handhaaf een afstand van tenminste 50 cm van fluorescerende ver...

Страница 7: ...iameter ca 100mm en hoogte ca 40mm We behouden ons het recht voor om technische en optische wijzigingen door te voeren zonder bericht vooraf 4 NO 43 GENERELT Denne alarmen er en r ykvarsler basert p f...

Страница 8: ...Remplacez la pile lors de l apparition de cette indication Seules les piles 9 volts Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disponibles dans la plupart des drugstor...

Страница 9: ...male N ouvrez pas le bo tier pendant l aspiration En cas de doute sur la cause d une alarme en r gle g n ral cette alarme est produit par un vrai feu et l habitation doit vacuer immediatement IMPORTAN...

Страница 10: ...s t cnicas e pticas sem pr via notifica o D ALLGEMEIN Der Alarmgeber ist ein Rauchmelder der nach dem Prinzip der photoelek trischen Zelle arbeitet Das hei t da der Alarmgeber die Luft auf Rauch in Fo...

Страница 11: ...r nicht an einer schwer erreichbaren Stelle denken Sie an den Testschalter den Austausch der Batterie und die Reinigung Der Alarmgeber l t sich einfach und problemlos montieren Befestigen Sie die Bode...

Страница 12: ...monteret og vedligeholdt Dette kan i tilf lde af brand lige netop give dig de ekstra sekunder til at forlade huset og ringe til brandv senet Alarmen er designet til at detektere r g den kan ikke forhi...

Страница 13: ...o consumo Procede primeramente al montaje de la base con los tornillos incluidos Ponga despu s la alarma en la base El mejor sitio para el detector es al medio de la pieza efterf lgende anvisninger og...

Страница 14: ...em alarmu jest detektor dymu kt ry pracuje na zasadzie kom rki fotoelektrycznej To znaczy e aktywizator alarmu bada powietrze pod wzgl dem zawarto ci dymu na wypadek po aru On nie detektuje ciep a gaz...

Страница 15: ...ihaz kolayca tak labilir nale y pami ta o wy czniku wymianie baterii i czyszczeniu Aktywizator alarmu montuje si prosto i bez problem w Nale y przymocowa dno doln pokryw urz dzenia przy pomocy dostarc...

Страница 16: ...es Man f r enbart anv nda 9V likstr mbatterier Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 kan k pas p de flesta varuhus g r det sj lv butiker elektronikbutiker Mycket...

Страница 17: ...Placering av ett r kalarm r en del av dina brandskydds tg rder liksom eldsl ckare brandstegar och flyktrep men skyddet b rjar redan vid ditt val av byggnadsmaterial vid en ombyggnad Se ven till att d...

Страница 18: ...l spu t n skute n m ohn m a je tedy t eba d m okam it evakuovat D LE IT Aplikace kou ov ho hl si e pat k opat en m po rn ochrany jako instalace has c ho p stroje po rn schodi t a lano Vypracujte si pl...

Страница 19: ...nastane vym te baterii Lze pou t pouze stejnosm rn baterie 9 V Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 dostupn ve v t in obchod obchodech pro kutily a v obchodech s...

Страница 20: ...umo una delle precauzioni di sicurezza in caso di incendio come gli estintori le scale d emergenza le funi e come la scelta dei materiali di costruzione utilizzati Approntate un piano di evacuazione e...

Страница 21: ...0 giorni In questo caso occorrer sostituire la batteria Utilizzare esclusivamente le batterie 9V DC indicate di seguito Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disp...

Страница 22: ...Pridr ujemo si pravico do tehni nih in opti nih sprememb brez predhodnega opozorila BEVEZET S A riaszt st a foto cell s rz kel f stjez v gzi Ez az jelenti hogy az rz kel vizsg lja a leveg t illetve t...

Страница 23: ...na te ko dostopnih mestih bodite pozorni na stikalo za vklju evanje zamenjavo baterij in sna enje A f st rz kel egyszer en s probl ma mentesen szerelhet fel R gz tse a k sz l k alaplapj t als r sz t...

Страница 24: ...a reprezinta un detector de fum proiectat pe principiul celulei foto Aceasta inseamna ca alarma are posibilitatea de a verifica atmosfera inconjuratoare in vederea depistarii fumului provenit de la un...

Страница 25: ...lor 9V Block Putere semnal sonor aprox 85dB la 3m Dimensiuni aprox 100mm diametru si 40mm inaltime Compania are dreptul de a face modificari tehnice si sau optice fara a anunta inainte HR OP E Izaziva...

Страница 26: ...o energetickej iarovky Nein talujte a nemontujte popla n zariadenie na miesto ktor je a ko pr stupn a dosiahnute n kv li testovac m tla idl m vymenite nej bat rii a dr be Popla n zariadenie m e by nai...

Отзывы: