background image

Nu fixati alarma intr-un loc greu de ajuns, pentru ca veti avea nevoie sa 
folositi butonul de testare, sa inlocuiti bateriile si sa curatati sistemul. 
Alarma se monteaza usor prin fixarea in zona dorita a placii de baza cu 
ajutorul suruburilor prevazute. Aveti grija sa urmariti instructiunile si 
schitele oferite in manual. Strangeti usor suruburile alarmei pe placa de 
baza. Fixati alarma in centrul tavanului camerei. 

UTILIZARE

Alarma este prevazuta cu un buton de testare. Apasati acest buton pana 
cand alarma se declanseaza sonor. Semnalul se opreste atunci cand butonul 
este lasat liber. Testati alarma cel putin o data pe luna, dar numai dupa 
schimbarea bateriei si/sau curatarea sistemului (se poate face de exemplu 
cu un aspirator mic). Alarma trebuie curatata in mod regulat in vederea 
indepartarii particulelor de praf si protejarii sistemului cat de mult posibil. 
Carcasa nu trebuie deschisa in timpul curatarii. Daca alarma nu 
functioneaza corect, va rugam sa contactati producatorul.

IMPORTANT

Fixarea alarmei de fum face parte din sistemul de masuri de protectie 
impotriva incendiilor, asa cum sunt si stingatoarele de foc, scarile de 
incendiu, corzi, dar si o alegere in utilizarea materialelor de constructii 
pentru renovari. Asigurati-va intotdeauna ca exista un plan de evacuare, si 
apoi spuneti-l si copiilor. Asigurati-va ca fiecare camera poate fi parasita 
fara a fi nevoie sa deschideti o usa, cum ar fi evacuarea incaperii pe 
fereastra. Daca nu sunteti siguri de motivul declansarii alarmei, va trebui sa 
luati ca prima optiune posibilitatea aparitiei unui incendiu si sa porniti 
imediat evacuarea incintei. 

Nu vopsiti detectorul de fum!

Firma ELRO nu este responsabila pentru nici un tip de pierdere materiala, 
incluzand si pe cele accidentale sau pentru pierderile aparute ca rezultat al 
faptului ca alarma detectorului nu s-a declansat sonor in timpul unui 
incendiu sau aparitiei fumului. 

DATE TEHNICE:

Operarea bateriilor

9V Block

Putere semnal sonor

aprox. 85dB la 3m

Dimensiuni

aprox. 100mm diametru si 40mm inaltime

Compania are dreptul de a face modificari tehnice si/sau optice fara a 
anunta inainte. 

HR

OPĆE

Izazivač alarma je dojavljivač dima koji radi na principu fotoelektrična 
ćelije. To znači da izazivač alarma ispituje zrak na sadržaj dima u slučaju 
požara. On ne detektira toplinu, plin ili vatru. Dojavljivač dima daje, ukoliko 
je ispravno montiran, pravovremeni alarm. To Vam daje dovoljno vremena 
da u slučaju požara pravovremeno napustite objekt i nazovete vatrogasce. 
Izazivač alarma je osmišljen da „prepozna“ dim. On ne može spriječiti 
požar. Prije nego stavite dojavljivač dima u funkciju pažljivo pročitajte 
uputstvo za uporabu.

BATERIJE / ZAMJENA

Za  napajanje  detektora  dima  se  koristi  istosmjerna  baterija  od  9  V. 
Pretpostavlja  se  da  će  baterija  izdržati  u  normalnim  uvjetima  čak  jednu 
godinu.  Ako  je  baterija  (gotovo)  prazna,  detektor  će  Vas  na  to  upozoriti 
zvučnim signalom. Ovaj zvučni signal se čuje u intervalima između 30 - 40 
sekundi,  i  to  najmanje  sedam  dana.  U  takvom  slučaju  odmah  zamijenite 
baterije detektora. Za napajanje se mogu koristiti samo istosmjerne baterije 
od 9 V: Gold Peak 1604P, Premisafe G6F22, Everready 216, Energizer 522, 
Duracell  MN1604  (dostupne  u  većini  prodavaonica  sa  elektronikom). 
Postavljanje baterija je vrlo jednostavno: skinite montažni držač, koji se nalazi 
sa stražnje strane, i ponovo uključite bateriju.

MONTAŽA
Kako da najbolje montirate (primjenite) dojavljivač dima:

* minimalno 2 dojavljivača u svakom stanu
* na svakom katu najmanje jedan dojavljivač
* u hodniku ili na stubama
* pred svakom spavaćom sobom
* u svakoj spavaćoj sobi (ako su vrata sobe zatvorena)
* u dnevnoj sobi
* u prostorijama sa električnim uređajima

Izazivač alarma ne smije biti montiran u prostoriji:

* u kojoj temperatura pada ispod 4° C i raste iznad 40° C
* u vlažnim prostorijama
* na propuhu pored vrata i prozora 
* u blizini raspuhivača ili radijatora
* Držite rastojanje od najmanje 50 cm od fluorescentnog svjetla ili nisko-
enervetske sijalice.

Ne montirajte izazivač alarma na teško dostupnim mjestima (mislite na 
prekidač uključivanja, zamjenu baterija i čišćenje)

-22-

-25-

Содержание FA20F

Страница 1: ...H HASZN LATI TMUTAT RUS PL PODRECZNIK UZYTKOWNIKA DK BRUGSVEJLEDNING FLAMINGO FLAMINGO COMPLIES WITH EN 14604 Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands WWW ELRO EU smartwares safety lighting b v...

Страница 2: ...kaft binnen kaft binnen NOTES...

Страница 3: ...arage Recommended placing for the Smoke Alarm 1 smoke detector on each floor 61cm FA20 F Smoke Alarm for minimal protection Smoke Alarm for extra protection Garage Entree WC Kitchen Livingroom Bedroom...

Страница 4: ...ektronische borden beschadigen Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf In dit geval verwijder ze uit het net en breng de toestellen naar de winkel Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enke...

Страница 5: ...authorised workshop Wireless systems are subject to interference from cordless phones microwaves and other wireless devices operating in the 2 4GHz range Keep the system AT LEAST 10 ft away from the...

Страница 6: ...ratuur onder 4 en boven 40 C kan komen in vochtige ruimtes vlak naast deuren of ramen en niet in de buurt van een ventilator of radiator Handhaaf een afstand van tenminste 50 cm van fluorescerende ver...

Страница 7: ...iameter ca 100mm en hoogte ca 40mm We behouden ons het recht voor om technische en optische wijzigingen door te voeren zonder bericht vooraf 4 NO 43 GENERELT Denne alarmen er en r ykvarsler basert p f...

Страница 8: ...Remplacez la pile lors de l apparition de cette indication Seules les piles 9 volts Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disponibles dans la plupart des drugstor...

Страница 9: ...male N ouvrez pas le bo tier pendant l aspiration En cas de doute sur la cause d une alarme en r gle g n ral cette alarme est produit par un vrai feu et l habitation doit vacuer immediatement IMPORTAN...

Страница 10: ...s t cnicas e pticas sem pr via notifica o D ALLGEMEIN Der Alarmgeber ist ein Rauchmelder der nach dem Prinzip der photoelek trischen Zelle arbeitet Das hei t da der Alarmgeber die Luft auf Rauch in Fo...

Страница 11: ...r nicht an einer schwer erreichbaren Stelle denken Sie an den Testschalter den Austausch der Batterie und die Reinigung Der Alarmgeber l t sich einfach und problemlos montieren Befestigen Sie die Bode...

Страница 12: ...monteret og vedligeholdt Dette kan i tilf lde af brand lige netop give dig de ekstra sekunder til at forlade huset og ringe til brandv senet Alarmen er designet til at detektere r g den kan ikke forhi...

Страница 13: ...o consumo Procede primeramente al montaje de la base con los tornillos incluidos Ponga despu s la alarma en la base El mejor sitio para el detector es al medio de la pieza efterf lgende anvisninger og...

Страница 14: ...em alarmu jest detektor dymu kt ry pracuje na zasadzie kom rki fotoelektrycznej To znaczy e aktywizator alarmu bada powietrze pod wzgl dem zawarto ci dymu na wypadek po aru On nie detektuje ciep a gaz...

Страница 15: ...ihaz kolayca tak labilir nale y pami ta o wy czniku wymianie baterii i czyszczeniu Aktywizator alarmu montuje si prosto i bez problem w Nale y przymocowa dno doln pokryw urz dzenia przy pomocy dostarc...

Страница 16: ...es Man f r enbart anv nda 9V likstr mbatterier Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 kan k pas p de flesta varuhus g r det sj lv butiker elektronikbutiker Mycket...

Страница 17: ...Placering av ett r kalarm r en del av dina brandskydds tg rder liksom eldsl ckare brandstegar och flyktrep men skyddet b rjar redan vid ditt val av byggnadsmaterial vid en ombyggnad Se ven till att d...

Страница 18: ...l spu t n skute n m ohn m a je tedy t eba d m okam it evakuovat D LE IT Aplikace kou ov ho hl si e pat k opat en m po rn ochrany jako instalace has c ho p stroje po rn schodi t a lano Vypracujte si pl...

Страница 19: ...nastane vym te baterii Lze pou t pouze stejnosm rn baterie 9 V Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 dostupn ve v t in obchod obchodech pro kutily a v obchodech s...

Страница 20: ...umo una delle precauzioni di sicurezza in caso di incendio come gli estintori le scale d emergenza le funi e come la scelta dei materiali di costruzione utilizzati Approntate un piano di evacuazione e...

Страница 21: ...0 giorni In questo caso occorrer sostituire la batteria Utilizzare esclusivamente le batterie 9V DC indicate di seguito Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disp...

Страница 22: ...Pridr ujemo si pravico do tehni nih in opti nih sprememb brez predhodnega opozorila BEVEZET S A riaszt st a foto cell s rz kel f stjez v gzi Ez az jelenti hogy az rz kel vizsg lja a leveg t illetve t...

Страница 23: ...na te ko dostopnih mestih bodite pozorni na stikalo za vklju evanje zamenjavo baterij in sna enje A f st rz kel egyszer en s probl ma mentesen szerelhet fel R gz tse a k sz l k alaplapj t als r sz t...

Страница 24: ...a reprezinta un detector de fum proiectat pe principiul celulei foto Aceasta inseamna ca alarma are posibilitatea de a verifica atmosfera inconjuratoare in vederea depistarii fumului provenit de la un...

Страница 25: ...lor 9V Block Putere semnal sonor aprox 85dB la 3m Dimensiuni aprox 100mm diametru si 40mm inaltime Compania are dreptul de a face modificari tehnice si sau optice fara a anunta inainte HR OP E Izaziva...

Страница 26: ...o energetickej iarovky Nein talujte a nemontujte popla n zariadenie na miesto ktor je a ko pr stupn a dosiahnute n kv li testovac m tla idl m vymenite nej bat rii a dr be Popla n zariadenie m e by nai...

Отзывы: