background image

facile. Fissate la piastra di supporto con le viti in dotazione nel luogo 
desiderato. Leggete e seguite accuratamente le istruzioni e le illustrazioni. 
Fissate delicatamente il sensore alla piastra di supporto. Montate l'allarme 
al centro del soffitto della camera. 

FUNZIONAMENTO

Il sensore è dotato di un pulsante test. Premere il pulsante fino 
all'emissione di un segnale acustico. Il segnale si interrompe quando il 
pulsante viene rilasciato. Testare il sensore almeno una volta al mese e 
naturalmente dopo ogni sostituzione della batteria e pulizia (con 
aspirapolvere, ad esempio). Il sensore va ripulito regolarmente con 
l'aspirapolvere per rimuovere i corpi estranei e mantenerlo in buone 
condizioni.  L'involucro non deve essere aperto durante la pulizia. In caso di 
funzionamento anomalo del sensore rivolgersi al produttore.

IMPORTANTE

Installare un sensore di fumo è una delle precauzioni di sicurezza in caso di 
incendio come gli estintori, le scale d'emergenza, le funi e come la scelta 
dei materiali di costruzione utilizzati. Approntate un piano di evacuazione e 
informatene i vostri bambini. Verificare che le camere siano evacuabili da 
un uscita diversa dalla porta, ad esempio una finestra. Quando l'allarme 
suona significa che c'è un incendio in corso e che l'abitazione va evacuata  
immediatamente.

Si consiglia di non dipingere il sensore di fumo.

In nessun caso ELRO potrà essere considerata responsabile di danni e/o 
perdite di nessun tipo ne' delle perdite incidentali o delle conseguenze 
derivanti dal fatto che il segnale del sensore di fumo non ha suonato in 
presenza di fumo e di un incendio.

DATI TECNICI

Funzionamento a batteria

9V Block

Volume del segnale

circa 85dB a 3m

Dimensioni

circa dia. 100mm alt. 40mm 

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e ottiche senza doverne 
dare notizia.

ВВЕДЕНИЕ

Данный сигнализатор является детектором дыма, работающим по 
фотосотовому принципу. Это означает, что сигнализатор проверяет 
воздух на наличие дыма, вызванного пожаром. Это однако не относится 
к детектированию тепла, газа или огня. При правильном монтаже и 
техобслуживании, дымовой сигнализатор подаст сигнал тревоги на 
ранней стадии обнару-жения дыма. В случае пожара это подарит вам те 
несколько дополнительных секунд, необходимые для эвакуации и 
вызова пожарной службы. Сигнализатор сконструирован для 
обнаружения дыма. Он не может предотвратить пожар. Перед 
использованием детектора дыма внимательно ознакомьтесь с 
инструкцией.

БАТАРЕЙКИ/ ЗАМЕНА

Детектор дыма работает от одной 9V батарейки пост. тока. При обычном 
пользовании бата-рейки хватит не менее, чем на год.  Детектор дыма 
сообщит о полностью или почти разря-женной батарейке посредством 
характерного звукового сигнала «бип». Данная звуковая индикация 
будет продолжаться с интервалами в 30-40 секунд на протяжении не 
менее 30-ми дней. При обнаружении данной индикации замените 
батарейку. Только следующие типы батареек 9V пост. тока могут быть 
использованы: Gold Peak 1604P, Premisafe G6F22, Ever-ready 216. 
Energizer 522, Duracell MN1604 (имеются в продаже в большинстве 
универ-магов, магазинах «Сделай Сам» и магазинах электротоваров). 
Установка батарейки очень проста: снимите крепёжную скобу на 
тыловой стороне и вставьте батарейку. 

МОНТАЖ
Какие места являются наиболее подходящими для установки 
детекторов дыма?

* как минимум 2 на весь дом
* один на каждый этаж
* в коридоре, лестничной клетке
* на входе в каждую спальную комнату
* в каждой спальне (если вы спите с закрытой дверью)
* в гостиной 
* в кладовой комнате или в местах с электрическим оборудованием

Не следует устанавливать сигнализатор в:

* в комнате, где температура воздуха может понижаться до 4°С и 
повышаться до 40°С
* во влажных местах
* около входных дверей или окон и вблизи вентилятора или радиатора
* Сигнализатор должен находиться на расстоянии не менее 50см от 

RUS

-17-

-30-

Содержание FA20F

Страница 1: ...H HASZN LATI TMUTAT RUS PL PODRECZNIK UZYTKOWNIKA DK BRUGSVEJLEDNING FLAMINGO FLAMINGO COMPLIES WITH EN 14604 Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands WWW ELRO EU smartwares safety lighting b v...

Страница 2: ...kaft binnen kaft binnen NOTES...

Страница 3: ...arage Recommended placing for the Smoke Alarm 1 smoke detector on each floor 61cm FA20 F Smoke Alarm for minimal protection Smoke Alarm for extra protection Garage Entree WC Kitchen Livingroom Bedroom...

Страница 4: ...ektronische borden beschadigen Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf In dit geval verwijder ze uit het net en breng de toestellen naar de winkel Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enke...

Страница 5: ...authorised workshop Wireless systems are subject to interference from cordless phones microwaves and other wireless devices operating in the 2 4GHz range Keep the system AT LEAST 10 ft away from the...

Страница 6: ...ratuur onder 4 en boven 40 C kan komen in vochtige ruimtes vlak naast deuren of ramen en niet in de buurt van een ventilator of radiator Handhaaf een afstand van tenminste 50 cm van fluorescerende ver...

Страница 7: ...iameter ca 100mm en hoogte ca 40mm We behouden ons het recht voor om technische en optische wijzigingen door te voeren zonder bericht vooraf 4 NO 43 GENERELT Denne alarmen er en r ykvarsler basert p f...

Страница 8: ...Remplacez la pile lors de l apparition de cette indication Seules les piles 9 volts Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disponibles dans la plupart des drugstor...

Страница 9: ...male N ouvrez pas le bo tier pendant l aspiration En cas de doute sur la cause d une alarme en r gle g n ral cette alarme est produit par un vrai feu et l habitation doit vacuer immediatement IMPORTAN...

Страница 10: ...s t cnicas e pticas sem pr via notifica o D ALLGEMEIN Der Alarmgeber ist ein Rauchmelder der nach dem Prinzip der photoelek trischen Zelle arbeitet Das hei t da der Alarmgeber die Luft auf Rauch in Fo...

Страница 11: ...r nicht an einer schwer erreichbaren Stelle denken Sie an den Testschalter den Austausch der Batterie und die Reinigung Der Alarmgeber l t sich einfach und problemlos montieren Befestigen Sie die Bode...

Страница 12: ...monteret og vedligeholdt Dette kan i tilf lde af brand lige netop give dig de ekstra sekunder til at forlade huset og ringe til brandv senet Alarmen er designet til at detektere r g den kan ikke forhi...

Страница 13: ...o consumo Procede primeramente al montaje de la base con los tornillos incluidos Ponga despu s la alarma en la base El mejor sitio para el detector es al medio de la pieza efterf lgende anvisninger og...

Страница 14: ...em alarmu jest detektor dymu kt ry pracuje na zasadzie kom rki fotoelektrycznej To znaczy e aktywizator alarmu bada powietrze pod wzgl dem zawarto ci dymu na wypadek po aru On nie detektuje ciep a gaz...

Страница 15: ...ihaz kolayca tak labilir nale y pami ta o wy czniku wymianie baterii i czyszczeniu Aktywizator alarmu montuje si prosto i bez problem w Nale y przymocowa dno doln pokryw urz dzenia przy pomocy dostarc...

Страница 16: ...es Man f r enbart anv nda 9V likstr mbatterier Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 kan k pas p de flesta varuhus g r det sj lv butiker elektronikbutiker Mycket...

Страница 17: ...Placering av ett r kalarm r en del av dina brandskydds tg rder liksom eldsl ckare brandstegar och flyktrep men skyddet b rjar redan vid ditt val av byggnadsmaterial vid en ombyggnad Se ven till att d...

Страница 18: ...l spu t n skute n m ohn m a je tedy t eba d m okam it evakuovat D LE IT Aplikace kou ov ho hl si e pat k opat en m po rn ochrany jako instalace has c ho p stroje po rn schodi t a lano Vypracujte si pl...

Страница 19: ...nastane vym te baterii Lze pou t pouze stejnosm rn baterie 9 V Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 dostupn ve v t in obchod obchodech pro kutily a v obchodech s...

Страница 20: ...umo una delle precauzioni di sicurezza in caso di incendio come gli estintori le scale d emergenza le funi e come la scelta dei materiali di costruzione utilizzati Approntate un piano di evacuazione e...

Страница 21: ...0 giorni In questo caso occorrer sostituire la batteria Utilizzare esclusivamente le batterie 9V DC indicate di seguito Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disp...

Страница 22: ...Pridr ujemo si pravico do tehni nih in opti nih sprememb brez predhodnega opozorila BEVEZET S A riaszt st a foto cell s rz kel f stjez v gzi Ez az jelenti hogy az rz kel vizsg lja a leveg t illetve t...

Страница 23: ...na te ko dostopnih mestih bodite pozorni na stikalo za vklju evanje zamenjavo baterij in sna enje A f st rz kel egyszer en s probl ma mentesen szerelhet fel R gz tse a k sz l k alaplapj t als r sz t...

Страница 24: ...a reprezinta un detector de fum proiectat pe principiul celulei foto Aceasta inseamna ca alarma are posibilitatea de a verifica atmosfera inconjuratoare in vederea depistarii fumului provenit de la un...

Страница 25: ...lor 9V Block Putere semnal sonor aprox 85dB la 3m Dimensiuni aprox 100mm diametru si 40mm inaltime Compania are dreptul de a face modificari tehnice si sau optice fara a anunta inainte HR OP E Izaziva...

Страница 26: ...o energetickej iarovky Nein talujte a nemontujte popla n zariadenie na miesto ktor je a ko pr stupn a dosiahnute n kv li testovac m tla idl m vymenite nej bat rii a dr be Popla n zariadenie m e by nai...

Отзывы: