background image

N
E
D
E
R

L

A
N
D
S

F

R
A
N
C
A

I

S

F6.

Plan d'identification du canal TV

Bande TV du système d'images

PAL-B/G

VHF-Lo (VL)

Canal

2

-

4

VHF-Hi (VH)

Canal

5

-

12

UHF

Canal

21 -

69

MONITEUR VERS LA FONCTION A/V

Le moniteur dispose de sorties vidéo qui peuvent être utilisées pour transférer des images et du son 
de l'écran du moniteur vers un écran de TV. Connectez les sorties vidéo à l'entrée de la vidéo sur une 
TV ou pour un écran large, ou connectez les sorties vidéo aux entrées de la vidéo sur un 
magnétoscope pour enregistrer les transmissions de la caméra.

GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si la caméra

Voici ce que vous devez faire:...

et/ou le moniteur...

N'a pas d'alimentation

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation correctement
    branché.
2. Vérifiez que le moniteur est sur ON.
3. Si un mauvais adaptateur CA/CC n'est pas utilisé.
    Vérifiez que l'adaptateur dénommé OUTPUT: 5V DC
    est branché à la caméra, et que l'adaptateur dénommé 
    OUTPUT: 13,5V DC est branché au moniteur.

N'affiche pas de son 

.

1. Vérifiez les paramètres du commutateur de canal sur

ou d'image.

    la ou les caméra(s) et le moniteur. Vérifiez que les 

Son ou image déformé(e)

    canaux correspondent sur les deux unités.
2. Interférence de signaux depuis un four à micro-ondes. 
    Vérifiez si un four à micro-ondes est utilisé ou installé
    dans le chemin entre la caméra et le moniteur. Le cas
    échéant, éteignez-le ou déplacez-le.
3. Interférence de signaux depuis d'autres périphériques
    produisant des signaux.
(a) Changez les paramètres de canal sur la caméra et le 
     moniteur.
(b) Identifiez et éliminez la source d'interférence.
(c) Réinstallez la caméra et/ou le moniteur plus près
     l'un de l'autre.
4. La caméra et le moniteur sont trop éloignés. Réinstallez
    la caméra et/ou le moniteur plus près l'un de l'autre.
5. L'antenne n'est pas bien positionnée. Réglez l'antenne
    sur la caméra et/ou moniteur
6. Vérifiez le commutateur AV/TV à l'arrière du moniteur. 
    Vérifiez qu'il est bien appuyé vers le bas.

L'image monte ou descend

1. Ajustez le réglage de la stabilité verticale situé à
    l'avant du moniteur.

N1.

2,4 GHz Draadloos bewakingssysteem

- Draagbare 5,5” zwart-wittelevisie met ingebouwde 2,4 GHz-ontvanger
- Draadloze buitencamera

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over het gebruik van dit product. Als u 

dit product voor gebruik door anderen installeert dient u deze gebruiksaanwijzing  

of een kopie daarvan bij de eindgebruiker achter te laten.

Inhoud

Specificaties

.....N1

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

.....N2

Bij dit systeem geleverde onderdelen

.....N3

Onderdelen van het draadloze bewakingssysteem

.....N3

- Onderdelen van de camera

.....N3

- Onderdelen van de monitor

.....N3

Installatie

.....N4

- Plaatsing bevestigingshaak (Camerastandaard)

.....N4

- Plaatsing en afstelling bevestigingshaak (Camerastandaard)

.....N4

- Plaatsing en vervanging batterijen

.....N4

- Installatie draadloos bewakingssysteem

.....N5

- De tv-tuner instellen

.....N5

- Schema voor tv-kanaalidentificatie

.....N6

Monitor op A/V-functie

.....N6

Problemen oplossen

.....N6

Monitor:

SCHERM

5,5” Diagonaal

RESOLUTIE

300 regels midden

VIDEO OUT

1 Vp-p 75 Ohm

VOEDING

13,5V gelijkstroom,1,5A

WERKINGSTEMP. 0°C - 50°C

AFMETINGEN

Circa 21 x 17,5 x 16,5cm
(LxBxH)

GEWICHT

Circa 1636g

BATTERIJEN

formaat 10”C”batterijen
(levensduur 2 uur,

Camera:

BEELDSENSOR

1/3” B/W CMOS Beeldsensor 

RESOLUTIE

300 horizontale tv-regels

PIXEL

628 x 582 (~_360k pixels)

LENS

3,6mm (75° brede hoek lens)

VERLICHTING

0.2 Lux

STROOM

5V gelijkstroom

VERBRUIK

WERKINGSTEMP. 0°C - 50°C

AFMETINGEN

Circa 10 x 9,5 x 4cm (LxBxH)

GEWICHT

Circa 206g

SPECIFICATIES

Содержание CAM6

Страница 1: ...e Anforderungen aus den Richtlinien des Rates ber die Ann herung der Mitgliedsstaaten zu befolgen die Anerkennung folgender Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC 89 336 EEC R TTE Anforder...

Страница 2: ...N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S E N G L I S H E N G L I S H F R A N C A I S F R A N C A I S D E U T S C H D E U T S C H...

Страница 3: ...rringern Sie den Abstand 5 Antenne ist nicht gut ausgerichtet Die Antenne der Kamera und oder des Monitor einstellen 6 Den AV TV Schalter unten auf der R ckseite des Monitors kontrollieren Sicherstell...

Страница 4: ...able operation of the video monitor or equipment and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the video monitor on a...

Страница 5: ...yp 3 Entfernen Sie die Batterien wenn die Ger te gelagert oder l ngere Zeit nicht benutzt werden Wird das Herausnehmen der Batterien vers umt kann das zu Besch digungen der des Ger t e s f hren Einset...

Страница 6: ...es To install replace batteries 1 Remove the battery cover by pushing the lock area marked OPEN 2 Insert or remove 10 C size batteries NOTE Install batteries using the polarity markings and on the bat...

Страница 7: ...or und den Adapter dort wo L ftung ausreichend gew hrleistet ist Platzieren Sie die Kamera nicht in direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie die Kamera den Monitor und den AC DC Adapter nicht in der...

Страница 8: ...st the antenna on the camera and or monitor 6 Check the AV TV switch bottom on the back of the monitor Make sure it is pressed down Picture rolls up or down 1 Adjust the Vertical Hold Control located...

Страница 9: ...et le moniteur sont trop loign s R installez la cam ra et ou le moniteur plus pr s l un de l autre 5 L antenne n est pas bien positionn e R glez l antenne sur la cam ra et ou moniteur 6 V rifiez le c...

Страница 10: ...tandaard of tafel De videomonitor of bijbehorende apparatuur kunnen dan vallen en bij kinderen of volwassenen ernstige verwondingen veroorzaken en de apparatuur kan ernstige schade oplopen Bevestiging...

Страница 11: ...piles et que l image vid o commence se r duire les piles sont presque plates Remplacez les piles Pour installer remplacer des piles 1 Retirez le couvercle des piles en appuyant sur la zone de verrouil...

Страница 12: ...en OPMERKING als de monitor op batterijen werkt en het videobeeld verslechtert dan raken de batterijen leeg Vervang in dat geval de batterijen Om de batterijen te plaatsen vervangen 1 Verwijder het ba...

Страница 13: ...es blessures un enfant ou un adulte et endommager s rieusement l quipement Tout montage mural ou sur une tag re doit respecter les instructions du fabricant et doit tre r alis avec un kit approuv par...

Страница 14: ...laats de camera en of monitor 5 Antenne staat niet goed Verstel de antenne op de camera en of monitor 6 Controleer de AV TV schakelaar aan de achterzijde van de monitor Deze moet omlaag staan Beeld ro...

Отзывы: