TemplateA4_v20130506
5
English (ENG)
Table of contents
1. Liability ........................................................................................................................................................................................6
2. Warranty ......................................................................................................................................................................................6
3. Copyright ....................................................................................................................................................................................6
4. General safety instructions .......................................................................................................................................................6
4.1 Warning symbols in this manual .........................................................................................................................................6
4.2 Purpose and use of this manual .........................................................................................................................................7
4.3 Qualifications required, assumptions
.................................................................................................................................7
4.4 Staff qualification
................................................................................................................................................................7
4.5 Appropriate use ..................................................................................................................................................................8
4.6 Incoming goods
..................................................................................................................................................................8
4.7 Transportation, storage, unpacking
....................................................................................................................................8
4.8 Operations room .................................................................................................................................................................8
4.9 Noise reduction
..................................................................................................................................................................9
4.10 EMERGENCY-STOP / EMERGENCY-OFF .........................................................................................................................9
4.11 Personal protective equipment (PPE)
.................................................................................................................................9
4.12 Exceeding permitted pressure / temperature levels
...........................................................................................................9
4.13 System water ......................................................................................................................................................................9
4.14 Safeguards .........................................................................................................................................................................9
4.15 External forces
..................................................................................................................................................................10
4.16 Inspection prior to commissioning, maintenance and re-inspection
...............................................................................10
4.17 Electrical equipment inspections, routine inspection
......................................................................................................10
4.18 Maintenance and repairs
..................................................................................................................................................11
4.19 Obvious misuse
................................................................................................................................................................11
4.20 Other hazards ...................................................................................................................................................................11
5. Product description .................................................................................................................................................................12
5.1 Operating principle
...........................................................................................................................................................12
5.2 Markings
...........................................................................................................................................................................13
5.3 Type key Pump control unit
..............................................................................................................................................15
5.4 Type key Controller unit
....................................................................................................................................................15
5.5 Component parts, equipment
..........................................................................................................................................16
6. Assembly ...................................................................................................................................................................................22
6.1 Setup ................................................................................................................................................................................22
6.2 Vessel connection
.............................................................................................................................................................22
6.3 Top-up connection
...........................................................................................................................................................23
6.4 Drain connection
..............................................................................................................................................................23
6.5 System connection
...........................................................................................................................................................23
6.6 Electrical Installation
.........................................................................................................................................................24
7. Commissioning .........................................................................................................................................................................25
7.1 Initial commissioning
........................................................................................................................................................25
7.2 Commissioning, volume level and operating temperature
...............................................................................................26
7.3 Overview menu options
....................................................................................................................................................27
7.4 Sleep-interval settings of de-aeration function
................................................................................................................28
7.5 Clarification of menu icons
...............................................................................................................................................28
7.6 Operation menu, configuration variants
...........................................................................................................................29
7.7 Top-up, operation with the water treatment module
........................................................................................................30
7.8 Malfunction messages
......................................................................................................................................................30
7.9 Restarting .........................................................................................................................................................................34
8. Maintenance .............................................................................................................................................................................35
8.1 Vessel draining/refilling.
....................................................................................................................................................35
9. Decommissioning, dismantling ..............................................................................................................................................36
Appendix 1. Technical data, information .........................................................................................................................................37
Appendix 2. Technical data, specifications, hydraulic equipment ...............................................................................................39
Appendix 3. Technical data, information, electrical equipment ....................................................................................................42
Appendix 4. Declaration of Conformity ...........................................................................................................................................44
ENG
