background image

INTRODUCTION

EN

This instruction sheet provides you with the information required to 
safely own and operate your Little Giant pump. Retain these instruc-
tions for future reference.
The Little Giant pump you have purchased is of the highest quality 
workmanship and material, and has been engineered to give you 
long and reliable service. Little Giant pumps are carefully tested, 
inspected, and packaged to ensure safe delivery and operation. 
Please examine your pump carefully to ensure that no damage 
occurred during shipment. If damage has occurred, please con-
tact the place of purchase. They will assist you in replacement or 
repair, if required.

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE 
ATTEMPTING TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR 
LITTLE GIANT PUMP. KNOW THE PUMP’S APPLICATION, 
LIMITATIONS, AND POTENTIAL HAZARDS. PROTECT 
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY 
INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH THESE 
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY 
AND/OR PROPERTY DAMAGE!

DESCRIPTION

Little Giant submersible effluent pumps are recommended for 
use in basins or lift stations and are suitable for pumping sew-
age, effluent, wastewater and other non-explosive, non-corrosive 
liquids with up to 3/4” spherical solids.
Automatic operation can be achieved with the use of the Remote 
Float Switch (RFS). Other accessories such as basins, check 
valves, and covers are also available.

SPECIFICATIONS

Discharge Size:

  1-1/2” NPT vertical

Intake Size:

 

3/4” screened opening

Pump Housing:

 Cast 

iron

Volute:

 Cast 

iron

Screen:

 ABS

Impeller:

 

Vortex design, with pressure relief vanes

Motor:

 

Single phase induction, 1750 RPM, with auto-

matic reset thermal overload protection

Hardware:

 

300 Series stainless steel

Thrust Bearing:

  Double shielded ball

Radial Bearing:

  Sleeve — permanent lubrication

Pump Shaft Seal:

  Mechanical, spring loaded, stationary carbon 

with Nitrile boot and rotating ceramic seat

Power Cord:

 

16 AWG 3-conductor, copper, stranded

Cooling:

 

The motor housing contains oil to cool the 

motor and to lubricate bearings and seals. 

These pumps are capable of operating with the 

motor housing partially exposed for extended 

periods of time, providing sufficient motor cool-

ing and bearing lubrication.  However, for the 

best cooling and longest motor life, the liquid 

level being pumped should normally be 
above the top of the cast iron motor housing.

SAFETY GUIDELINES

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK.

 This pump is supplied 

with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. 
To reduce the risk of electric shock, be certain that it is connected 
only to a properly grounded, grounding-type receptacle.
Your 115V pump is equipped with a 3-prong electrical plug. The 
third prong is to ground the pump to prevent possible electrical shock 
hazard. Do not remove the third prong from the plug. A separate 
branch circuit is recommended. Do not use an extension cord.

1

Franklin Electric Co., Inc.

P. O. Box 12010

Oklahoma City, OK 73157-2010

888.956.0000 • Fax: 405.947.8720

www.LittleGiantPump.com

[email protected]

8E-CIA-RFS

8E-CIM

9E-CIA-RFS

9E-CIM

Submersible Effluent Pump

Pompe Pour Effluent Submersible

Bomba Efluente Sumergible

Figure 1

8E-CIA SERIES

9E-CIA SERIES

Содержание 8E-CIA-RFS

Страница 1: ... iron Volute Cast iron Screen ABS Impeller Vortex design with pressure relief vanes Motor Single phase induction 1750 RPM with auto matic reset thermal overload protection Hardware 300 Series stainless steel Thrust Bearing Double shielded ball Radial Bearing Sleeve permanent lubrication Pump Shaft Seal Mechanical spring loaded stationary carbon with Nitrile boot and rotating ceramic seat Power Cor...

Страница 2: ...Separate protected and grounded service outlet 4 ft from floor min Prise de courant de mise à la terre à protection séparée à une distance minimale de 4 pi du sol Tomacorrientes de servicio conectado a tierra y protegido separado por lo menos a 4 pies del suelo Pump power cord Cordon d alimentation de la pompe Cable de potencia de la bomba Float switch power cord Fil d alimentation de l interrupte...

Страница 3: ...eceptacle with voltage consistent with pump voltage as indicated on pump nameplate 4 Run water into basin until pump starts 5 Be sure gate valve in discharge line is open 6 Allow pump to operate through several on off cycles MANUAL SEWAGE EJECTOR PUMPS The power cord for these pumps can be plugged directly into a properly grounded receptacle with voltage consistent with pump nameplate for continuo...

Страница 4: ...taches Acier inoxydable série 300 Palier à Butée Billes Palier Radial Manchon lubrification permanente Joint étanche de l arbre du moteur Mécanique à ressort stationnaire en carbone avec siège rotatif en céramique Cordon d alimentation 16 AWG en cuivre 3 conducteurs câblé Refroidissement Le boîtier du moteur renferme une huile de refroidissement pour le moteur qui lubrifiera aussi les paliers et l...

Страница 5: ...16 po en dessous du sol entre l écoulement de la pompe et la soupape d arrêt pour éviter qu un bouchon d air se produise qui empêcherait l appareil de pomper même s il fonctionnait normalement FONCTIONNEMENT VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE LA POMPE POMPE À ÉJECTEUR POUR FOSSE SEPTIQUE SÉRIE RFS 1 Ces pompes sont pourvues d un interrupteur à flotteur 2 Ce type de pompe est installé dans des r...

Страница 6: ...n seguras Examine su unidad cuidadosamente para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño durante el transporte Si se ha presentado algún daño comuníquese con el lugar de compra Deberán darle asistencia para obtener la reparación o reemplazo si se requiere LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR INSTALAR HACER FUNCIONAR O PRESTAR SERVICIOTÉCNICOASUPRODUCTOLITTLEGIANT CONOZCA ...

Страница 7: ... puede ocurrir la muerte de ésta si el aceite queda sobre la superficie Para quitar rápidamente el aceite que pueda haberse escapado del alojamiento del motor coloque periódicos sobre la superficie del agua para absorber el aceite 7 En cualquier instalacion donde puedan ocurrir daños materia les y o lesiones personales que resulten del funcionamiento inadecuado o de fugas en la bomba a causa de fa...

Страница 8: ...están equipadas con un control de nivel activado por un interruptor remoto de flotador Este control de nivel está sellado en un cilindro de flotador hecho de polipropileno Para una operación automática la bomba debe estar enchufada o cableada a un interruptor remoto de flotador La pompe fonction nera continuellement si elle est branchée directement à une prise électrique Cuando el nivel se eleva e...

Страница 9: ...0 9E CIA RFS 509300 9E CIA RFS 509320 1 114114 Handle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 109150 Base screen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 109151 Plate base 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 909024 Screw washer 10 24 X 1 46 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 901424 Screw washer 8 32 X 1 2 1 1 1 1 1 1 6 927027 Clamp cord 1 1 1 1 1 1 7 950314 Switch remote float 1 7 950315 Switch remote float 1 1 7 950307 Switch remote fl...

Страница 10: ...rto resistencia infinita cerrado cero Loose connection in level control wiring Connexion des fils élec triques du niveau de contrôle distendue Conexiones flojas en los cables del regulador de nivel Check control wiring Vérifier le circuit électrique Inspeccione los cables del regulador Pump runs but does not discharge liquid La pompe fonctionne mais il n y a pas d écoulement de liquide La bomba fu...

Страница 11: ...able proof of the installation date the effective date of this warranty will be based upon the date of manufacture plus one year Direct all notices etc to Service Department LITTLE GIANT 301 N MacArthur Oklahoma City OK 73127 6616 DETERMINATION OF UNIT DATE OF MANUFACTURE 9 87 month and year stamped on pump and or serial number on pump nameplate coded to indicate year of manufacture GARANTIE LIMIT...

Страница 12: ...da 6 si la unidad es expuesta pero sin limitarse a arena grava cemento grasa yeso barro brea hidrocarburos o derivados de hidrocarburos aceite gasolina solventes etc u otras sustancias abrasivas o corrosi vas 7 si la bomba ha sido utilizada para bombear continuamente líquidos apro piados a temperaturas superiores a 140 F 8 el cable cortado a menos de tres pies 0 91 m 9 si la bomba ha sido desarmad...

Отзывы: