Flaem RF7 Dual Speed Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

ALIANO pag

. 3

ENGLISH

. 7

ANÇ

AIS

pag

. 11

NEDERL

ANDS

pag

. 15

DEUT

SCH

pag

. 19

ESP

AÑOL

pág

. 23

УС

СКИЙ

ст

р. 27

POLSKI pag

. 32

ΕΛΛΗΝΙΚ

σε

λ. 37

Manuale istruzioni d’uso del nebulizzatore “RF7 Dual Speed Plus” con selettore di velocità e sistema valvolare

Instruction manual of the nebulizer “RF7 Dual Speed Plus” with speed selector and valve system

Mode d’emploi du nébuliseur “RF7 Dual Speed Plus” avec sélecteur de vitesse et système à valve

Gebruiksaanwijzing voor de verstuiver “RF7 Dual Speed Plus” met snelheidsregelaar en ventielsysteem

Bedienungsanleitung des Zerstäubers “RF7 Dual Speed Plus” mit Geschwindigkeitswahlschalter und

Ventilsystem

Manual de instrucciones de uso del nebulizador “RF7 Dual Speed Plus” con selector de velocidad y

sistema de válvulas

Инструкция по эксплуатации небулайзера “RF7 Dual Speed Plus” с переключателем скоростей и

клапанной системой

Podręcznik instrukcji obsługi nebulizatora “RF7 Dual Speed Plus” z regulatorem prędkości i systemem

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκνεφωτή “RF7 Dual Speed Plus” με επιλογέα ταχύτητας και σύστημα

βαλβίδων

تامامصلا ماظنو ةعرسلا يقتنمب ”RF7 Dual Speed Plus“ ذاذرلا رخبمل مادختسلاا ليلد

FLAEM NUOVA S.p.A. - Via Colli Storici, 221

25015 S. Martino della Battaglia - (BS) – ITALY

www.flaem.it

-AL

LERGIC MATE

RIA

BIO

COMPATIB

Содержание RF7 Dual Speed Plus

Страница 1: ...uiksaanwijzing voor de verstuiver RF7 Dual Speed Plus met snelheidsregelaar en ventielsysteem Bedienungsanleitung des Zerst ubers RF7 Dual Speed Plus mit Geschwindigkeitswahlschalter und Ventilsystem...

Страница 2: ...2 SCHEMA DI COLLEGAMENTO ASSEMBLY DIAGRAM SCH MA DE CONNEXION AANSLUITSCHEMA ANSCHLUSSSCHEMA ESQUEMA DE CONEXI N SCHEMAT PO CZENIA 11 1 11 2 11 3 11 4 11 1 2 3 4 5 6 7 11 9 8 8 10...

Страница 3: ...erapeutica In presenza di bambini e di persone non autosufficienti il nebulizzatore deve essere uti lizzato sotto la stretta supervisione di un adulto che abbia letto il presente manuale Alcuni compon...

Страница 4: ...con valvola 11 4 premendo con un dito sul lato opposto alla scritta Max in questo caso otterrete un acquisizione ottimale del farmaco riducendo al minimo la dispersione dello stesso nell ambiente circ...

Страница 5: ...ere tutti i singoli componenti da disinfettare con una soluzione a base di acqua potabile e di disinfettante rispettando le proporzioni indicate sulla confezione del disinfettante stesso Immergere com...

Страница 6: ...porzioni indicate sulla confezione del disinfettante stesso Immergere completamente ogni singolo componente nella soluzione avendo cura di evitare la formazione di bolle d aria a contatto con i compon...

Страница 7: ...ildren and disabled persons should always use the nebulizer under strict supervision of an adult who has read this manual The nebulizer contains small parts that may be swallowed by children keep ther...

Страница 8: ...lector with valve system 11 4 This configuration is also suited for the use of nasal prongs 1 2 To make inhalation therapy more effective press with your finger on the speed selector with valve system...

Страница 9: ...roxidizer active principle sodium hypochlorite specific for disinfecting which is available in any pharmacy Implementation Fill a container big enough to hold all of the parts to disinfect with a solu...

Страница 10: ...ackaging in accordance with Norm EN 11607 Place the packed components in the steam steriliser Run the sterilisation cycle according to the operating instructions of the device by selecting a temperatu...

Страница 11: ...s 6 mois ou avant si le n buliseur est obstru afin de garantir l efficacit th rapeutique maximale Les enfants et les personnes non auto suffisantes devraient utiliser le n buliseur seule ment sous l t...

Страница 12: ...2 Afin de rendre la th rapie par inhalation plus efficace appuyez avec le doigt sur la partie oppos e l inscription MAX du s lecteur de vitesse avec soupape 11 4 Dans ce cas le syst me valve dont le n...

Страница 13: ...nt du type chlore lectrolytique principe actif hypochlorite de sodium sp cifique pour la d sinfection et disponible dans toutes les pharmacies Ex cution Remplir un r cipient dont les dimensions sont a...

Страница 14: ...une solution base d eau potable et de d sinfectant en respectant les doses indiqu es sur l emballage du d sinfectant Immerger compl tement chaque composant dans la solution en prenant soin d viter la...

Страница 15: ...dige volwassenen dient het apparaat te worden gebruikt onder supervisie van een volwassene die de huidige handleiding heeft gelezen Enkele onderdelen van het apparaat zijn zo klein dat ze ingeslikt ku...

Страница 16: ...AR Voor een constante verneveling wordt aangeraden niet de handmatige besturing voor de vernevelaar 8 te gebruiken vooral in het geval van kinderen en niet zelfstandige volwassenen De handmatige bestu...

Страница 17: ...lyseerd bleekwater werkzame stof natri umhypochloriet specifiek voor de desinfectie en verkrijgbaar bij de apotheek Uitvoering Vul een recipi nt met geschikte afmetingen om alle afzonderlijk te desinf...

Страница 18: ...rd vacu m en overdruk conform de norm EN 13060 Uitvoering Verpak elk afzonderlijk onderdeel in een systeem of verpakking met steriele bar ri re conform de norm EN 11607 Doe de verpakte componenten in...

Страница 19: ...intensiver Verwendung den Zerst uber alle 6 Monate oder fr her sollte der Zerst uber verstopft sein auszutauschen um stets eine optimale thera peutische Wirkung gew hrleisten zu k nnen Kinder und Behi...

Страница 20: ...AL SPEED PLUS MIT GESCHWINDIG KEITSWAHLSCHALTER UND VENTILSYSTEM Der schnelle professionelle Zerst uber eignet sich f r die Verabreichung s mtlicher Arzneimittel einschlie lich der teuersten auch f r...

Страница 21: ...erkten Mengenangaben beachtet werden m ssen Tauchen Sie jedes einzelne Ger teteil zur G nze in die L sung ein und achten Sie dabei darauf dass sich keine Luftblasen an den Ger teteilen bilden Lassen S...

Страница 22: ...EN 11607 Die verpackten Ger teteile in den Dampfste rilisator einf gen Den Sterilisationszyklus durchf hren dabei die Angaben f r die Benut zung der Vorrichtung beachten indem eine Temperatur von 134...

Страница 23: ...utilizarse con la estric ta supervisi n de un adulto que haya le do este manual Algunos componentes del equipo son muy peque os y pueden ser tragados por los ni os por tanto conservar el equipo fuera...

Страница 24: ...spersi n En la fase inspiratoria la len g eta que funciona como Limitador de Dispersi n se dobla hacia el interior de la mascarilla En la fase espiratoria la leng eta que funciona como Limitador de Di...

Страница 25: ...eden desinfectar son 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 Utilice un desinfectante de tipo cloro oxidante electrol tico principio activo hipoclorito de sodio espec fico para la desinfecci n y disponibl...

Страница 26: ...izador a vapor con vac o fraccionado y sobrepresi n conforme a la norma EN 13060 Ejecuci n Empaquecadaunodeloscomponentesquesehandetratarenunsistemaoembalaje con barrera est ril conforme a la norma EN...

Страница 27: ...27 Flaem www flaem it 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 RF7 Dual Speed Plus 11 1 11 2 11 3 11 4 93 42 6 1 11 2 11 3 2 11 11 4 11 3 11 2 11 1 11 3 3 4...

Страница 28: ...28 8 8 8 SOFTTOUCH SoftTouch RF7 DUAL SPEED PLUS RF7 Dual Speed Plus 11 4 1 2 11 4 5 10 MAX...

Страница 29: ...4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 40 C 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 C 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 50 50 40 C A 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 1 2 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 20 C 1 2...

Страница 30: ...30 6 A 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 40 C 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 EN 13060 EN 11607 134 C 10 ISO 17665 1 7...

Страница 31: ...0 10 95 69 F 1 2 3 4 5 6 7 2 MMAD m 2 5 m FPF 1 FLAEM 0 75 2 95 2 44 74 7 80 7 0 18 0 42 F700 F1000 1 00 2 72 2 53 77 8 79 6 0 23 0 53 F2000 1 40 2 21 2 38 84 2 81 5 0 29 0 65 1 Flaem I29 P07 5 2 in v...

Страница 32: ...eca si wymian nebu lizatora co 6 miesi cy intensywnego u ywania lub wcze niej je li jest zatkany Je eli urz dzenie jest stosowane przez dzieci lub osoby niepe nosprawne zaleca si za pewnienie im pe ne...

Страница 33: ...chowej nale y ustawi przycisk prze cznika pr dko ci 11 4 naciskaj c palcem na napis MAX Takie ustawienie jest odpowiednie r wnie przy zastosowaniu wtyczek nosowych 1 2 W celu uzyskania wi kszej skutec...

Страница 34: ...niem ciep ego powietrza np za pomoc suszarki do w os w DEZYNFEKCJA Po odka eniu pojemnika i akcesori w nale y je zdezynfekowa w jeden z ni ej opisanych sposob w metoda A Akcesoria podlegaj ce dezynfek...

Страница 35: ...nie powsta wa y p cherze powietrza stykaj ce si z elementami Zostawi elementy zanurzone w roztworze przez czas podany na opakowaniu rodka dezynfekuj cego odpowiednio do wybranego st enia roztworu Wyj...

Страница 36: ...jenta 1 2 3 4 5 6 7 2 MMAD m 2 Frakcja respirabilna 5 m FPF 1 Wydajno nebulizacji ml min Grupa kompresor w FLAEM Ci nienie Min Wyposa ony w zaw r Max Min Wyposa ony w zaw r Max Min Wyposa ony w zaw r...

Страница 37: ...37 Flaem www flaem it 1 2 3 4 M 5 6 7 8 9 10 1 2 m 11 RF7 Dual Speed Plus 11 1 11 2 11 3 11 4 93 42 CEE 6 1 11 2 11 3 2 11 11 4 11 3 11 2 11 3 11 1 3 4 5...

Страница 38: ...38 SOFTTOUCH SoftTouch RF7 DUAL SPEED PLUS RF7 Dual Speed Plus 11 4 MAX 1 2 11 4 Max 8 8 10 MAX...

Страница 39: ...4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 40 C 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 C 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 50 50 40 C 1 2 3 4 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 1 2 5 6 8 9 11 1 11 2 11 3 11 4 20 C 1 2 5...

Страница 40: ...C max 40 C min 10 max 95 min 69KPa max 106KPa 93 42 CEE 2 ml 8 ml min 25 C max 70 C min 10 max 95 min 69Kpa max 106KPa BF 1 2 3 4 5 6 7 2 MMAD m 2 5 m FPF 1 ml min FLAEM Min Max Min Max Min Max 0 75 b...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 MAX...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ......

Страница 45: ...MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 46: ...MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 47: ...FISCALE FATTURAOANALOGODOCUMENTOCHENECOMPROVILADATADIACQUISTO PROVADIAVVENUTOPAGAMENTO SE ACQUISTATO ON LINE TRAMITE SITI INTERNET Condizioni di Garanzia The warranty terms here specified are valid on...

Страница 48: ...0993 1 Biologische evaluatie van medische hulpmiddelen en de Europese Richtlijn 93 42 EEG Medische Hulpmiddelen Ftalaat vrij In overeenstemming met Reg EG n 1907 2006 In bereinstimmungmitderEurop isch...

Результаты поиска

Содержание RF7 Dual Speed Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для RF7 Dual Speed Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Flaem RF7 Dual Speed Plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RF7 Dual Speed Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для RF7 Dual Speed Plus

Бренды по названию

Популярные бренды