9
Prender sempre bem o móbile ao berço
com todos os fechos incluídos. Verificar com
frequência se o produto está bem preso.
• Colocar o brinquedo contra as barras do berço
e perto do colchão.
Atenção:
Para recém-nascidos, colocar o brinquedo
ao longo das grades do berço, onde o bebé o possa
ver e ouvir facilmente. Para bebés mais crescidos,
colocar o brinquedo perto dos pés do bebé.
• Atar cada fio à volta das barras do berço. É mais
seguro atar os fios dando um nó do que um laço,
pois os laços desfazem-se com facilidade.
Folosiţi întotdeauna toate elementele de
prindere incluse pentru a ataşa strâns produsul
la pătuţ sau ţarc, conform instrucţiunilor.
Verificaţi frecvent produsul.
• Poziţionaţi jucăria pe barele/stinghiile pătuţului şi
aproape de saltea.
Sugestie:
Pentru nou-născuţi, puneţi jucăria pe
marginea pătuţului, unde copilul poate să o audă
şi să o vadă uşor. Pentru bebeluşi mai mari, puneţi
jucăria aproape de picioarele copilului.
• Strângeţi bine fiecare legătură de bara/stinghia
pătuţului. Este mai bine să legaţi şnururile cu
nod decât cu fundă, deoarece aceasta poate fi
desfăcută cu uşurinţă.
Gjithnjë lidheni mirë, me të gjitha lidhëset dhe
rripat e ofruar, tek një krevat ose rrethore sipas
udhëzimeve. Kontrollojeni rregullisht.
• Mbështeteni lodrën pas shufrave/dërrasave të
krevatit dhe afër dyshekut.
Sugjerim:
Për foshnjet e porsalindura, vendoseni
lodrën nga ajo anë e krevatit ku bebja mund
ta shohë dhe ta dëgjojë me lehtësi. Për bebet,
vendoseni lodrën pranë këmbëve të bebes.
• Lidheni secilën lidhëse fort rreth një shufre/dërrase
të krevatit. Më mirë lidhini lidhëset nyjë, sesa
fjongo, meqë fjongoja mund të zgjidhet lehtë.
Daima, birlikte verilen sabitleyicileri kullanarak
ve talimatlara uyarak beşik veya oyun alanına
sıkıca bağlayınız. Sık sık kontrol ediniz.
• Oyuncağı beşik parmaklıklarına/çubuklarına ve
yatağın yanına yerleştirin.
İpucu:
Yenidoğanlar için oyuncağı, bebeğin kolayca
duyabileceği ve görebileceği şekilde beşiğin yan
tarafına yerleştirin. Bebekler için, oyuncağı bebeğin
ayağının yanına yerleştirin.
• Tüm ipleri beşiğin parmaklık/çubuklarının çevresine
sıkıca bağlayın. İpleri fiyonk yerine düğüm yapmak
daha iyidir, çünkü fiyonk kolayca çözülebilir.
Να το προσαρμόζετε πάντα με όλους τους
συνδέσμους που περιλαμβάνονται στη
συσκευασία, πάνω στην κούνια ή στο πάρκο
του μωρού σύμφωνα με τις οδηγίες. Να τους
ελέγχετε συχνά.
• Τοποθετήστε το παιχνίδι στα κάγκελα της κούνιας
κοντά στο στρώμα.
Σημαντικό:
Εάν το μωρό σας είναι νεογέννητο
τοποθετήστε το παιχνίδι σε ένα σημείο όπου το
μωρό να μπορεί να το δει και να το ακούσει με
ευκολία. Όταν το μωρό μεγαλώσει λίγο τοποθετήστε
το παιχνίδι κοντά στα πόδια του.
• Δέστε τα λουράκια σφιχτά στα κάγκελο της
κούνιας. Για να μη λυθούν εύκολα τα λουράκια,
καλύτερα να τα δένετε σε κόμπο και όχι σε φιόγκο.
Винаги закрепвайте здраво продукта
посредством комплектованите крепежни
елементи към детското креватче или
кошарката за игра според инструкциите.
Проверявайте често.
• Поставете играчката до диблите на креватчето
и близо до матрака.
Съвет:
За новородени, поставете играчката на
страничната табла на креватчето, където бебето
може лесно да я види и чуе. За бебета, поставете
играчката близо до ходилата на бебето.
• Завържете всяка каишка около диблите на
креватчето. По-добре завържете връзките на
възел, а не на панделка, тъй като тя може лесно
да се развърже.
ﺺﻔﻗ
ﻭﺃ
ﺮﻳﺮﺴﻟﺎﺑ
ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻂﺑﺭ
ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ
ﺐﺠﻳ
ﺺﺤﻓ
ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺐﺴﺣ
ﻚﻟﺫﻭ
،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺐﻌﻠﻟﺍ
.
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
•
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻥﺎﺒﻀﻗ
/
ﺓﺪﻤﻋﺃ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺐﺠﻳ
.
ﺵﺮﻔﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
،ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ
ﻲﺜﻳﺪﺣ
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﻣ
ﻚﻠﻔﻃ
ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ
ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
،ﻊﺿﺮﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
.
ﺎﻬﺗﺎﻤﻐﻧ
ﻉﺎﻤﺳﻭ
.
ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ
•
.
ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻥﺎﺒﻀﻗ
/
ﺓﺪﻤﻋﺃ
ﻝﻮﺣ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
ﻂﺑﺭ
ﺐﺠﻳ
ﻥﻷ
،ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ
ﻦﻣ
ﹰﻻﺪﺑ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
ﺪﺷ
ﻞﻀﻔﻳ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺎﻬﻠﺣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ
