11
• Stellen Sie den
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
auf EIN-leise
, EIN-laut
oder AUS
.
• Stellen Sie den
Einstellungsschalter auf kurze oder
lange Spieldauer:
Kurze Spieldauer
– Strampelt Ihr Baby gegen
die Glocken, oder drücken Sie den
Startknopf
,
erklingt eine kurze Tonfolge!
Lange Spieldauer
– Drücken Sie den
Startknopf
, um Musik abzuspielen. Drücken Sie
den Knopf erneut, um zu einer anderen Melodie zu
wechseln. Halten Sie den Knopf gedrückt, um die
Musik auszuschalten.
• Stellen Sie den
Lichter- und Musikschalter zur
Auswahl auf eine der folgenden Einstellungen:
Lichter und Musik
oder nur Musik .
• Mover o interruptor de
ligação/volume para
LIGADO com volume baixo
, ON LIGADO com
volume alto
ou DESLIGADO
.
• Mover o
interruptor de opções para
Funcionamento Curto ou Funcionamento Longo:
Funcionamento Curto
- Ouve-se uma pequena
música quando o bebé bate com os pés nos
carrilhões ou pressiona o botão
iniciar
!
Funcionamento Longo
- Pressione o botão
iniciar
para a música tocar. Pressionar o botão
novamente para alternar para uma nova música.
Pressionar e manter o botão pressionado para
desligar a música.
• Mover o
interruptor de luzes e música para selecionar
as luzes e a música
ou música apenas .
• Comutaţi
comutatorul de pornire/volum pe
PORNIT cu volum mic
, pe PORNIT cu volum
mare
sau pe OPRIT
.
• Comutaţi
comutatorul mod de funcţionare pe
Redare scurtă sau Redare lungă:
Redare scurtă
- Se aude doar un cântecel când
copilul loveşte clopoţeii sau apasă pe
butonul
de pornire
!
Redare lungă
- Apăsaţi
butonul de pornire
pentru a reda muzica. Apăsaţi din nou butonul
pentru a trece la un cântec nou. Apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul pentru a opri muzica.
• Comutaţi comutatorul lumini şi muzică pentru
a selecta lumini şi muzică
sau doar muzică .
• Rrëshqiteni
çelësin ndezës/të volumit në pozicionin
ON (ndezur) me volum të ulët
, ON (ndezur) me
volum të lartë
ose OFF (fikur)
.
• Rrëshqiteni
çelësin e ndërrimit të regjimit në Lojë
e shkurtër ose Lojë e gjatë:
Lojë e shkurtër
- Dëgjoni një këngë të shkurtër
kur bebja godet me këmbë zilkat ose shtyp
butonin e nisjes
!
Lojë e gjatë
- Shtypni
butonin e nisjes
për
të luajtur muzikë. Shtypeni butonin sërish, për të
kaluar te një këngë e re. Shtypeni dhe mbajeni
butonin për ta fikur muzikën.
• Rrëshqiteni
çelësin e dritave dhe të muzikës për
të përzgjedhur drita dhe muzikë
ose vetëm
muzikë .
•
Açma-kapama/ses düğmesini düşük sesli AÇIK
,
yüksek sesli AÇIK
ya da KAPALI
konumuna getirin.
•
Mod düğmesini Kısa Oynatma veya Uzun Oynatma
moduna getirin:
Kısa Oynatm
a - Bebek çanlara vurduğunda
veya
başlatma düğmesine bastığında kısa bir şarkı
dinleyin
!
Uzun Oynatma
- Müziğin çalması için
başlatma düğmesine
basın. Yeni bir şarkıya
geçmek için düğmeye tekrar basın. Müziği
kapatmak için düğmeyi basılı tutun.
• Işıklar ve müzik
veya yalnızca müzik seçimi
yapmak için
ışık ve müzik düğmesini kaydırın.
• Μετακινήστε το
διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου
στο ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
, στο ανοιχτό
με υψηλή ένταση ήχου
ή στο κλειστό .
• Μετακινήστε το
διακόπτη τρόπου λειτουργίας στο
Παιχνίδι με Σύντομη ή με Μεγάλη Διάρκεια:
Σύντομη Διάρκεια
- Ακούστε μία σύντομη
μελωδία όταν το μωρό κλωτσάει ή πατάει το
κουμπί έναρξης
!
Μεγάλη Διάρκεια
- Πατήστε το
κουμπί
έναρξης
για να ακούσετε μουσική. Πατήστε
ξανά το κουμπί για να αλλάξετε κομμάτι. Πατήστε
και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να
απενεργοποιήσετε τη μουσική.
•
Μετακινήστε το διακόπτη μουσικής & φώτων για
να επιλέξετε φώτα και μουσική
ή μόνο
μουσική .
• Плъзнете бутона за
включване /звук на
положение ON за слаб звук
, силен звук
или нa OFF, за да изключите
.
• Плъзнете бутона за
избор на режим, за да кратка
или дълга мелодия:
Кратка мелодия
Чуйте кратка мелодия,
когато бебето подритне камбанките или натисне
бутона за включване
!
Дълга мелодия
- Натиснете
бутона за
включване
, за да включите музиката.
Натиснете бутона отново, за да включите нова
песен. Натиснете и задръжте бутона, за да
изключите музиката.
• Плъзнете бутона за светлини и музика , за да
изберете светлини и звуци
или само
музика .
•
ﻊﻣ
ON
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻌﺗﻮﺼﻟﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻊﺿﻭ
ﺐﺠﻳ
ﻭﺃ
،
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺕﻮﺻ
ﻊﻣ
ON
ﻭﺃ
،
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺕﻮﺻ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
OFF
ﻊﺿﻮﻟﺍ
•
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺐﻌﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻌﺿﻭ
ﻰﻠﻌﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻌﺿﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
:
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺮﺘﻓ
ﻭﺃ
ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻴﻨﻏﺃ
ﻰﻟﺇ
ﻊﻤﺘﺴﻨﻟﺓ
ﺮﻴﺼﻗ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺐﻌﻠﻟﺍ
!
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻭﺃ
ﺱﺍﺮﺟﻷﺍ
ﻚﻠﻔﻃ
ﺲﻤﻠﻳ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺐﻌﻠﻟﺍ
،ﹰﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺀﺪﺒﻟﺍ
،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
.
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻖﻠﻄﺗ
.
ﺔﻄﻴﺴﺑ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
•
ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻜﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺎﻫﺪﺣﻭ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
