4
• Dacă jucăria începe să manifeste erori de
funcţionare, este posibil să fie necesară resetarea
ansamblului electronic. Opriţi şi apoi reporniţi de la
comutatorul de pornire/volum.
• Când sunetele sau luminile devin slabe sau se
opresc, e timpul ca un adult să înlocuiască bateriile.
Për rendiment sa më të mirë, ju rekomandojmë
t'i zëvendësoni bateritë e përfshira në këtë lodër
me tre bateri alkaline të reja të tipit ''AA'' (LR6).
• Foleja e baterive gjendet në pjesën e poshtme
të lodrës.
• Lirojini vidhat në derën e folesë së baterive me
një kaçavidë kryqe dhe hiqeni derën e folesë
së baterive.
• Hiqini bateritë e harxhuara dhe eliminojini
sipas rregullave.
• Vendosni tre bateri të reja
alkaline
"AA" (LR6).
• Rivendoseni derën e folesë së baterive dhe
shtrëngoni vidhat.
• Nëse lodra fillon të funksionojë në mënyrë të çrregullt,
mund t'ju duhet të ricilësoni elektronikën. Rrëshqiteni
çelësin ndezës/të volumit në pozicionin off (fikur)
pastaj kthejeni në pozicionin on (ndezur).
• Kur tingujt ose dritat zbehen ose ndalojnë, ka
ardhur koha që një i rritur të ndërrojë bateritë.
En iyi performans için, bu oyuncakla verilen
pilleri üç adet yeni "AA" (LR6) alkalin pille
değiştirmenizi öneririz.
• Oyuncağın arka tarafındaki pil bölümünü bulun.
• Bir yıldız tornavidayla pil bölümü kapağındaki
vidaları gevşetin ve kapağı çıkartın.
• Bitmiş pilleri çıkarın ve uygun şekilde atın.
• Üç adet yeni "AA" (LR6)
alkalin
pil takın.
• Pil bölümü kapağını tekrar takıp vidalarını sıkınız.
• Bu oyuncak düzensiz çalışmaya başlarsa, elektroniğini
sıfırlamanız gerekebilir. Açma-kapama/ses düğmesini
kapatıp açın.
• Oyuncağın sesi veya ışıkları zayıflamaya veya hiç
çıkmamaya başlarsa, pillerin bir yetişkin tarafından
değiştirilme zamanı gelmiş demektir.
Για καλύτερη απόδοση, συνιστούμε
να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες που
περιλαμβάνονται στο παιχνίδι με τρεις, καινούριες
αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "AΑ" (LR6).
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο
πίσω μέρος του προϊόντος.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και πετάξτε τις
στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες
αλκαλικές
μπαταρίες μεγέθους "AA".
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και
σφίξτε τις βίδες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Όταν τελειώσετε το παιχνίδι
μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό
και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν
να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
За оптимално функциониране на продукта
препоръчваме включените батерии да бъдат
подменени с три нови алкални батерии тип
"AA" (LR6)
• Установете местоположението на отделението
за батериите в долната част на играчката.
• Развийте винтовете на капака на отделението за
батерии с кръстата отвертка и свалете капака.
• Свалете изтощените батерии и ги изхвърлете по
подходящ начин.
• Поставете три нови
алкални
батерии тип “AA” (LR6).
• Поставете капака на отделението за батерии
и завийте винтовете.
• В случай, че тази играчка започне да функционира
неправилно, може да се наложи да рестартирате
електрониката. Изключете и след това отново
включете от бутона за включване/звук.
• Необходимо е да осъществи смяна на батериите
от възрастен, когато светлините или звуците
отслабнат или спрат.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻧ
،ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﺀﺍﺩﺃ
ﻞﻀﻓﻷ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺙﻼﺜﺑ
،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ
.
(LR6)
ﻉﻮﻧ
ﻦﻣ
AA
•
ﻦﻣ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺠﺣ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻊﻘﻳ
.
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
•
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺠﺣ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻚﻓ
ﺐﺠﻳ
.
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺢﺘﻓ
ﻢﺛ
Phillips
ﻉﻮﻧ
ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﻚﻔﻤﺑ
•
ﺎﻬﻨﻣ
ﺺﹼﻠﺨﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
•
ﻦﻣ
"AA"
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺙﻼﺛ
ﻊﺿﻭ
ﺐﺠﻳ
.
(LR6)
ﻉﻮﻧ
•
.
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺪﺷﻭ
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺠﺣ
ﺀﺎﻄﻏ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺐﺠﻳ
•
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺐﺠﻳ
،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻲﻓ
ﻞﻠﺧ
ﺙﺪﺣ
ﺍﺫﺇ
ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺛ
off
ﻰﻟﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻘﻧ
ﺐﺠﻳ
.
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ
on
ﻰﻟﺇ
•
ﻥﺃ
ﻲﻨﻌﻳ
ﺍﺬﻬﻓ
،ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻭﺃ
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻒﻌﻀﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻥﺎﺣ
ﺪﻗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak
fluids that can cause a chemical burn injury or
ruin your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of
different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use.
Always remove exhausted batteries from the product.
Dispose of batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside may explode
or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product
before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they
are only to be charged under adult supervision.
