background image

6

• Hiqini bateritë nëse nuk e përdorni lodrën për kohë 

të gjatë. Bateritë e harxhuara hiqini gjithnjë nga 
produkti. Bateritë hidhini në mënyrë të sigurt. Mos 
e hidhni këtë produkt në zjarr. Bateritë mund të 
shpërthejnë ose të rrjedhin.

• Mos krijoni kurrë qark të shkurtër tek bateritë.
• Përdorni vetëm bateri të njëjta apo barazvlefshme 

me ato të rekomanduara.

• Mos i karikoni bateritë që nuk karikohen.
• Bateritë e rikarikueshme hiqini nga produkti 

përpara se t'i karikoni.

• Nëse përdoren bateri që hiqen ose rikarikohen, 

ato duhen përdorur vetëm nën mbikëqyrjen 
e të rriturve.

Pil Güvenlik Bilgisi
Bazı istisnai durumlarda, piller kimyasal 
yanıklara veya ürününüzün zarar görmesine yol 
açabilecek sıvılar sızdırabilir. Pil sızıntılarından 
kaçınmak için:

• Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerde pilleri (alkalin, 

standart-karbon çinko veya şarj edilebilir-nikel 
kadmiyum) bir arada kullanmayınız.

• Pilleri, pil bölmesinde gösterildiği gibi yerleştiriniz.
• Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartınız. 

Bitmiş pilleri her zaman üründen çıkarınız. 
Pilleri güvenli bir şekilde atınız. Bu ürünü ateşe 
yaklaştırmayınız. İçindeki piller patlayabilir veya 
sızıntı yapabilir.

• Pil terminallerine kesinlikle kısa devre yaptırmayınız.
• Önerildiği gibi, sadece aynı veya eşdeğer türde 

piller kullanınız.

• Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyiniz.
• Şarj etmeden önce, şarj edilebilir pilleri ürünün 

içinden çıkarınız.

• Çıkarılabilir ve şarj edilebilir piller kullanılıyorsa, bu 

piller sadece yetişkin gözetiminde şarj edilebilir.

Πληροφορίες για τις Μπαταρίες
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες 
μπορεί να προκληθεί διαρροή με αποτέλεσμα 
να προκληθούν εγκαύματα ή να καταστραφεί το 
προϊόν. Για να αποφύγετε τη διαρροή:

• Μη χρησιμοποιείτε παράλληλα καινούριες και 

παλιές αλκαλικές, συμβατικές ή επαναφορτιζόμενες 
(νικελίου-καδμίου) μπαταρίες.

• Τοποθετήστε τους πόλους των μπαταριών, όπως 

υποδεικνύεται μέσα στη θήκη.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν πρόκειται να μη 

χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι για μεγάλο χρονικό 
διάστημα. Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες που 
έχουν εξαντληθεί από το προϊόν. Παρακαλούμε 
πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς κάδους 
ανακύκλωσης. Μην πετάτε το προϊόν σε φωτιά. 
Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή από τις 
μπαταρίες που περιέχονται.

• Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών.
• Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου 

τύπου με αυτόν που συνιστούμε.

• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει 

να φορτίζονται.

• Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν 

τις φορτίσετε.

• H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών 

πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες.

Информация за безопасността на батериите
При изключителни обстоятелства е възможно 
от батериите да изтече течност, която може 
да причини химическо изгаряне или да 
повреди продукта. За да избегнете изтичане 
на батериите:

• Не смесвайте стари и нови батерии или батерии 

от различен тип: алкални, стандартни (въглерод - 
цинк) или акумулаторни батерии (никел - кадмий).

• Поставете батериите по начина указан 

в отделението за батерии.

• Сваляйте батериите, ако не използвате 

продукта за по-дълъг период. Винаги сваляйте 
изтощените батерии от продукта. Изхвърляйте 
батериите по безопасен начин. Не изгаряйте 
този продукт. Батериите, които са в продукта 
могат да експлодират или потекат.

• Никога не допускайте късо съединение на 

изводите на батериите.

• Използвайте само батерии от препоръчвания 

тип или техен еквивалент.

• Не зареждайте обикновените батерии.
• Свалете акумулаторните батерии от продукта 

преди да ги заредите.

• Когато използвате акумулаторни батерии, които 

могат да се свалят от продукта е необходимо 
зареждането да се осъществява под надзора 
на възрастен.

ǜžǚǣȚǞƉŽȚțǍƉƄůNjŻȆǀǧƾƈŽȚȲȚǞŲLjȚǒƯŮǠź

NjƴƆƴŽǀƁȣƻžǀƸǣƾƸƵƸżȰȶǍŲǠźƿƃƉƄůȶȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȝƾŮǍƉůȞȶNjŲȸȢƾƱƄŽǝƉƱſǃƄƶƵŽȚǗƴƄůȶȖ

ƾƷƬƯŮǕžǀƱƴƄƈƵŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȬȚǞſȖǕǤȶȳNjŸƿƆƁ

 

   

t

ǀƁȢƾƯŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȆǀƁǞƴƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƅžǃƄƶƵŽȚǚųȚȢ

ǜƇƪƴŽǀƴŮƾƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȆǙſǎŽȚȴǞŮǍƳŽȚ

 

ȳǞƸžȢƾƳŽȚǚƳƸƶŽȚ

ǚųȚȢǀƇǤǞƵŽȚȝƾƀƾƆůǽȚǏƱƶŮȝƾƁȤƾƭƃŽȚǕǤȶƿƆƁ

 

   

t

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȜǍƆŲ

ȳNjŸNjƶŸǃƄƶƵŽȚǜžȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘǜƉƇƄƉƁ

 

   

t

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘƿƆƁǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǝžȚNjƈƄŴȚ

ǜžǑȿƴƈƄŽȚȔƾűǍŽȚȹƾƵǣȚȢǃƄƶƵŽȚǜžǀƳƴƷƄƉƵŽȚ

ǃƄƶƵŽȚȚnjƀǒƁǍƯƄŮǛƲůǽǜžȕǚƳƪŮȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

ȶȖǍƆƱƶůNjŻǃƄƶƵŽȚǚųȚȢȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȤƾƶƴŽ

ȜȤȚǍƇƴŽƾƷǤǍƯůNjƶŸǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚǚǣȚǞƉŽȚƾƷƶžțǍƉƄů

ȜȤȚȢǜƵǤȝƾƁȤƾƭƃƴŽǀƸźǍƭŽȚȜǎƷűLjȚǚǧȶȳNjŸƿƆƁ

 

   

t

ȜǍƸƫŻǀƸǣƾŮǍƷż

ǓƲźȬǞƶŽȚǠźǀƴŰƾƵƄƵŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮljƫƶƁ

 

   

t

ǜƇƪƴŽǀƴŮƾƲŽȚǍƸŹȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮǛƲůǽ

 

   

t

ǃƄƶƵŽȚǜžǜƇƪƴŽǀƴŮƾƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘƿƆƁ

 

   

t

 

ǜƇƪŽȚǚƃŻ

ƿƆƸźȆǜƇƪƴŽǀƴŮƾŻȝƾƁȤƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚǛůȚȣȘ

 

   

t

ǓƲźȤƾƃƳŽȚȯȚǍŵȘǁƇůƾƷƶƇŵ

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀžǾŴǜŸȝƾžǞƴƯž

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 

Y3623pr-0529

Содержание Y3623

Страница 1: ... Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide Ne pas immerger Il n existe pas de pièce de rechange pour ce jouet Ne pas le démonter Remarque des étiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies avec le produit afin de pouvoir remplacer celle apposée en usine si l anglais n est pas la langue de l utilisateur Sélectionner l étiquette de mise en garde rédigée dans la langue de l utilisat...

Страница 2: ...er dahildir İçindeki piller yalnızca tanıtım amaçlıdır Pil değiştirmek için gereken alet Yıldız tornavida dahil değildir Bu oyuncağı temiz nemli bir bezle siliniz Suya batırmayınız Bu oyuncağın tüketici tarafından bakım yapılabilecek bir parçası yoktur Parçalara ayırmayınız Not Bu ürün ana diliniz İngilizce değilse fabrika çıkışlı uyarı etiketinin üzerine yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ...

Страница 3: ...ei neue Alkali Batterien AA LR6 zu ersetzen Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Produkts Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen Die verbrauchten Batterien herausnehmen und sicher und vorschriftsgemäß entsorgen Drei neue Alkali Batterien AA LR6 einlegen Die Batteriefachabdeckung w...

Страница 4: ...ετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν τότε αλλάξτε τις μπαταρίες Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες За оптимално функциониране на продукта препоръчваме включените батерии да бъдат подменени с три нови алкални батерии тип AA LR6 Установете местоположен...

Страница 5: ...hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen Informação sobre pilhas Em circunstâncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido passível de causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o derrame de fluido Não misturar pilhas gastas com pilhas novas nem pilhas de tipos diferentes alcalinas standard carbono zinco ou recarregáveis níquel cádmio Instalar as pilhas conforme i...

Страница 6: ...υ περιέχονται Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου τύπου με αυτόν που συνιστούμε Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν τις φορτίσετε H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες Информация за безопасността на батериите При изключителни обстоятелств...

Страница 7: ...obald das Kind in der Lage ist sich ohne Hilfe aufzusetzen oder sich am Gitter hochzuziehen Evite o perigo de asfixia Este produto poderá não ser compatível com todos os berços Não adicionar fios ou correias para prender ao berço ou ao parque de brincadeira Retirar este produto do berço quando a criança já se conseguir sentar ou apoiar se para se pôr de pé sozinha Preveniţi accidentările prin încu...

Страница 8: ...side of the crib cot where baby can easily hear and see it For infants place the toy near baby s feet Tie each string tightly around a crib cot spindle slat It is better to tie the strings in a knot rather than a bow since a bow may be easily untied Toujours fixer le produit solidement avec toutes les attaches fournies à un lit d enfant ou à un parc selon les instructions Vérifier régulièrement Pl...

Страница 9: ...diniz Oyuncağı beşik parmaklıklarına çubuklarına ve yatağın yanına yerleştirin İpucu Yenidoğanlar için oyuncağı bebeğin kolayca duyabileceği ve görebileceği şekilde beşiğin yan tarafına yerleştirin Bebekler için oyuncağı bebeğin ayağının yanına yerleştirin Tüm ipleri beşiğin parmaklık çubuklarının çevresine sıkıca bağlayın İpleri fiyonk yerine düğüm yapmak daha iyidir çünkü fiyonk kolayca çözülebi...

Страница 10: ...e Ein Ausschalter Lautstärkeregler Interruptor de ligação volume Comutator de pornire volum Çelësi ndezës i volumit Açma Kapama Ses Düğmesi Διακόπτης Λειτουργίας Έντασης Ήχου Бутон за включване звук ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ Lights Music Switch Bouton lumières et musique Lichter und Musikschalter Interruptor de Luzes e Música Comutator Lumini şi muzică Çelësi i dritave dhe i muzikës Işık ve Müzik Düğmes...

Страница 11: ...uzikë Shtypeni butonin sërish për të kaluar te një këngë e re Shtypeni dhe mbajeni butonin për ta fikur muzikën Rrëshqiteni çelësin e dritave dhe të muzikës për të përzgjedhur drita dhe muzikë ose vetëm muzikë Açma kapama ses düğmesini düşük sesli AÇIK yüksek sesli AÇIK ya da KAPALI konumuna getirin Mod düğmesini Kısa Oynatma veya Uzun Oynatma moduna getirin Kısa Oynatma Bebek çanlara vurduğunda v...

Страница 12: ...ecycling advice and facilities Protéger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères 2002 96 EC Consulter la municipalité de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région Schützen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben 2002 96 EG Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich...

Отзывы: