background image

10

• Slide the 

power/volume switch to ON with low 

volume 

, ON with high volume 

 or OFF 

.

• Slide the 

mode switch to Short Play or Long Play:

 

Short Play

 - Listen to a short ditty when baby 

kicks the chimes or presses the 

start button 

!

 Long Play

 - Press the 

start button 

 to play 

music. Press the button again to switch to a new 
song. Press and hold the button to turn off music.

• Slide the 

lights & music switch to select lights and 

music 

 or music only  .

2 Modes of Play!    2 modes de jeu !    2 Spielmöglichkeiten!

2 modos de brincadeira!    2 moduri de joacă!

2 mënyra për të luajtur!    2 Oyun Modu!   2 τρόποι παιχνιδιού!

2 режима за мелодиите!    !

ﺐﻌﻠﻟ

 

ﻥﺎﻄﳕ

Mode Switch
Sélecteur de mode
Einstellungsschalter
Interruptor de opções
Comutator mod de funcţionare
Çelësi i ndërrimit të regjimit
Mod Düğmesi
Διακόπτης Τρόπου Λειτουργίας
Превключване на режимите

ﻂﻤﻨﻟﺍ

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

Power/Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Interruptor de ligação/volume
Comutator de pornire/volum
Çelësi ndezës/i volumit
Açma-Kapama/Ses Düğmesi
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
Бутон за включване/звук

ﺕﻮﺼﻟﺍ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

Lights & Music Switch
Bouton lumières et musique
Lichter- und Musikschalter
Interruptor de Luzes e Música
Comutator Lumini şi muzică
Çelësi i dritave dhe i muzikës
Işık ve Müzik Düğmesi
Διακόπτης για Φώτα & Μουσική
Бутон за светлини и музика

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ

 

ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

• Glisser le 

bouton de mise en marche/volume sur 

MARCHE à volume faible 

, MARCHE à volume 

fort 

 ou ARRÊT 

.

• Glisser le

 sélecteur de mode sur jeu de courte 

durée ou jeu de longue durée :

 

Jeu de courte durée 

- Une chansonnette 

s'active lorsque bébé tapote les carillons ou appuie 
sur le 

bouton marche 

!

 Jeu de longue durée

 - Appuyer sur le 

bouton 

marche 

 pour activer la musique. Appuyer de 

nouveau sur le bouton pour passer à une nouvelle 
chanson. Appuyer sans relâcher sur le bouton pour 
éteindre la musique.

• Glisser le 

bouton lumières et musique pour 

sélectionner les lumières et la musique 

 ou 

seulement la musique  .

Содержание Y3623

Страница 1: ... Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide Ne pas immerger Il n existe pas de pièce de rechange pour ce jouet Ne pas le démonter Remarque des étiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies avec le produit afin de pouvoir remplacer celle apposée en usine si l anglais n est pas la langue de l utilisateur Sélectionner l étiquette de mise en garde rédigée dans la langue de l utilisat...

Страница 2: ...er dahildir İçindeki piller yalnızca tanıtım amaçlıdır Pil değiştirmek için gereken alet Yıldız tornavida dahil değildir Bu oyuncağı temiz nemli bir bezle siliniz Suya batırmayınız Bu oyuncağın tüketici tarafından bakım yapılabilecek bir parçası yoktur Parçalara ayırmayınız Not Bu ürün ana diliniz İngilizce değilse fabrika çıkışlı uyarı etiketinin üzerine yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ...

Страница 3: ...ei neue Alkali Batterien AA LR6 zu ersetzen Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Produkts Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen Die verbrauchten Batterien herausnehmen und sicher und vorschriftsgemäß entsorgen Drei neue Alkali Batterien AA LR6 einlegen Die Batteriefachabdeckung w...

Страница 4: ...ετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν τότε αλλάξτε τις μπαταρίες Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες За оптимално функциониране на продукта препоръчваме включените батерии да бъдат подменени с три нови алкални батерии тип AA LR6 Установете местоположен...

Страница 5: ...hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen Informação sobre pilhas Em circunstâncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido passível de causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o derrame de fluido Não misturar pilhas gastas com pilhas novas nem pilhas de tipos diferentes alcalinas standard carbono zinco ou recarregáveis níquel cádmio Instalar as pilhas conforme i...

Страница 6: ...υ περιέχονται Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου τύπου με αυτόν που συνιστούμε Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν τις φορτίσετε H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες Информация за безопасността на батериите При изключителни обстоятелств...

Страница 7: ...obald das Kind in der Lage ist sich ohne Hilfe aufzusetzen oder sich am Gitter hochzuziehen Evite o perigo de asfixia Este produto poderá não ser compatível com todos os berços Não adicionar fios ou correias para prender ao berço ou ao parque de brincadeira Retirar este produto do berço quando a criança já se conseguir sentar ou apoiar se para se pôr de pé sozinha Preveniţi accidentările prin încu...

Страница 8: ...side of the crib cot where baby can easily hear and see it For infants place the toy near baby s feet Tie each string tightly around a crib cot spindle slat It is better to tie the strings in a knot rather than a bow since a bow may be easily untied Toujours fixer le produit solidement avec toutes les attaches fournies à un lit d enfant ou à un parc selon les instructions Vérifier régulièrement Pl...

Страница 9: ...diniz Oyuncağı beşik parmaklıklarına çubuklarına ve yatağın yanına yerleştirin İpucu Yenidoğanlar için oyuncağı bebeğin kolayca duyabileceği ve görebileceği şekilde beşiğin yan tarafına yerleştirin Bebekler için oyuncağı bebeğin ayağının yanına yerleştirin Tüm ipleri beşiğin parmaklık çubuklarının çevresine sıkıca bağlayın İpleri fiyonk yerine düğüm yapmak daha iyidir çünkü fiyonk kolayca çözülebi...

Страница 10: ...e Ein Ausschalter Lautstärkeregler Interruptor de ligação volume Comutator de pornire volum Çelësi ndezës i volumit Açma Kapama Ses Düğmesi Διακόπτης Λειτουργίας Έντασης Ήχου Бутон за включване звук ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ Lights Music Switch Bouton lumières et musique Lichter und Musikschalter Interruptor de Luzes e Música Comutator Lumini şi muzică Çelësi i dritave dhe i muzikës Işık ve Müzik Düğmes...

Страница 11: ...uzikë Shtypeni butonin sërish për të kaluar te një këngë e re Shtypeni dhe mbajeni butonin për ta fikur muzikën Rrëshqiteni çelësin e dritave dhe të muzikës për të përzgjedhur drita dhe muzikë ose vetëm muzikë Açma kapama ses düğmesini düşük sesli AÇIK yüksek sesli AÇIK ya da KAPALI konumuna getirin Mod düğmesini Kısa Oynatma veya Uzun Oynatma moduna getirin Kısa Oynatma Bebek çanlara vurduğunda v...

Страница 12: ...ecycling advice and facilities Protéger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères 2002 96 EC Consulter la municipalité de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région Schützen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben 2002 96 EG Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich...

Отзывы: