background image

3

e

Parts   

f

Pièces    

S

Piezas   

P

Peças

e

1.9 cm Screw - 3

f

Vis de 1,9 cm - 3

S

Tornillo de 1,9 cm - 3

P

Parafuso 1,9 cm - 3

e

Base Tube

f

Tube de la base

S

Tubo de la base

P

Tubo da Base

e

Right Base Wire

f

Tube droit de la base

S

Tubo derecho de la base

P

Cabo Direito da Base

e

Soothing Unit

f

Unité de vibrations

S

Unidad relajante

P

Unidade Calmante 

e

Pad

f

Coussin

S

Almohadilla

P

Almofada

e

Mobile

f

Mobile

S

Móvil

P

Móbile

e

Both Shown Actual Size

f

Dimensions réelles

S

Se muestran en
tamaño real

P

Ambas mostradas em
tamanho real

e

Seat Back Tube

f

Tube du dossier

S

Tubo del respaldo

P

Tubo do Assento

e

Mobile Base

f

Base du mobile

S

Base del móvil

P

Base do Móbile

e

Mobile Arm

f

Bras orientable

S

Brazo del móvil

P

Braço do Móbile

e

Lock Nut - 3

f

Écrou de sécurité - 3

S

Tuerca ciega - 3

P

Porca - 3

e

Left Base Wire

f

Tube gauche de la base

S

Tubo izquierdo de la base

P

Cabo Esquerdo da Base

e

Footrest

f

Repose-pieds

S

Reposapiés

P

Apoio para os pés

e

Connector

f

Connecteur

S

Conector

P

Conector

79635pr-0824.qrk  9/26/01  4:39 PM  Page 3

Содержание Sparkling Symphony 79635

Страница 1: ...le 79635 S N mero de modelo 79635 P C digo do Modelo 79635 S Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n importante LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO...

Страница 2: ...s Nunca use sobre uma superf cie elevada pois o movimento da crian a pode fazer o produto escorregar ou virar Jamais mova ou carregue este produto enquanto a crian a estiver sentada nele Sempre use os...

Страница 3: ...le e Both Shown Actual Size f Dimensions r elles S Se muestran en tama o real P Ambas mostradas em tamanho real e Seat Back Tube f Tube du dossier S Tubo del respaldo P Tubo do Assento e Mobile Base f...

Страница 4: ...Size fDimensions r elles SSe muestra en tama o real PEm Tamanho Real S Desajustar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas de la unidad relajante con un desarmador de cruz Quitar la tapa Int...

Страница 5: ...r guli rement pour en v rifier le bon tat Ne pas utiliser un chargeur endommag sans qu il ne soit correctement r par S No mezclar pilas gastadas y nuevas No mezclar diferentes tipos de pilas alcalina...

Страница 6: ...e Encajar el tubo izquierdo de la base en el tubo de la base Encajar el tubo derecho de la base en el tubo de la base P Coloque o tubo da base sobre uma superf cie plana conforme mostra a figura Posic...

Страница 7: ...Tout en courbant les tubes de la base l un vers l autre glisser le support du repose pieds sur l extr mit des tubes Pousser le repose pieds compl tement vers le bas jusqu aux but es des tubes de la ba...

Страница 8: ...t rounded side outward into the hexagonal openings on the inside of the mobile base Insert two screws into the holes in the outside of the mobile base f Glisser le tube du dossier compl tement sur les...

Страница 9: ...n un desarmador de cruz sin apretarlo en exceso P Encaixe o conector no tubo do assento conforme mostra a figura Alinhe os orif cios no conector tubo do assento e cabo esquerdo da base Coloque uma por...

Страница 10: ...l reposapi s Ajustar la funda inferior de la almohadilla en el reposapi s Bajar el reposapi s P Tire o cinto de seguran a da fivela Passe os cintos de seguran a pelos orif cios da almofada Encaixe o b...

Страница 11: ...ja de la parte inferior de la base del m vil P Enfie a presilha por baixo e em volta da base do m bile Prenda a presilha na ling eta na parte de baixo da base do m bile 1 1 e Mobile Arm f Bras orienta...

Страница 12: ...e e Belt f Courroie S Cintur n P Cinto e Buckle f Passant S Hebilla P Fivela e Restraint Pad f Ceinture de retenue S Almohadilla de sujeci n P Sistema de Seguran a eSecuring Your Child Turn the mobile...

Страница 13: ...acio jalando el extremo del espacio hacia la hebilla Jalar el extremo fijo del cintur n para reducir el extremo libre del cintur n Repetir este procedimiento para desajustar el otro cintur n Nota Desp...

Страница 14: ...brations puis d appuyer de nouveau pour la remettre en marche Appuyer sur le bouton ON OFF o pour teindre l unit de vibrations Les vibrations ou les sons apaisants s teindront automatiquement apr s un...

Страница 15: ...asiento Primero colocar el interruptor de la unidad relajante en sonidos relajantes vibraciones relajantes o ambas Sonidos relajantes diferentes canciones de cuna Vibraciones relajantes Sonidos y vib...

Страница 16: ...ce Inc filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2001 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des marques d pos es de Printed in China Imprim en Chine Mattel Inc aux U 79635pr 0824 S La...

Отзывы: