4
CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCIÓN
ΠΡΟΣΟΧΗ UWAGA ВНИМАНИЕ DİKKAT
注意
注意
ﺮﻳﺬﲢ
This package contains small parts in its
unassembled state. Adult assembly is required.
Le produit non assemblé comprend des petits
éléments susceptibles d'être avalés. Assemblage
par un adulte requis.
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem
Zustand verschluckbare Kleinteile. Der Zusammenbau
durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Contiene piezas pequeñas necesarias para el
montaje del juguete. Requiere montaje por parte
de un adulto.
Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά αντικείμενα
όταν δεν είναι συναρμολογημένο. Απαιτείται
συναρμολόγηση από ενήλικα.
Niezmontowany produkt zawiera drobne elementy.
Montaż powinna przeprowadzić osoba dorosła.
В данной упаковке в несобранном виде
содержатся мелкие детали. Сборка должна
выполняться взрослыми.
Bu ambalaj birleştirilmemiş halde küçük parçalar
içerir. Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
本包装为未组装零件包，含有小型零件。必须
由成人进行组装。
ﻥﺃ
ﺪﺑﻻﻭ
.
ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ
ﺓﺮﻴﻐﺻ
ﺀﺍﺰﺟﺃ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻦﻤﻀﺘﺗ
.
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ
ﻎﻟﺎﺑ
ﺺﺨﺷ
ﻡﻮﻘﻳ
IMPORTANT!
Please keep for future reference.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver
•
(not included).
Requires one "D" (LR20)
•
alkaline
battery (not included) for soothing unit
operation and three "AA" (LR6)
alkaline
batteries for music and sounds.
Product features and decorations may vary from photo.
•
IMPORTANT !
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin.
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
•
ce produit.
Le produit doit être assemblé par un adulte. Outil nécessaire pour l'assemblage :
•
un tournevis cruciforme (non inclus).
Nécessite une pile "D"
•
alcaline
(LR20) (non incluse) pour le fonctionnement
de l'unité d'apaisement et trois piles "AA"
alcalines
(LR6) pour la musique
et les sons.
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport à la photo.
•
WICHTIG!
Die Anleitung für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des Produktes durchlesen.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
•
Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Eine
•
Alkali-
Batterie D (LR20) für das Funktionselement (nicht enthalten) und drei
Alkali-
Batterien AA (LR6) für das Geräusche- und Musikelement erforderlich.
Abweichungen vom abgebildeten Foto in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
•
¡ATENCIÓN!
Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para el
•
montaje: destornillador de estrella (no incluido).
La unidad vibratoria funciona con una pila
•
alcalina
D/LR20 (no incluida) y la
unidad de sonidos y música con tres pilas
alcalinas
AA/LR6.
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
•
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
•
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
Απαιτείται μία
•
αλκαλική
μπαταρία "D" (LR20) (δεν περιλαμβάνεται) για τη
μονάδα δόνησης.
Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
•
στην εικόνα.
WAŻNE!
Proszę zachować tę instrukcję na przyszłość.
Przed rozpoczęciem montażu i korzystania z tego produktu należy przeczytać
•
tę instrukcję.
Montaż powinna przeprowadzić osoba dorosła. Narzędzie potrzebne do
•
montażu: śrubokręt krzyżakowy (nie znajduje się w opakowaniu).
Do działania uspokajacza potrzebna jest jedna
•
alkaliczna
bateria typu
"D" (LR20) (nie jest dołączona do zestawu). Aby działały dźwięki i muzyka,
potrzebne są trzy baterie
alkaliczne
typu "AA" (LR6).
Cechy produktu i elementy dekoracyjne mogą się różnić od widocznych na zdjęciu.
•
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, сохраните для последующего использования.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями перед сборкой
•
и использованием данного изделия.
Изделие собирается взрослыми.. Инструмент, необходимый для сборки,
•
крестообразная отвертка (не входит в комплект).
Требуется одна "D" (LR20)
•
щелочная
батарея (не входит в комплект) для
функционирования укачивающего устройства и три "AA" (LR6)
щелочные
батареи для воспроизведения музыки и звуков.
Функции и дизайн изделия могут отличаться от изображённых
•
на фотографиях.
ÖNEMLİ!
Lütfen daha sonra başvurmak üzere saklayın.
Lütfen ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
•
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Kurulum için gereken alet:
•
Yıldız Tornavida (dahil değildir).
Rahatlatma ünitesi, bir adet ''D'' (LR20)
•
alkalin
pille çalışır (pil dahil değildir),
ayrıca müzik ve sesler için üç adet "AA" (LR6)
alkalin
pil gerekir.
Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğraftakinden farklı olabilir.
•
重要！
重要！请留作日后参阅。
请在组装及使用产品之前仔细阅读本说明。
•
必须由成人进行产品组装。组装所需工具：十字螺丝刀（包装内不包括）。
•
使用一颗"D" (LR20)
•
碱性
碱性电池（包装内不包括）启动安抚程序；使用三
颗"AA" (LR6)碱性
碱性电池启动音乐及声效播放功能。
产品特征及外形细节可能与照片存有差异。
•
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
ﻰﺟﺮﻳ
!
ﻡﺎﻫ
.
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻴﻤﲡ
ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺀﺎﺟﺮﺑ
•
ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
ﻚﻔﻣ
:
ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
.
ﻎﻟﺎﺑ
ﺺﺨﺷ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺎﺑ
ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
•
.(
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻊﻣ
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻊﻣ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
)
•
“
D
”
(LR20)
ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
1
ﺩﺪﻋ
ﺏﻮﻠﻄﻣ
.
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
“AA”
(LR6)
ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺙﻼﺛﻭ
ﺔﺋﺪﻬﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
.
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻪﻓﺭﺎﺧﺯﻭ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺕﺎﻤﺳ
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺪﻗ
•
