e
Important Information
S
Información importante
f
Renseignements importants
P
Informaçãos Importantes
e
• Your new vehicle requires adult assembly.
Please set aside at least 60 minutes
for assembly.
• You must charge your battery for 18 - 30
hours
before you use your vehicle for the
first time.
We recommend that you start
charging your battery before beginning assem-
bly. Please see the Battery Charging section
beginning on page 10 for detailed instructions.
• This vehicle is designed for use on: grass,
asphalt or other hard surfaces; on generally
level terrain; by children 3 years of age
and older.
• Make sure children know and follow these
rules for safe driving and riding:
- always sit in the seat.
- always wear shoes.
- only two (2) riders at a time.
• This vehicle has adjustable play seat belts.
Please note that the adjustable seat belts
are designed to be a play feature only and
do not function as protective safety restraints.
• To prevent damaging the motors and gears,
do not tow anything behind the vehicle or
overload it. Do not exceed the maximum
weight capacity of 59 kg (130 lb).
• For safety reasons, your vehicle has been
pre-set so that it will only operate at low
speed.
You must remove the high speed
lock-out screw to allow operation of the
vehicle at high speed.
Please see page 40
for detailed instructions.
• If you have any questions about your
Power Wheels
®
vehicle, please contact
Power Wheels
®
Consumer Relations:
In Canada
, Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2.
1-800-567-7724
.
In Great Britain
, if you have any enquiries
about this product, please telephone
01628 500302.
In México and Puerto Rico
, write: Mattel
de México, S.A. de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines
en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
or call 1-800-348-0755.
In Australia,
if you have any questions about
this product, please call the Fisher-Price
Australian Consumer Advisory Service toll-free
at 1-300-135-312, Monday through Friday,
between 9 AM and 5 PM Eastern Standard
time, or wite to: Fisher-Price, Mattel Pty.
Limited, 658 Church Street, Locked Bag #870,
Richmond, Victoria 3121.
f
• Ce véhicule neuf doit être assemblé par un
adulte. L’assemblage devrait prendre au
moins 60 minutes.
• Charger une batterie neuve pendant 18 à
30 heures avant de l’utiliser dans ce véhicule
pour la première fois. Il est recommandé
de commencer à charger la batterie avant
d’assembler le véhicule. Pour des instructions
détaillées, se référer à la section Charge des
batteries, à partir de la page 10.
• Lire attentivement le présent guide pour
obtenir des renseignements importants sur la
sécurité ainsi que des instructions concernant
l’utilisation du véhicule. Conserver ces
instructions car elles contiennent des
renseignements importants.
• Ce véhicule est conçu pour être utilisé sur
du gazon, de l’asphalte ou d’autres surfaces
dures et plates, par des enfants âgés de
3 ans et plus.
• S’assurer que l’enfant connaît et suit ces
règles de conduite :
- L’enfant doit toujours être assis sur
la banquette.
- L’enfant doit toujours porter des
chaussures.
- Deux (2) enfants à la fois seulement
peuvent prendre place dans le véhicule.
• Ce véhicule est muni de fausses ceintures
de sécurité réglables. Noter que ces
ceintures ne sont que des accessoires de
jeu et ne représentent pas un système de
retenue sécuritaire.
• Pour éviter d’endommager le moteur et les
engrenages, ne pas surcharger le véhicule
ni l’utiliser pour remorquer des objets. Ne
pas dépasser la charge maximale de 59 kg.
• Pour des raisons de sécurité, le véhicule a
été réglé à l’usine pour ne fonctionner qu’à
vitesse réduite.
Pour utiliser le véhicule à
vitesse élevée, débrancher le dispositif
inhibiteur.
Se référer à la page 40 pour
des instructions détaillées.
• Pour toute question concernant ce véhicule
Power Wheels, s’adresser au service à la
clientèle de Power Wheels.
Au Canada,
écrire à : Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga (Ontario)
L5R 3W2. Mentionner son nom, son adresse
et un numéro de téléphone où l’on peut
être joint durant la journée, ou téléphoner
au 1 800 348-0751.
S
• Este vehículo requiere montaje por un adulto.
El montaje se demora aproximadamente
60 minutos.
• Es necesario cargar la batería por 18 a 30
horas antes de usar el vehículo por primera
vez. Se recomienda empezar a cargar las
baterías antes de empezar el montaje.
Consultar Cargar la batería a partir de
la página 10 para obtener instrucciones
detalladas.
• Leer este manual detenidamente para
información importante de seguridad e
información de operación previo al uso
del vehículo. Conservar el manual para
futura referencia, dado que contiene
información importante.
• Este vehículo está diseñado para usarse
en pasto, asfalto u otras superficies duras,
en terreno nivelado, por niños de 3 años
en adelante.
• Cerciorarse de que los niños estén al tanto
de estas reglas y las sigan por motivos
de seguridad:
- siempre sentarse en el asiento
- siempre calzar zapatos
- Sólo dos (2) conductores a la vez.
• Este vehículo incluye cinturones de seguridad
de juguete ajustables. Observe que los
cinturones de seguridad ajustables están
diseñados para ser una característica
de juego y no tienen ninguna función
de protección.
• Para evitar daños al motor y a los cambios,
no remolcar nada con el vehículo ni
sobrecargarlo. No sobrepasar el peso
máximo de 60 kilos.
• Por motivos de seguridad, el vehículo fue
prestablecido para que sólo funcione a
velocidad lenta. Será necesario quitar el
tornillo bloqueador de velocidad rápida
para usar el vehículo a velocidad rápida.
Consultar la página 40 para instrucciones
detalladas.
• PARA ACCIONAR EL VEHÍCULO
SE REQUIEREN:
CARGADOR: Tipo H (incluido)
ENTRADA: 120V ~ 60Hz 28W
SALIDA: 12Vcc 1,2A
VEHÍCULO: 12Vcc
INCLUYE 1 BATERÍA RECARGABLE:
Tipo H 12V 9,5 Ah
• Si tiene alguna pregunta sobre su vehículo
Power Wheels, póngase en contacto con
el departamento de Atención al cliente de
Power Wheels:
En México y Puerto Rico,
escriba a:
Mattel de México, S.A. de C.V., Camino
a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso,
Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.
o llame al 1-800-348-0755 en los E.U.A.
P
• O seu novo veículo deve ser montado por
um adulto. Por favor, reserve pelo menos
60 minutos para a sua montagem.
• Você deve carregar a bateria durante 18 a
30 horas antes de usar o seu veículo pela
primeira vez. Recomendamos que você
comece a carregar a bateria antes de iniciar
a montagem. Por favor, consulte Carregando
a Bateria, na página 10, para obter
instruções mais detalhadas.
• Leia cuidadosamente este manual para obter
informações importantes sobre segurança
e operação, antes de utilizar o seu veículo.
Guarde estas instruções para futuras
consultas, pois elas contêm informações
importantes.
• Este veículo foi projetado para ser usado
sobre grama, asfalto ou outras superfícies
duras, geralmente em terrenos planos, por
crianças a partir de 3 anos.
• Certifique-se de que a criança conheça e
siga estas regras para dirigir com segurança:
- Permanecer sempre sentada no assento
do veículo.
- Estar sempre usando um calçado.
- Somente 2 (duas) crianças de cada vez.
• Este veículo possui cintos de segurança
ajustáveis. Por favor, note que os cintos de
segurança ajustáveis são criados apenas
como uma característica do brinquedo
e não funcionam como um dispositivo
de segurança.
• Para evitar danos no motor e nas
engrenagens, não reboque nada atrás do
veículo nem o sobrecarregue. Não exceda
o peso máximo de 59 kg (130 libras).
• Por razões de segurança, seu veículo foi
pré-ajustado de forma a operar apenas em
baixa velocidade. Você deve remover o
parafuso de bloqueio para permitir a
operação do veículo em alta velocidade.
Por favor, consulte a página 40 para
instruções detalhadas.
• Se você tiver qualquer dúvida sobre seu
veículo Power Wheel, por favor, entre em
contato com o Serviço de Atendimento ao
Consumidor Mattel do Brasil Ltda. –
0800 55 0780.
A
2
