42
Afbryderknap
• Sørg for, at barnet er korrekt fastspændt i sædet.
• Stil afbryderen på en af de to hastighedsindstillinger. Strømindikatoren lyser.
• Start gyngebevægelserne ved at give sædet et let skub.
• Husk at slukke for produktet, når det ikke er i brug. Stil afbryderknappen
på slukket.
Tip
• Som med de fleste batteridrevne gynger vil et tungt barn reducere
gyngebevægelserne. Dette gælder for alle indstillingerne. Den lave indstilling
er normalt bedst til et lille barn, mens den høje indstilling er bedst til et
stort barn.
• Hvis batterierne er ved at være brugte, kan produktets bevægelser blive
langsomme eller helt gå i stå. Hvis dette sker, skal du udskifte batterierne
med 4 nye
alkaliske
“D”-batterier (LR20).
Musik/lydstyrkeknap
• Tryk på musik/lydstyrkeknappen én gang for
lav styrke
. Tryk igen for
høj styrke
. Tryk endnu en gang for at
slukke
for lyden.
Botão de ligação
• Certifique-se de que a criança está bem segura na cadeira.
• Mover o interruptor de ligação do baloiço para uma das duas opções de
velocidade. O indicador de ligação acende.
• Para iniciar o movimento, empurrar ligeiramente o assento.
• Não se esqueça de desligar o produto quando não está a ser utilizado.
DESLIGAR o interruptor de ligação.
Atenção
• Tal como acontece com a maioria dos baloiços movidos a pilhas, as crianças
mais pesadas reduzem a quantidade de balanços em todas as opções.
Na maioria dos casos, a opção mais lenta funciona melhor com crianças mais
pequenas, e a opção mais rápida funciona melhor com crianças maiores.
• Pilhas fracas podem abrandar o movimento do baloiço ou fazer com que ele se
desligue. Se isso acontecer, retirar e reciclar as pilhas e substituí-las por pilhas
novas "D" (LR20)
alcalinas
.
Botão de música/volume
• Pressionar o botão de música/ uma vez para obter
volume baixo
;
pressionar novamente para obter
volume elevado
; pressionar novamente
para
desligar os sons
.
Virtakytkin
• Varmista, että lapsi on kunnolla kiinni istuimessa.
• Valitse virtakytkimellä jompikumpi nopeus. Virran merkkivalo syttyy.
• Käynnistä keinumisliike antamalla istuimelle kevyesti vauhtia.
• Muista katkaista keinusta virta, kun se ei ole käytössä. Katkaise virta virtakytkimestä.
Vihjeitä
• Kuten useimmat paristokäyttöiset keinut, tämäkin keinu keinuu joka nopeudella
sitä hitaammin, mitä painavampi lapsi on. Yleensä hitaampi vaihtoehto sopii
parhaiten pienille lapsille ja nopeampi vaihtoehto suuremmille lapsille.
• Kun paristot alkavat tyhjentyä, tuotteen liikkeet saattavat hidastua tai virta voi
katketa kokonaan. Jos niin käy, poista kaikki 4 paristoa ja pane tilalle 4 uutta
D (LR20)-
alkali
paristoa.
Musiikin/äänenvoimakkuuden valintapainike
• Paina musiikin ja äänenvoimakkuuden valintapainiketta kerran, jos haluat valita
hiljaisen äänenvoimakkuuden
, paina painiketta uudelleen, jos haluat
valita
suuren äänenvoimakkuuden
tai paina vielä kerran, jos haluat ottaa
äänet
pois käytöstä
.
På/av-bryter
• Pass på at barnet er godt festet i setet.
• Skyv av/på-bryteren til en av de to hastighetsinnstillingene.
Av/på-indikatoren lyser.
• Gi setet en lett dytt for å starte bevegelsen.
• Husk å slå av produktet når det ikke er i bruk. Skyv på/av-bryteren til AV.
Tips
• Som med andre batteridrevne gynger vil et tyngre barn redusere bevegelsen
på alle innstillingene. I de fleste tilfeller fungerer det lave nivået best for mindre
barn, mens det høye nivået fungerer best for større barn.
• Lite strøm i batteriet kan føre til at hastigheten reduseres eller at produktet slås
helt av. Hvis dette skjer, må du ta ut og kaste alle de fire batteriene og sette inn
fire nye
alkaliske
D-batterier (LR20).
Musikk- og volumknapp
• Trykk på musikk-/volumknappen én gang for
lavt volum
, trykk igjen for
høyt volum
, trykk igjen for å slå
av
lyden
.
Strömbrytare
• Se till att barnet sitter ordentligt fast i sitsen.
• Dra gungans strömbrytare till en av de två hastigheterna. Strömindikatorn tänds.
• Starta gungrörelsen genom att ge sitsen en liten knuff.
• Kom ihåg stänga av produkten när den inte används. Dra strömbrytaren till AV.
Tips
• Som med de flesta gungor som går på batteri minskar gungrörelsen i alla lägen
ju tyngre barnet blir. Normalt fungerar låga inställningar bäst för mindre barn
och högre inställningar bäst för större barn.
• Svaga batterier kan leda till att produkten fungerar sämre eller att den stängs
av helt. Ta i så fall ut och kasta alla fyra batterierna och byt ut dem mot fyra, nya
alkaliska
D-batterier (LR20).
Musik-/Volymkontroll
• Tryck på musik-/volymkontrollen en gång för
låg volym
; tryck igen för
hög volym
; tryck igen för att stänga
av
ljuden.
Διακόπτης Λειτουργίας
• Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι καλά "ασφαλισμένο" στο κάθισμα.
• Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας της κούνιας για να επιλέξετε μία από τις δύο
ταχύτητες. Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει.
• Σπρώξτε το κάθισμα με πολύ λίγη δύναμη για να ξεκινήσει η αιώρηση.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το προϊόν, όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στο ΚΛΕΙΣΤΟ.
Συμβουλές
• Όπως και για τις περισσότερες κούνιες με μπαταρία, η ταχύτητα αιώρησης
εξαρτάται από το βάρος του παιδιού. Συνήθως, η χαμηλή ρύθμιση λειτουργεί
καλύτερα για ελαφριά παιδιά, ενώ το αντίθετο ισχύει για τα πιο βαριά.
• Σημειώση: Η χαμηλή ισχύς των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εξασθένιση
της κίνησης ή απενεργοποίηση. Στις παραπάνω περιπτώσεις, βγάλτε και
πετάξτε και τις τέσσερις μπαταρίες και αντικαταστήστε τις με τέσσερις,
καινούριες
αλκαλικές
μπαταρίες "D" (LR20).
Διακόπτης Μουσικής/Έντασης Ήχου
• Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου μία φορά για χαμηλή
ένταση ήχου
,
δύο φορές για υψηλή
ένταση ήχου
και μία ακόμα φορά για απενεργοποίηση
του ήχου
.
Güç Düğmesi
• Çocuğunuzun koltukta emniyetli bir biçimde oturmasını sağlayın.
• Salıncak güç düğmesini iki hız ayarından birine getirin. Güç göstergesi yanacaktır.
• Sallanma hareketini başlatmak için koltuğu hafifçe itin.
• Kullanılmadığında ürünün kapatıldığından emin olun. Güç düğmesini OFF
(KAPALI) konumuna getirin.
İpuçları
• Çoğu pilli salıncakta olduğu gibi, ağır çocuklarda sallanma hareketi bütün
ayarlar için azalır. Çoğu durumda düşük bir ayar küçük çocuklar için idealdir,
büyük bir çocuk için ise yüksek bir ayar daha iyi sonuçlar verir.
• Düşük pil gücü, ürün hareketlerinin yavaşlamasına veya tamamen durmasına
neden olabilir. Böyle bir durumda dört pili de çıkartıp atın ve dört adet yeni
"D" (LR20)
alkalin
pil takın.
Müzik/Ses Düğmesi
• Müzik/ses düğmesine bir kere basarak
düşük ses
; tekrar basarak
yüksek ses
elde edebilir; bir kez daha basarak da sesi
kapatabilirsiniz
.
Бутон за включване
• Уверете се че детето ви е добре предпазено в седалката.
• Плъзнете бутона за включване на някоя от степените за скоростите.
Индикатора на захранването се включва.
• За да започне люлеенето, леко изтласкайте седалката.
• Уверете се, че изключвате продукта когато не го употребявате.
Плъзнете бутона за изключване.
Съвети
• Както повечето люлки, които се захранват с батерии, по-тежкото дете ще
намали силата на люлеене на всички степени. В повечето случаи, ниските
степени за най-подходящи по-малки деца докато високите степени
оперират по-добре с по-големи деца.
• Слабите батерии могат да предизвикат забавеното движение на продукта
или пълното му спиране. Ако това се случи, моля извадете и четирите
батерии и ги подменете с 4 нови
алкални
батерии тип “D” (LR20).
Бутон за музика/звук
• Натиснете бутона за музика /звук един път за
по-слаб звук
,
натиснете отново за
силен звук
, натиснете отново , за да изключите
звука
.
