31
Setup and Use Installation et utilisation Aufbau und Gebrauch Plaatsing en gebruik
Impostazioni ed utilizzo Preparación y uso Forberedelse og brug Montagem e utilização
Käyttöönotto ja käyttö Montering og bruk Montering och användning
Προετοιμασία και Χρήση Kurulum ve Kullanım Поставяне и употреба
WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING
To prevent injury or death from falls or being
strangled in the restraint system:
• Never leave child unattended.
When used as a Swing:
• Always use the restraint system.
• Never use with an active child who may be able to
climb out of the product.
When used as an Infant Seat or Rocker:
•
Fall Hazard
- It is dangerous to use this product on
an elevated surface. Use only on a floor.
•
Suffocation Hazard
- Never use on a soft surface
(bed, sofa, cushion) since the product can tip over
and cause suffocation in soft surfaces.
• Always use the restraint until child is able to climb
in and out of the product unassisted.
• Never use as a carrier. Never use the toy bar as
a handle.
• Infant seat and swing modes not recommended
for children who can sit up by themselves
(6 months approximately, until 9 kg/20lbs).
• Use the rocker position only when child has
developed enough upper body control to sit
without leaning forward.
Pour éviter les blessures graves ou mortelles
dues aux chutes et les risques d’étranglement
avec le système de retenue :
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
En mode Balancelle :
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne jamais utiliser ce produit pour un enfant
capable de sortir seul du siège.
En mode Transat ou Chaise à bascule :
•
Risque de chute
- Il est dangereux d’utiliser
ce produit sur une surface en hauteur. Utiliser
uniquement sur le sol.
•
Risque d'étouffement
- Ne jamais utiliser sur une
surface molle (lit, canapé, coussin) car le produit
pourrait basculer et l'enfant pourrait s'étouffer.
• Toujours utiliser le système de retenue tant que
l’enfant ne peut pas s’asseoir et descendre du
produit sans aide.
• Ne jamais utiliser comme un porte-bébé. Ne jamais
utiliser l'arche de jouets comme poignée.
• Les modes Transat et Balancelle ne sont pas
conseillés pour des enfants qui peuvent s’asseoir
tout seuls (6 mois environ, jusqu'à 9 kg).
• Utiliser le mode Chaise à bascule uniquement
lorsque l’enfant a développé une maîtrise
suffisante du haut de son corps pour rester assis
sans se pencher vers l’avant.
Um Verletzungen oder Verletzungen mit
Todesfolge durch Stürze oder Strangulation/
Verfangen im Schutzsystem zu verhindern:
• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
Bei Gebrauch als Schaukel:
• Immer das Schutzsystem benutzen.
• Niemals für ein aktives Kind benutzen, das schon
allein aus dem Produkt herausklettern kann.
Bei Gebrauch als Babysitz / Kleinkind-Schaukelsitz:
•
Sturzgefahr:
Es ist gefährlich, das Produkt auf
einer erhöhten Oberfläche zu benutzen. Nur auf
dem Fußboden benutzen.
•
Erstickungsgefahr:
Das Produkt niemals auf eine
weiche Oberfläche stellen (Bett, Sofa, Kissen etc.),
da es umkippen und somit auf weichen Oberflächen
zum Tod durch Ersticken führen kann.
• Das Schutzsystem so lange benutzen, bis sich das
Kind ohne Hilfe sicher in den Sitz hineinsetzen und
sicher aus ihm herausklettern kann.
• Niemals als Tragesitz benutzen. Die Spielzeugleiste
niemals als Tragegriff benutzen.
• Die Einstellungen Babysitz und Schaukel werden
nicht empfohlen für Kinder, die sich schon allein
aufrichten können (etwa 6 Monate, über 9 kg).
• Die Kleinkind-Schaukelsitz-Position erst dann
benutzen, wenn das Kind seinen Oberkörper
soweit unter Kontrolle hat, dass es sitzen kann,
ohne sich nach vorne zu beugen.
Om ernstig of dodelijk letsel als gevolg van
vallen of verstikking in de veiligheidsriempjes
te voorkomen:
• Nooit uw kind zonder toezicht laten.
Bij gebruik als schommel:
• Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
• Nooit gebruiken voor een kind dat al zo actief is
dat het uit het stoeltje zou kunnen klimmen.
