13
• Ευθυγραμμίστε τις οπές σε κάθε πλαϊνή βάση.
• Τοποθετήστε τον μπροστινό σωλήνα, έτσι ώστε να έχει
αυτή τη μορφή.
• Προσαρμόστε τον μπροστινό σωλήνα στις πλαϊνές βάσεις, όπως απεικονίζεται.
Κρατήστε τον μπροστινό σωλήνα στη σωστή θέση και προχωρήστε στο βήμα 3.
• Rayın her iki tarafındaki deliği bulun.
•
Ön boruyu
şeklini alacak biçimde konumlandırın.
• Ön boruyu şekilde gösterildiği gibi yan raylara geçirin. Ön boruyu yerinde tutun
ve 3. adıma geçin.
• Установете положението отвора на всяка странична рамка.
• Позиционирайте предната тръба по указания начин
.
• Поставете предната тръба към страничните рамки по указания начин.
Поставете предната тръба на място и продължете със стъпка 3.
3
Side Rail Hole
Trou des montants latéraux
Seitenstangenloch
Gaatje in zijstang
Foro del binario laterale
Orificio de la barandilla lateral
Hul i siderør
Orifício da estrutura lateral
Sivuputken reikä
Meiehull
Hål i sidostycke
Οπή Πλαϊνής Βάσης
Yan Ray Deliği
Отвор на страничната рамка
Side Rail Hole
Trou des montants latéraux
Seitenstangenloch
Gaatje in zijstang
Foro del binario laterale
Orificio de la barandilla lateral
Hul i siderør
Orifício da estrutura lateral
Sivuputken reikä
Meiehull
Hål i sidostycke
Οπή Πλαϊνής Βάσης
Yan Ray Deliği
Отвор на страничната рамка
Front Tube
Tube avant
Vordere Stange
Voorstang
Tubo di supporto frontale
Tubo delantero
Forreste rør
Tubo frontal
Etuputki
Fremre bøyle
Främre rör
Μπροστινός Σωλήνας
Ön Boru
Предна тръба
• Insert a M5 x 2,9 cm screw through the outside of each side rail and into the
ends of the front tube.
IMPORTANT!
Please follow the next assembly (step 4) carefully to completely
secure the front tube to the side rails.
• Insérer une vis M5 de 2,9 cm dans chaque montant latéral, jusque dans les
extrémités du tube avant, en partant de l’extérieur des montants latéraux.
IMPORTANT !
Suivre attentivement les instructions d’assemblage suivantes
(étape 4) afin de fixer solidement le tube avant aux montants latéraux.
• Je eine M5 x 2,9 cm Schraube von außen durch die Seitenstange und in die
Enden der vorderen Stange stecken.
WICHTIG!
Bitte den nächsten Aufbauschritt (Schritt 4) sorgfältig durchführen,
damit die vordere Stange vollständig an den Seitenrahmen befestigt wird.
• Steek vanaf de buitenkant een M5 x 2,9 cm schroef door de zijstangen en
vervolgens in de uiteinden van de voorstang.
BELANGRIJK!
Stap 4 zorgvuldig uitvoeren om de voorstang goed aan de
zijstangen te bevestigen.
• Inserire una vite M5 x 2,9 cm nella parte esterna di ogni binario laterale e nelle
estremità del tubo frontale.
IMPORTANTE!
Seguire accuratamente il prossimo punto del montaggio
(punto 4) per fissare completamente il tubo frontale ai binari laterali.
• Introducir un tornillo M5 de 2,9 cm por el lado exterior de cada barandilla
lateral y por los extremos del tubo delantero.
¡ATENCIÓN!
Seguir el paso de montaje siguiente (paso 4) para asegurar
totalmente el tubo delantero a las barandillas laterales.
• Før en M5 x 2,9 cm skrue gennem ydersiden af hvert siderør og ind i enderne af
det forreste rør.
VIGTIGT!
Følg nøje anvisningerne i næste trin (trin 4) for at fastgøre det forreste
rør til siderørene.
• Inserir um parafuso M5 de 2,9 cm através da parte externa de cada estrutura
lateral, até às extremidades do tubo frontal.
ATENÇÃO!
Siga o próximo passo da montagem (etapa 4) com cuidado para fixar
completamente o tubo frontal às estruturas laterais.
• Työnnä M5 x 2,9 cm:n ruuvi ulkopuolelta kummankin sivuputken läpi
etuputken päihin.
TÄRKEÄÄ!
Noudata seuraavan vaiheen (vaihe 4) ohjeita huolellisesti,
jotta etuputki kiinnittyy sivuputkiin oikein.
• Sett inn en skrue (M5 x 2,9 cm) fra utsiden på hver meie og inn i endene på den
fremre bøylen.
VIKTIG!
Følg neste monteringstrinn (trinn 4) nøye for å feste den fremre bøylen
ordentlig til meiene.
• Sätt i en M5 x 2,9 cm skruv från utsidan på båda sidostyckena och genom
ändarna på det främre röret.
VIKTIGT!
Följ instruktionerna i avsnitt 4 noggrant för att sätta fast det främre
röret ordentligt i sidostyckena.
• Περάστε μια βίδα Μ5 x 2,9 εκ. μέσα από το εξωτερικό κάθε πλαϊνής βάσης και
μέσα στα άκρα του μπροστινού σωλήνα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Παρακαλούμε συνεχίστε προσεκτικά στο επόμενο βήμα της
συναρμολόγησης (βήμα 4) για να ασφαλίσετε εντελώς τον μπροστινό σωλήνα
στις πλαϊνές βάσεις.
• Yan rayların içinden ön borunun uçlarına M5 x 2,9 cm'lik bir vida takın.
ÖNEMLİ!
Ön boruyu yan raylara tamamen sabitlemek için bir sonraki montaj
işlemini (4. adım) dikkatle gerçekleştirin.
• Поставете болта M5 x 2,9 cm на всяка от рамките и в краищата на
предната тръба.
Важно!
Моля следвайте внимателно следващите стъпки на сглобяване
(стъпка 4), за да поставите надеждно предната тръба към страничните рамки.
