4
ATENÇÃO VAROITUS ADVARSEL VARNING
Para evitar ferimentos graves devido a quedas
ou asfixia no sistema de retenção
• Nunca deixar a criança sozinha na cadeira.
Quando usado como baloiço:
• Usar sempre o sistema de retenção.
• Não usar com crianças activas que já conseguem
subir e descer da cadeira sozinhas.
Quando usado como cadeira de descanso / cadeira
de baloiço:
•
Perigo de quedas
- É perigoso usar este produto
sobre superfícies elevadas. Usar apenas no chão.
•
Perigo de asfixia
- Não usar sobre superfícies
macias (colchões, sofás, almofadas) pois o produto
pode cair e o bebé, consequentemente, asfixiar nas
superfícies macias.
• Usar sempre o sistema de retenção até a criança
conseguir entrar e sair sozinha do produto.
• Não usar como porta-bebés. Não usar a barra de
brinquedos como pega para transportar a cadeira.
• Modos cadeira de descanso e baloiço não
recomendados para crianças que já se sentam
sozinhas (cerca de 6 meses, até aos 9 kg).
• Usar em posição cadeira de baloiço apenas
quando a criança tiver desenvolvido suficiente
controlo do tronco, sem se inclinar para a frente.
Jotta lapsi ei putoaisi tuotteesta tai kuristuisi
kiinnitysvöihin, noudata aina seuraavia ohjeita:
• Älä jätä lasta ilman valvontaa.
Kun käytät tuotetta keinuna:
• Käytä aina kiinnitysvöitä.
• Älä käytä tuotetta, jos lapsi on liikkuvainen ja osaa
ehkä jo kiivetä pois siitä.
Kun käytät tuotetta babysitterinä tai keinutuolina:
•
Putoamisvaara
– Älä aseta tuotetta lattiatason
yläpuolelle. Käytä sitä vain lattialla.
•
Tukehtumisvaara
- Älä aseta tuotetta
pehmustetulle alustalle (sängylle, sohvalle tai
tyynylle), sillä se saattaa kaatua, ja lapsi voi
tukehtua pehmusteisiin.
• Käytä aina kiinnitysvöitä, kunnes lapsi osaa itse
kiivetä tuotteeseen ja siitä pois.
• Älä käytä tuotetta lapsen kantamiseen. Älä käytä
lelukaarta kantokahvana.
• Käyttöä babysitterinä tai keinuna ei suositella,
jos lapsi osaa jo istua (lapsi oppii istumaan noin
puolivuotiaana; tuote sopii käytettäväksi tällä
tavoin, kunnes lapsi painaa 9 kg).
• Käytä istuinta keinutuolina vasta, kun lapsi pystyy
hallitsemaan ylävartaloaan niin, ettei istuessaan
kallistu eteenpäin.
Slik unngår du skade eller død på grunn av fall
eller kvelning i sikkerhetsutstyret
• Ikke la barnet være uten tilsyn.
Når produktet brukes som en huske:
• Bruk alltid sikkerhetsutstyret.
• Må aldri brukes for et aktivt barn som kan klatre ut
av produktet.
Når produktet brukes som vippestol
eller gyngestol:
•
Fare for fall
– Det er farlig å bruke dette produktet
på et forhøyet underlag. Må bare brukes på gulvet.
•
Fare for kvelning
– Må aldri brukes på mykt
underlag (seng, sofa, pute), siden produktet
da kan velte og føre til kvelning på det
myke underlaget.
• Bruk alltid sikkerhetsutstyret til barnet er i stand til
å klatre inn og ut av produktet uten hjelp.
• Må aldri brukes som bærestol. Lekebøylen må aldri
brukes som håndtak.
• Vippestol og huskemodus anbefales ikke for
barn som kan sitte oppreist på egen hånd
(omtrent 6 måneder, opptil 9 kg).
• Bruk gyngestolposisjonen først når barnet har
utviklet god nok kontroll over overkroppen til
å kunne sitte uten å lene seg fremover.
För att förebygga skador eller dödsfall till följd
av fall eller strypning i säkerhetsselen
• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
När den används som en gunga:
• Använd alltid säkerhetsselen.
• Använd aldrig för aktiva barn som kan klättra
ur stolen.
När den används som spädbarnsstol/gungstol:
•
Fallrisk
– Det är farligt att använda produkten på
ett upphöjt underlag. Får endast användas
på golvet.
•
Kvävningsrisk
– Använd aldrig på mjukt underlag
(säng, soffa eller kudde) eftersom sitsen kan välta
och orsaka kvävning mot mjuka underlag.
• Använd alltid säkerhetsselen tills barnet kan
klättra i och ur produkten utan hjälp.
• Använd aldrig som bärstol. Använd aldrig
leksaksbågen som ett handtag.
• Spädbarnsstolen och gungstolen rekommenderas
inte för barn som kan sitta själva (ca 6 månader,
upp till 9 kg).
• Använd inte i gungläge förrän barnet kan sitta upp
utan att ramla framåt.
