22
4
CORRECT
CORRECT
RICHTIG
GOED
CORRETTO
CORRECTO
RIGTIGT
CORRECTO
OIKEIN
RIKTIG
RÄTT
ΣΩΣΤΟ
DOĞRU
ПРАВИЛНО
HUBS FACE IN
PIVOTS VERS L’INTÉRIEUR
HALTERUNGEN ZEIGEN NACH INNEN
SCHARNIEREN NAAR BINNEN
MOZZI RIVOLTI VERSO L'INTERNO
LAS CONEXIONES ESTÁN HACIA DENTRO.
NAVENE VENDER INDAD
EIXOS VIRADOS PARA DENTRO
LIITOSOSAT TOISIAAN KOHTI
NAVENE VENDER INNOVER
NAVEN PEKAR INÅT
ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΚΟΙΤΟΥΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΣΑ
YUVALAR İÇE BAKIYOR
ГЛАВИНИТЕ ЕДНА КЪМ ДРУГА
FRONT BASE CURVES INWARD
BASE AVANT INCURVÉE VERS L’INTÉRIEUR
GEBOGENES VORDERES BASISTEIL ZEIGT NACH INNEN
GEBOGEN DEEL NAAR BINNEN
BASE FRONTALE CURVATA VERSO L'INTERNO
LA CURVA DE LA BASE DELANTERA ESTÁ HACIA DENTRO.
FORRESTE UNDERDEL BUER INDAD
BASE FRONTAL A CURVAR PARA DENTRO
JALUSTAN ETUOSAN KAARI ON SISÄÄNPÄIN
DEN BUEDE FRONTSOKKELEN VENDER INNOVER
DEN FRÄMRE BÅGFORMADE BASDELEN ÄR RIKTAD INÅT
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΒΑΣΗ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΠΥΛΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΣΑ
ÖN TABANIN KIVRIMI İÇE BAKIYOR
Заоблените части на предната основа насочени навътре
INCORRECT
INCORRECT
FALSCH
FOUT
NON CORRETTO
INCORRECTO
FORKERT
INCORRECTO
VÄÄRIN
FEIL
FEL
ΛΑΘΟΣ
YANLIŞ
НЕПРАВИЛНО
HUBS FACING OUT
PIVOTS VERS L’EXTÉRIEUR
HALTERUNGEN ZEIGEN NACH AUSSEN
SCHARNIEREN NAAR BUITEN
MOZZI RIVOLTI VERSO L'ESTERNO
LAS CONEXIONES ESTÁN HACIA FUERA.
NAVENE VENDER UDAD
EIXOS VIRADOS PARA FORA
LIITOSOSAT OSOITTAVAT ULOSPÄIN
NAVENE VENDER UTOVER
NAVEN PEKAR UTÅT
ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ
YUVALAR DIŞARI BAKIYOR
ГЛАВИНИТЕ НЕ СА ОБЪРНАТИ ЕДНА КЪМ ДРУГА
FRONT BASE CURVES OUT
BASE AVANT INCURVÉE VERS L’EXTÉRIEUR
GEBOGENES VORDERES BASISTEIL ZEIGT NACH AUSSEN
GEBOGEN DEEL NAAR BUITEN
BASE FRONTALE CURVATA VERSO L'ESTERNO
LA CURVA DE LA BASE DELANTERA ESTÁ HACIA FUERA.
FORRESTE UNDERDEL BUER UDAD
BASE FRONTAL A CURVAR PARA FORA
JALUSTAN ETUOSAN KAARI ON ULOSPÄIN
DEN BUEDE FRONTSOKKELEN VENDER UTOVER
DEN FRÄMRE BÅGFORMADE BASDELEN ÄR RIKTAD UTÅT
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΒΑΣΗ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΠΥΛΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ
ÖN TABANIN KIVRIMI DIŞARI BAKIYOR
Заоблените части на предната основа насочени навън
• Check to be sure you have assembled the leg assemblies to the bases correctly.
Please refer to the illustrations above.
• If the leg assemblies are assembled incorrectly to the bases, pull the legs from
the bases. Please re-read and repeat assembly step 3.
• S’assurer d’avoir correctement assemblé les montants aux bases. Se référer aux
instructions d’installation ci-dessus.
• Si les montants ne sont pas correctement assemblés aux bases, il suffit de tirer
dessus pour les sortir des bases. Relire et répéter l’étape 3 de l’assemblage.
• Bitte prüfen, ob die Beineinheiten richtig mit den Basisteilen zusammengebaut
wurden. Oben stehend befinden sich Abbildungen hierzu.
• Wurden die Beineinheiten nicht richtig mit den Basisteilen zusammengebaut,
einfach die Beine von den Basisteilen abziehen. Aufbauschritt 3 bitte noch
einmal durchlesen und wiederholen.
• Controleer of u de poten goed aan de onderstukken heeft bevestigd. U kunt dit
controleren aan de hand van bovenstaande afbeeldingen.
• Als de poten niet goed bevestigd zijn, moet u ze losmaken van de
onderstukken. Vervolgens stap 3 herlezen en opnieuw uitvoeren.
• Verificare che le gambe siano state collegate correttamente alle basi.
Far riferimento alle illustrazioni sopra.
• Se le gambe non fossero state montate correttamente alle basi, tirarle per
estrarle dalle basi. Rileggere e ripetere il punto 3 del montaggio.
• Comprobar que las patas se hayan montado correctamente en las bases.
Para ello, consultar las ilustraciones de arriba.
• Si las patas se han montado de manera incorrecta en las bases, tirar de las patas
para separarlas de las bases. Volver a leer y repetir el paso de montaje 3.
• Kontroller, at du har sat benene korrekt på underdelene. Se tegningerne herover.
• Hvis benene ikke er sat korrekt på underdelene, skal du trække benene af
underdelene. Gentag samletrin 3.
• Verificar se as pernas estão bem encaixadas na base. Consultar as ilustrações
acima mostradas.
• Se as pernas estiverem mal encaixadas às bases, puxá-las das bases. É favor
reler e repetir o passo 3 da montagem.
