27
Battery Removal
• Before disposing of the toy bar, please remove the batteries.
• Loosen the screws in the battery compartment door. Remove and dispose of
the batteries safely.
Comment retirer les piles
• Avant de jeter l'arche de jouets, retirer les piles.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles. Retirer les piles et les
jeter dans un conteneur réservé à cet usage.
Herausnehmen der Batterien
• Die Batterien vor dem Entsorgen der Spielzeugleiste herausnehmen.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen. Die Batterien
sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
Verwijderen van de batterijen
• Voordat u de speelgoedstang opbergt, eerst de batterijen eruit halen.
• Draai de schroeven in het batterijklepje los. Verwijder de batterijen en lever ze
in als KCA.
Estrazione delle Pile
• Estrarre tutte le pile prima di eliminare la barra dei giocattoli.
• Allentare le viti dell’apposito sportello. Estrarre ed eliminare le pile con la
dovuta cautela.
Cómo quitar las pilas
• Quitar las pilas de la barra de juguetes antes de desecharla.
• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas. Retirar las
pilas y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas.
Fjernelse af batterier
• Fjern batterierne, inden du kasserer legetøjsbøjlen.
• Løsn skruerne i dækslet. Kassér batterierne på forsvarlig vis.
Para retirar as pilhas
• Antes de retirar a barra de brincadeira, retire as pilhas.
• Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas. Retire e recicle as pilhas.
Paristojen irrotus
• Ennen kuin hävität lelukaaren, irrota siitä paristot.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit. Irrota paristot ja hävitä ne asianmukaisesti.
Fjerning av batterier
• Før lekebøylen legges bort eller kastes må batteriene fjernes.
• Løsne skruene i batteriromdekselet. Kast batteriene på en forsvarlig måte.
Batteribyte
• Ta ut batterierna i leksakshandtaget innan du avfallshanterar det.
• Lossa skruvarna i batteriluckan. Ta ut batterierna och avfallshantera batterierna
på ett miljövänligt sätt.
Αφαίρεση Μπαταριών
• Πριν αφαιρέσετε την μπάρα παιχνιδιών, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών. Παρακαλούμε
πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
Pillerin Çıkarılması
• Pilleri atmadan önce, lütfen oyuncak barını çıkarın.
• Pil bölümü kapağındaki vidaları gevşetin. Pilleri çıkarın ve güvenli bir
biçimde atın.
Сваляне на батериите
• Преди да изхвърлите модула за играчки, моля свалете батериите.
• Развийте болтовете на капака на отделението за батериите.
Свалете и изхвърлете батериите по безопасен начин.
