7
3
Soother
Uspokajacz
Rahatlatma ünitesi
Projektor
Utišujúca jednotka
Zenélő, világító egység
Unitate de liniştire
Projektor
Pomirjujoča glasbena lučka
Muzička kutija
Base
Podstawa
Taban
Základna
Základňa
Alapzat
Bază
Baza
podstavek
Postolje
Mobile Arm
Ramię karuzelki
Dönence kolu
Rameno kolotoče
Rameno kolotoča
A forgó tartókarja
Braţul caruselului
Nosač vrtuljka
ročica vrtiljaka
Ručka vrteške
• Fit the mobile arm into the socket in the top of
the base. Push to “
snap
” in place. This is
a permanent assembly.
• “
Snap
” the mobile arm into the socket in the soother.
• Włóż ramię karuzelki do gniazda na górze podstawy.
Dociśnij aż do
zatrzaśnięcia
. Po zmontowaniu tych
części nie będzie już możliwe ich rozłączenie.
• Włóż ramię karuzelki do gniazda w uspokajaczu aż
do
zatrzaśnięcia
.
• Dönence kolunu, tabanın üzerindeki yuvaya takın.
Kolu iterek yerine “
tık
” sesiyle oturtun. Bu işlem sadece
bir kez yapılabilir.
• Dönence kolunu, rahatlatma ünitesindeki yuvaya
takarak "
tık
" sesiyle yerine oturtun.
• Rameno kolotoče nasaďte do otvoru na horní straně
základny. Stiskněte a „
zacvakněte
“ na místo. Tím jsou
díly spojeny natrvalo.
• „
Zacvakněte
“ rameno kolotoče do otvoru v projektoru.
• Rameno kolotoča vložte do otvoru na zadnej strane
základne. Zatlačením ju „
zacvaknite
“ na miesto.
Ide o trvalú montáž.
• Rameno kolotoča „
zacvaknite
“ do otvoru na
utišujúcej jednotke.
• Illessze a forgó karját az alapzat tetején lévő foglalatba.
Pattintsa
össze a részeket. Az összepattintott részek
utólag már nem szedhetők szét.
•
Pattintsa
a forgó tartókarját a zenélő, világító
egységen lévő foglalatba.
• Potriviţi braţul caruselului în orificiul din partea de
deasupra a bazei. Împingeţi până când auziţi “
clicul
”
de fixare. Această asamblare este permanentă.
• Împingeţi braţul caruselului în orificiul de pe unitatea
de liniştire până când auziţi “
clic
”.
• Umetnite nosač u otvor na gornjem dijelu baze.
Gurnite dok ne "
sjednu
" na mjesto. Ovo sklapanje
je jednokratno.
• "
Kliknite
" nosač vrtuljka u utor na projektoru.
• Ročico vrtiljaka vtaknite v nastavek na vrhu podstavka.
Potisnite, da se "
zatakneta
". To je trajna sestava.
• Ročico vrtiljaka "
zataknite
" v nastavek na
pomirjujoči lučki.
• Umetnite ručku vrteške u spojnicu na vrhu postolja.
Gurnite da "
fiksirate
" na mesto. Ovo je trajna montaža.
• “
Fiksirajte
” ručicu vrteške u spojnicu na muzičkoj kutiji.
