13
Bezpečnostné informácie o batériách
Výnimočne môžu z batérií unikať tekutiny, ktoré môžu
spôsobiť chemické poleptanie alebo zničiť výrobok.
Ak chcete zabrániť úniku kyseliny z batérií:
• Nekombinujte staré batérie s novými, ani batérie
rôznych typov: alkalické, štandardné (ZnC)
a nabíjateľné (NiCd).
• Batérie vkladajte v smere naznačenom vo vnútri
batériového priestoru.
• Batérie vyberte, ak výrobok dlhší čas nebudete používať.
Vybité batérie z výrobku vždy vyberte. Batérie bezpečne
zlikvidujte. Výrobok nevhadzujte do ohňa. Batérie v ňom
môžu explodovať alebo vytiecť.
• Neskratujte póly batérií.
• Používajte výlučne batérie odporúčaného alebo
ekvivalentného typu.
• Nesnažte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú označené
ako nabíjateľné.
• Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte z výrobku.
• Ak používate nabíjateľné batérie, treba ich nabíjať
zásadne pod dohľadom dospelej osoby.
A biztonságos elemhasználatra vonatkozó tudnivalók
Az elemekből ritka esetben folyadék szivároghat.
Ez a folyadék roncsolhatja a terméket, és vegyi
égési sérüléseket okozhat. Az elemszivárgás
megelőzése érdekében:
• Ne tegyen be egyszerre régi és új elemeket, illetve
különböző típusú – alkáli, hagyományos (szén-cink)
vagy újratölthető (nikkel-kadmium) – elemeket
a játékba!
• Az elemtartó rekesz belső részén feltüntetett
polaritásnak megfelelően helyezze be az elemeket.
• Vegye ki az elemeket, amikor hosszabb ideig nem
használja a terméket. Mindig vegye ki a termékből
a lemerült elemeket. A vonatkozó szabályozás szerint
selejtezze a lemerült elemeket. Ne dobja tűzbe
a terméket! A benne található elemek
felrobbanhatnak, vagy szivárogni kezdhetnek.
• Ne zárja rövidre az elemek pólusait!
• Kizárólag az útmutatóban javasolt típusú vagy
azokkal egyenértékű elemeket tegyen a játékba.
• A nem újratölthető elemeket ne töltse újra!
• Töltéshez vegye ki az újratölthető elemeket a játékból.
• A kivehető, újratölthető elemek is csak felnőtt
felügyelete alatt tölthetők fel.
Instrucţiuni privind siguranţa bateriilor
În situaţii excepţionale, bateriile pot prezenta
o scurgere de lichid care poate cauza arsuri
chimice sau deteriora produsul. Pentru a evita
acest fenomen:
• Nu combinaţi baterii noi cu baterii vechi sau de
tipuri diferite: alcaline, standard (carbon-zinc) sau
reîncărcabile (nichel-cadmiu).
• Montaţi bateriile aşa cum este indicat în
compartimentul destinat lor.
• Scoateţi bateriile dacă produsul nu este folosit
perioade lungi de timp. Scoateţi întotdeauna din
produs bateriile consumate. Reciclaţi bateriile în
locuri autorizate. Nu aruncaţi acest produs în foc.
Acumulatorii din interiorul acestuia pot exploda sau
elibera lichid.
• Nu scurtcircuitaţi niciodată bornele bateriilor.
• Folosiţi numai baterii de tipul recomandat sau de un
tip echivalent.
• Nu încărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
• Înainte de încărcare, scoateţi bateriile reîncărcabile
din produs.
• Dacă se folosesc baterii reîncărcabile care se
pot scoate, acestea trebuie încărcate numai sub
supravegherea adulţilor.
Sigurnosne informacije o baterijama
U iznimnim situacijama može doći do curenja baterija
koje može uzrokovati kemijske opekline ili uništiti
igračku. Da bi izbjegli curenje baterija:
• Ne upotrebljavajte zajedno stare i nove baterije ili
različite tipove baterija: alkalne, standardne (karbon-zinc)
ili baterije koje se mogu puniti (nikal-kadmij).
• Baterije postavite kako je prikazano u unutrašnjosti
odjeljka za baterije.
• Izvadite baterije iz igračke ukoliko se igračka neće
koristiti neko duže vrijeme. Uvijek uklonite istrošene
baterije iz proizvoda. Molimo da istrošene baterije
odlažete na siguran način. Ne bacajte ovaj proizvod
u vatru. Baterije se mogu rasprsnuti ili iscuriti.
• Nikada ne spajajte baterije u kratki spoj.
• Uvijek koristite baterije istog ili ekvivalentnog tipa
kako je i preporučeno.
• Ne punite baterije koje nisu namijenjene za punjenje.
• Baterije za punjenje izvadite iz igračke prije no što
započnete s njihovim punjenjem.
• Ukoliko se koriste baterije za punjenje, one se mogu
puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.