31
Consumer Information Informacje dla klienta
Tüketici bilgisi Informace pro spotřebitele
Informácie pre spotrebiteľa Vásárlói tájékoztató
Informaţii pentru utilizator Informacije za potrošače
Napotki za kupca Informacije za potrošače
• In the unlikely event that use of the remote interferes
with normal use of other remote controlled
equipment, such as televisions or stereos, or use
of other electronic or battery powered appliances
interfere with operation of the mobile, do not use
both at the same time.
• W wyjątkowych przypadkach pilot może zakłócać
normalną pracę innych urządzeń zdalnie sterowanych
(np. telewizora czy wieży), a inne urządzenia
elektroniczne lub zasilane bateriami mogą zakłócać
działanie uspokajacza. Należy wówczas zaprzestać
jednoczesnego korzystania z obu urządzeń.
• Çok düşük bir ihtimal olsa da bu ürünün uzaktan
kumandası televizyon ve müzik seti gibi diğer
cihazların uzaktan kumandalarıyla çakışabilir veya
elektrikli ya da pille çalışan cihazlar bu ürünün
çalışmasına engel olabilir. Böyle durumlarda iki cihazı
aynı anda kullanmayın.
• Je nepravděpodobné, že by dálkové ovládání
rušilo běžné fungování jiných dálkově ovládaných
přístrojů, např. televize nebo stereo zařízení, nebo že
by používání jiných elektrických nebo bateriových
přístrojů rušilo funkce kolotoče. Pokud k tomu však
dojde, nepoužívejte oba přístroje současně.
• V nepravdepodobnom prípade, kedy by použitie
diaľkového ovládania ovplyvňovalo bežné používanie
iných diaľkovo ovládaných zariadení, ako napríklad
televízie alebo stereosúprav, alebo kedy by používanie
elektronicky či batériou napájaných spotrebičov
ovplyvňovalo prevádzku kolotoča, nepoužívajte obe
zariadenia súčasne.
• Abban a valószínűtlen esetben, ha a távirányító
használata más távvezérelt berendezések, pl.
TV-készülék vagy HIFI normális működését zavarja,
vagy más elektromos vagy elemmel működő
készülékek zavarják a forgó működését, ne használja
egy időben mindkét készüléket.
• În situaţia puţin probabilă în care utilizarea
telecomenzii cauzează interferenţe în utilizarea
normală a altor aparate cu telecomandă, cum ar fi
televizoarele sau combinele muzicale, sau în situaţia în
care utilizarea altor aparate electronice sau alimentate
cu baterii cauzează interferenţe în funcţionarea
caruselului, nu folosiţi ambele aparate simultan.
• Iako postoji vrlo mala vjerojatnost da će korištenje
ovog daljinskog upravljača ometati normalnu
upotrebu ostalih uređaja koji također koriste daljinsko
upravljanje, kao što su televizija ili glazbena linija, ili
ostalih kućanskih uređaja koji se pokreću na baterije,
nemojte koristiti oba u isto vrijeme.
• V redkih primerih, ko uporaba daljinskega
upravljalnika ovira normalno delovanje aparatov na
daljinsko upravljanje, kot so TV sprejemniki ali stereo
naprave ali pa ko uporaba drugih naprav na električno
ali baterijsko napajanje ovira delovanje vrtiljaka,
ne uporabljajte obeh naprav hkrati.
• U slučaju da upotreba daljinskog upravljača ometa
normalno korišćenje drugih uređaja na daljinsko
upravljanje kao što su televizor ili muzički uređaji ili da
korišćenje druge opreme s električnim ili baterijskim
napajanjem ometa funkcionisanje vrteške, nemojte
koristiti oba uređaja u isto vreme.