15
e
• Fit the straps on the seat bottom between the upper and
lower frame tubes, as shown.
• Wrap the straps around the lower frame tubes and fasten
the straps.
To set the swing back up for use:
• Unfasten the straps around the upper and lower frame tubes.
• Replace the straps through the loops on the seat bottom
and fasten.
• Rotate the lower frame tube around until it snaps into place.
• Place the swing on a
non-elevated, flat surface
.
f
• Glisser les courroies du bas du siège entre les tubes des
cadres supérieur et inférieur, comme illustré.
• Enrouler les courroies autour des tubes du cadre inférieur et
les fixer.
Pour utiliser la balançoire de nouveau :
• Détacher les courroies des tubes des cadres supérieur
et inférieur.
• Glisser les courroies dans les boucles dans le bas du siège et
les y fixer.
• Faire tourner le tube du cadre inférieur jusqu’à ce qu’il
s’emboîte en position.
• Mettre la balançoire sur une
surface plane, non élevée
.
e
Upper Frame
Tube
f
Tube du
cadre
supérieur
S
Tubo
superior
del armazón
P
Tubo
Superior da
Estrutura
e
Lower Frame Tube
f
Tube du cadre
inférieur
S
Tubo inferior del
armazón
P
Tubo Inferior da
Estrutura
e
Strap
f
Courroie
S
Cinturón
P
Tira
4
S
• Ajustar los cinturones del asiento entre los tubos inferiores
y superiores del armazón, como se muestra.
• Enrollar los cinturones alrededor de los tubos inferiores del
armazón y ajustarlos.
Para volver a montar la mecedora:
• Desajustar los cinturones alrededor de los tubos superiores
e inferiores del armazón.
• Introducir los cinturones en los espacios del asiento
y ajustarlos.
• Girar el tubo inferior del armazón hasta que se encaje
en posición.
• Colocar la mecedora en una
superficie plana, no elevada
.
P
• Coloque as tiras da base do assento entre os tubos superior
e inferior, conforme mostra a figura.
• Passe as tiras em volta dos tubos inferiores da estrutura
e aperte as tiras.
Para montar o balanço para o uso:
• Desafivele as tiras em volta dos tubos superiores e inferiores
da estrutura.
• Recoloque as tiras nas alças na base do assento e prenda.
• Gire o tubo inferior da estrutura até encaixa-lo no lugar.
• Coloque o balanço sobre uma
superfície plana, não elevada
.
