Fisher-Price 79616, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 16

14
e Take-Along f Format compact
S
Portátil
P
Para Levar
e Seat
Bottom
f Bas du
siège
S Asiento
P Base do
Assento
e Lift Seat Back
f
Relever le
dossier du
siège
S Levantar el
respaldo
P Levante o
Encosto do
Assento
e
• Lift the seat back and seat bottom together.
f
• Relever le dossier et le bas du siège de façon qu’ils soient
l’un contre l’autre.
S
• Levantar el respaldo y el asiento al mismo tiempo.
P
• Levante o encosto e a base do assento ao mesmo tempo.
1
e
• Tip the swing backwards the seat back down.
• Unfasten the straps on the seat bottom.
• Pull the straps from the loops on the seat bottom.
• Press both tabs on the frame
at the same time to release
the frame base.
e Press Tab
f Appuyer
sur la patte
S Lengüeta
P Pressione
o Encaixe
e
Seat Back
f Dossier
du siège
S Respaldo
P
Encosto
do Assento
2
e Straps
f
Courroies
S Cinturones
P Tiras
e
Lift Seat
Bottom
f Relever le
bas du siège
S
Levantar el
asiento
P Levante a
Base do
Assento
f • Incliner la balançoire vers l’arrière, le bas du siège rabaissé.
• Détacher les courroies sur le bas du siège.
• Retirer les courroies des boucles dans le bas du siège.
• Appuyer
simultanément sur les deux pattes du cadre pour
libérer la base du cadre.
S • Inclinar la mecedora para atrás, de modo que el respaldo
quede para abajo.
• Desajustar los cinturones del asiento.
• Jalar los cinturones de los espacios en el asiento.
• Presionar ambas lengüetas del armazón al
mismo tiempo
para soltar la base del armazón.
P • Incline o balanço para trás como encosto para baixo.
• Desafivele as tiras na base do assento.
• Passe as tiras das alças na base do assento.
• Pressione os encaixes na estrutura,
ao mesmo tempo ,
para soltar a estrutura da base.
e Lower
Frame Tube
f Tube du
cadre
inférieur
S
Tubo
inferior del
armazón
P Tubo
Inferior da
Estrutura
e • Rotate the lower frame tube around to the top of frame,
as shown.
f • Rotate the lower frame tube around to the top of frame,
as shown.
S • Girar el tubo inferior del armazón a la parte superior del
armazón, como se muestra.
P • Gire o tubo inferior da estrutura sobre a parte superior
da estrutura, conforme mostra a figura.
3