Fischer Panda Panda AGT 6000, Руководство пользователя

Страница: 51 / 192

The Panda Generator
9.12.14 Kapitel/Chapter 5: The Panda Generator - Seite/Page 51
Freshwater backflow
The cooling water leads from the water-cooled
manifold to the heat exchanger by means of
the pipe shown in the diagram.
Fig. 5.3.3-2: Freshwater Backflow
Ventilation pipe
The ventilation pipe at the water-cooled
exhaust manifold leads to the external expan-
sion tank. This pipe only serves as a ventilation
pipe, if both pipes are to be connected to the
external expansion tank (ventilation pipe and
intake pipe).
Fig. 5.3.3-3: Ventilation Pipe
Hose connection pieces for the
external expansion tank
The external expansion tank is connected by
two hose connections. The connecting pieces
showed here serves as constant ventilation for
the water-cooling system.
In case the external expansion tank is connec-
ted with two hoses, the system will ventilate
itself. In this case, additional ventilation is only
necessary when the generator is initially filled,
or if the cooling water is not circulating.
Fig. 5.3.3-4: External Expansion Tank