PANDA 55-4 PSC
120V/60Hz
Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02
Seite 77
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.8
Parallel Switching Box
Technical description:
In opposite to synchronous genset it is no problem to switch two Panda
Generators parallel.
For synchronous gensets it is necessary to have the same frequency,
the same voltage level and the same phase shifting of the two gensets
which must be switched parallel.
For Panda gensets it is not necessary to take care on all these
parameters.
It is possible to switch them parallel without equal values.
To avoid a voltage dropping in case of different phase shiftings it will be
helpful to use a synchronisation tester to check the phases of the two
output voltages before the two gensets will be switched to parallel
working.
Synchronisation tester:
The synchronisation tester checks the phases of the two output voltages
and if the phases are approx. equal an internal relay will be switched on
and will switch both gensets parallel.
This unit is installed in the parallel switching box
Connection terminal:
01. Voltage supply (+12V DC)
02. Voltage supply (GND)
03. Internal relay
04. Control light
05. GND
06. L1 generator 1
07. L1 generator 2
4.8
Parallelschaltbox
Technische Beschreibung:
Im Gegensatz zu Synchrongeneratoren ist es kein Problem zwei Panda
Generatoren parallel zu schalten.
Bei Synchrongeneratoren ist es wichtig, dass die beiden Generatoren,
die parallelgeschaltet werden sollen, die gleiche Frequenz, das gleiche
Spannungsniveau und die gleiche Phasenverschiebung besitzen.
Bei Panda Generatoren ist es nicht notwendig auf all diese Parameter zu
achten. Es ist möglich die Generatoren parallelzuschalten, ohne dass
diese Parameter den gleichen Wert haben.
Um einen Spannungsabfall zu vermeiden, im Falle von unterschiedlicher
Phasenverschiebung, ist es hilfreich einen Synchronisationstester
einzusetzen der die Phasen der beiden Ausgangspannungen überprüft
bevor sie parallel geschaltet werden.
Synchronisationstester:
Der Synchronisationstester überprüft die Phasen der beiden
Ausgangsspannungen. Wenn diese ungefähr gleich sind wird ein
internes Relais eingeschaltet und die beiden Generatoren werden
parallel geschaltet. Diese Einheit ist in der Parallelschaltbox installiert.
Anschlußklemme:
01. Versorgungsspannung (+12V DC)
02. Versorgungsspannung (GND)
03. Internes Schaltrelais
04. Kontrollleuchte
05. GND
06. L1 Generator 1
07. L1 Generator 2
01
02
03
04
05
06
07
