PANDA 55-4 PSC
120V/60Hz
Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02
Seite 67
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.4.2 AC-Kontrollbox mit VCS und ASB
Zum Betrieb der Panda Generatoren sind Kondensatoren erforderlich.
Je nach Generatorleistung sind diese Kondensatoren unterschiedlich
dimensioniert und bestückt. Sie befinden sich im Schaltschrank und
besteht aus den Erregerkondensatoren und des Spannungsregelung
VCS.
Während der Generator läuft, darf nicht an dem Schaltschrank
hantert werden, da bei allen Modellen während des Betriebes
400V an den Kondensatoren anliegen.
4.4.2 AC-Control box with VCS and ASB
The capacitors are an essential item for the AC electrical system
installation. The capacitors comes in various sizes and are equipped
depending on the model of generator. It is provided into the electrical
cabinet, and consists of the excitation capacitors and the voltage control
system VCS.
Do not work at the electrical cabinet, since the capacitors
produces 400V during operation.
Danger to Life - High voltage
ATTENTION! Before working on the System read the section
Safety Instructions in this Manual
Lebensgefahr - Hochspannung
ACHTUNG! Vor Bearbeitung unbedingt das Kapitel Sicher-
heitshinweise in diesem Handbuch lesen
Anschlüsse Kondensatoren
Für diese Generatoren werden die Leitungen zum Netz direkt vom
Generator aus verlegt.
Connection of the Capacitors
The connection to the power supply must be connected directly to the
Generator.
01. Generatorerregerkabel L1
02. Generatorerregerkabel L2
03. Generatorerregerkabel L3
01. Generator excitation cable L1
02. Generator excitation cable L2
03. Generator excitation cable L3
Anschlüsse Kondensatoren
Connection of the Capacitors
01
03
02
