Fischer Panda 5000i PVK-U, Руководство пользователя

Страница: 79 / 174

Installation Instructions
30.10.12 Kapitel/Chapter 6: Installation Instructions Seite/Page 79
1. Cooling water inlet
2. Cooling water outlet
It does not matter at which place the measurement is made. T-pieces for hose elements can be obtained from Fis-
cher Panda into which the usual trade sensors can be installed.
6.8.16 Monitoring of temperature:
1. Temperature at the cylinder head
2. Temperature at the manifold
3. Temperature in the generator winding area (only Panda
8000 upwards)
The winding temperature monitor is not fitted with a special display unit. The fuel solenoid valve is switched on as a
circuit breaker for the motor stop solenoid or the fuel pump. If the generator switches off because the winding over-
heats, nothing is displayed. In this case a long period of waiting can, in circumstances, be necessary. This can be
bridged by using the switch. This must be carried out by an electrician who should use the circuit diagram for this. It
suffices in this case when the plug which leads to the guage wire is opened and both conducters in the plug are
bridged. This shut down should, however, be a last resort! It is only applicable, if the generator temperature exceeds
the permissible value on account of inaccessible working conditions. It must then be explained which measures are
necessary to restore normal operating conditions.
6.8.17 Recording the temperature values
Installation records are delivered with every handbook, which must be completed after installation and returned to
the manufacturer (Copy). The generator should be tested at 70% of its maximum performance. The temperature val-
ues must be checked at the maximum possible performance. The external temperature must be taken into consider-
ation when doing this check. The values for T1 (see additional installation record for the vehicle version) may not
exceed 85°C, even at high external temperatures and maximum load. If necessary the maximum permissible perfor-
mance must be reduced (i.e. by the use of fuses).