First EMV 110 502 Series, Руководство пользователя

Страница: 8 / 104

page
8
R
C13-3206-EMV820-ang-nem-170302.cdr
CONDITIONS FOR USE
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Fluids and gasses (water, nonaggresive
media) up to 16 bar.
Flüssige und gasförmige Fluide
(Wasser, nicht aggressive Fluide) bis zu
16 bar.
brown/braun
blue/blau
grey/grau
black/schw
ye/gr PUMP
NEUTRAL
C
L
O
S
E
/
Z
U
O
P
E
N
A
U
F
L
N
74
DN A B Kv kg
32- 1 1/4" 220 102 123 2,40
40 - 1 1/2" 230 106 198 3,00
50 - 2" 242 129 290 4,10
m
in
1
0
0
min 100
19x2
13.5x2
15.6x1.78
9.25x1.78
Material : VITON (FPM)
O-ring2
O-ring1
M6x40
5/4" 6/4" & 2"
PTFE
O-ring
Flow/pressure drop characteristic / Volumen Durchfluss und Durckabfal
ge/gr
* by special request
EMV 110..
SERIES 820
ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVE
KUGELHAHN MIT ELEKTROMOTORISCHEM ANTRIEB
GB
D
INSTALATI ON INSTRUC TI ON AND USER’ S MANUAL
MONTAGEANWEISUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Installation should be carried out only by a qualified person !
Die Montage darf nur Fachmann ausführen !
DIMENSIONS AND ELECTICAL CONNECTION
ABMESSUNGEN UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
BUILD-IN ROOM
EINBAURAUM
BUILD-IN POSITION
EINBAULAGE
PRIORITY / FORRANGLAGE
ALLOWED
MÖGLICHE LAGE
NOT ALLOWED !
UNERLAUBTE LAGE !
TECHNICAL DATA
TECHNISHE DATEN
Main connection............... Nennspanung ......................... 230VAC, 50Hz (EMV110..410)
..........................................................................................*24VAC, 50Hz (EMV110..413)
Power consumption ......... Nennleistung ............................................................. 5 W max
Rotation time.................... Rotationszeit ............................................................. 105s /90°
Microswitch rating ........... Belastung der Mikroschalter .......................... 5(1)A, 250 VAC
Actuator protection class . Antreibsschutzart ............................................................ IP 54
2
Terminals ......................... Anschlussklemmen ............................................. 0,5 ... 1 mm
Ambient temperature ....... Umgebungstemperatur ............................................. 0...50 °C
Humidity........................... Feucht .................................. RH0% - 80% NON CONDESED
Fluid temperature............. Temperatur des Fluids ...................................... 0...110°C max
Max. operating torque...... Max Ausgangsmoment .................................................. 25Nm
with a relay / mit Relais
INDEXING BRACKET
EINSTELLBARER TRÄGER
Nut
Mutter
Flange
Flansch
Unterlegsheibe
Washer
Träger
Bracket
Gland
Einsatz
Stem
Antriebswelle
Valve
Ventil
O-rings / O-Dichtungen
CODE TYPE DN VOLTAGE TIME
11225 EMV 110 820/410-5 32- 1 1/4” 230VAC, 50Hz 105s / 90°
11226 EMV 110 820/410-6 40 - 1 1/2” 230VAC, 50Hz 105s / 90°
11227 EMV 110 820/410-7 50 - 2” 230VAC, 50Hz 105s / 90°
*11290 EMV 110 820/413-5 32- 1 1/4” 24VAC, 50Hz 105s / 90°
*11291 EMV 110 820/413-6 40 - 1 1/2” 24VAC, 50Hz 105s / 90°
*11292 EMV 110 820/413-7 50 - 2” 24VAC, 50Hz 105s / 90°
CODE TYPE DN VOLTAGE TIME
*11228 EMV 110 820/310-5 32- 1 1/4” 230VAC, 50Hz 105s / 90°
*11229 EMV 110 820/310-6 40 - 1 1/2” 230VAC, 50Hz 105s / 90°
*11230 EMV 110 820/310-7 50 - 2” 230VAC, 50Hz 105s / 90°
*11293 EMV 110 820/313-5 32- 1 1/4” 24VAC, 50Hz 105s / 90°
*11294 EMV 110 820/313-6 40 - 1 1/2” 24VAC, 50Hz 105s / 90°
*11295 EMV 110 820/313-7 50 - 2” 24VAC, 50Hz 105s / 90°