First EMV 110 502 Series, Руководство пользователя

Страница: 18 / 104

page
18
74
D
N
157
D
A
B
C
R
Factor y connection
Pump is operating when way 1 or way 2 is
open. Betwen the operation of the motor actuator,
pump doesn´t work.
WAY1
WEG1
WAY1
WEG1
WAY2
WEG2
WAY2
WEG2
Pumpe läuft, wenn Weg 1 oder Weg 2 geöfnet ist
Wenn der Motor laüft, die Pumpe stetht.
Pumpe1 läuft, wenn Weg 1 geöfnet ist und
Pumpe2 läuft, wenn Weg 2 geöfnet ist. Wenn
der Motor laüft, beide Pumpen stethen.
Betwen the operation of the motor actuator both
pump rest, they are working only if they have
flow possibillity.
NEU TRA L
W2
W1
L
N
possible connection
FLOW SCHEME
DURCHFLUSS SCHEME
1
1
3
3
4
4
6
6
7
7 9 9 10 10
12
12
DIMEN S ION S AND ELECTICAL CONNECTION
ABME SS UNGEN UND ELEKTRI S CHER AN S CHLU SS
ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVE
EMV 110..
S ERIE S 710
KUGELHAHN MIT ELEKTROMOTORI S CHEM ANTRIEB
IN S TAL ATION IN S TRU CT ION AND U S ER’ S MANU AL
MONTAGEANWEI S UNG UND BEDIENUNG S ANLEITUNG
Installation should be carried out only by a qualified person !
Die Montage darf nur Fachmann ausführen !
BUILD-IN PO S ITION
EINBAULAGE
PRIO RIT Y / FORRANGLAGE
ALLOWED /
MÖGLIC HE LAGE NOT ALLOWED !
UNERLAUBTE LAGE !
BUILD-IN ROOM
EINBAURAUM
m
in
1
0
0
min 100
INDEXING BRACKET
EIN S TELLBARER TRÄGER
O-rings / O-Dichtungen
1
2
14x1.78
8.73x1.78
15.6x1.78
9.25x1.78
Material : VITON (FPM)
Valve
O-ring2
O-ring1
Ventil
O-Dichtung1
O-Dichtung2
S tem
M6x10
Gland
Einsatz
Unterlegsheibe Träger
Bracket Washer
Flange
Indicator
Flange cover
S pring
Nut ( S 19)
Anzeige
Flansch
Mutter
Flanschendeckel
Feder
½"
¾" & 1"
Antriebswelle
TECHNICAL DATA
TECHNI S HE DATEN
Main connection / Nennspanung
Power consumpion / Nennleistung
Rotation time / Rotationszeit
Microswitch rating / Belastung der Mikroschalter
Actuator protection class / Antriebsschutzart
Terminals / Anschlussklemmen
Cable length
/ Kabellänge
Ambient temperature / Umgebungstemperatur
Fluid temperature
/ Temperatur des Fluids
230 V, 50/60Hz
*24V, 50Hz
3,5 W max
60s /180º/50s/ 60Hz
5(1)A, 250 VAC
IP 55
0,5 ... 1 mm²
1500 mm
0 ... 50 ºC
0 ... 110ºC max
* on request / nach Sonderbestellung
brown
blue
grey
black
y
e
/g
r
PU MP 1
PU MP 2
brown
blue
grey
black
y
e
/g
r
PU MP
NEU TRA L
W2
W1
L
N
A B C D
DN15-½" 1 64 1 25 39 74
DN20-¾" 1 64 1 25 39 74
DN25-1" 175 129 46 88
KV
3,81
11,6
7,68
0,9
1,2
1,5
kg
GB
D
C13-2306-EMV710-na-170320.cdr
PTFE
O-ring
O-Dichtung
Fluids and gasses (water,
nonaggresive media ) up to 16 bar.
Flüssige und gasförmige Fluide
(Wasser, nicht aggressive
Fluide) bis zu 16 bar.
CONDITION S FOR U S E
BETRIEB S BEDINGUNGEN
CODE TYPE DN VOLTAGE Kg
10312 EMV 110 710/550-2 15 - 1/2" 230VAC 0,9
10313 EMV 110 710/550-3 20-3/4" 230VAC 1,2
10314 EMV 110 710/550-4 25-1" 230VAC 1,5
*10318 EMV 110 710/553-2 15 - 1/2" 24VAC 0,9
*10338 EMV 110 710/553-3 20-3/4" 24VAC 1,2
*10339 EMV 110 710/553-4 25-1" 24VAC 1,5
With relay/ mit Relais
*10013 EMV 110 710/250-2 15 - 1/2" 230VAC 0,94
*10014 EMV 110 710/250-3 20-3/4" 230VAC 1,24
*10015 EMV 110 710/250-4 25-1" 230VAC 1,54
*10340 EMV 110 710/253-2 15 - 1/2" 24VAC 0,94
*10341 EMV 110 710/253-3 20-3/4" 24VAC 1,24
*10343 EMV 110 710/253-4 25-1" 24VAC 1,54
TYP 710
TYP / TYPE:EMV110 710