First EMV 110 502 Series, Руководство пользователя

Страница: 23 / 104

page
23
A
B
C
A
B
C
3
4
AUTO
90º
MAN
A
A
B
C
A
B
C
1
2
A
B
C
A
B
C
11
12
AUTO
180º
D
A
B
C
A
B
C
9
10
AUTO
180º
C
Actuator's position
Antriebslage
Ball valve
Kugelhahn
Flow direction
designation at housings
Durchfluss richtung
Bezeichnung
an gehäuse
Flow direction
designation at axle /
Durchflussrichtung
Bezeichnung an Achse
S TANDARD VER S ION/ STANDARD AUSFÜHRUNG
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
5 7
6
AUTO
90º
MAN
B
8
Possible position with 90° curve / Mögliche stellung mit 90° nock e
Close
Weg ZU
Open
Weg AUF
A
B
C
AUTO
- A
Automatische Stellung der Nocken für 90° oder 180º
MAN
- P of cur ves º
Stellung der Nocken mit Hand für 90º
utomatic position of cur ves for 90° or 180º
osition with hand for 90
Cur ve for 90º rotation / Die Nocken für 90º Umdrehung
code: 130040
Cur ve for 180º rotation / Die Nocken für 180º Umdrehung
code: 130282
The change curve
Die Nocke wechselm
FLOW SHEMES
DURCHFLUSS RICHTUNGEN
FACTORY DEFAULT / FABRIKEINSTELLUNG
Possible position with 0° 18 curve / Mögliche stellung mit 180° nock e