First EMV 110 502 Series, Руководство пользователя

Страница: 20 / 104

page
20
ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVE
EMV 110..
S ERIE S 830
KUGELHAHN MIT ELEKTROMOTORI S CHEM ANTRIEB
IN S TALATION IN S TRUCTION AND U S ER' S MANUAL
MONTAGEANWEI S UNG UND BEDIENUNG S ANLEITUNG
Installation should be carried out only by a qualified person !
Die Montage darf nur vom Fachmann ausgeführt werden !
DIMEN S ION S
ABME SS UNGEN
INDEXING BRACKET
EIN S TELLBARER TRÄGER
ELECTRICAL CONNECTION
ELEKTRI S CHER AN S CHLU SS
r
e
g
/g
Bro wn PUMP
G
ra
u
S
c
h
w
B
ra
u
n
P
U
M
P
E
L
N
BUILD-IN PO S ITION
EINBAULAGE
PRIO RIT Y / VORRANGIG E EIN BAUL AGE
ALLOWED / MÖGLIC HE L AGE
NOT ALLOWED !
UNERLAUBTE LAGE !
BUILD-IN ROOM
EINBAURAUM
m
in
1
0
0
min 100
O-rings / O- Ring Dichtungen
14x1.78
8.73x1.78
15.6x1.78
9.25x1.78
Material : VITON (FPM)
Valve
O-ring (2)
O-ring (1)
Ventil
O-Ring
Dichtung(1)
O- Ring
Dichtung(2)
S tem
M6x10
Gland
Einsatz
Unterlegscheibe Träger
Bracket Washer
Flange
Indicator
Flange cover
S pring
Nut ( S 19)
Anzeige
Flansch
Mutter
Flanschabdeckung
Feder
½"
¾" & 1"
Antriebswelle
GB
D
TECHNICAL DATA
TECHNI S CHE DATEN
74
157
D
E
F
A
B
C
D
N
L1
N
g
r/
g
e
B
la
c
k
/s
c
h
w
G
re
y
/g
ra
u
B
lu
e
/b
la
u
1 3 4 6 7 9 10 12
PO S ITION VALVE INDICATOR
ZEIGER DER VENTILLAGE
INDIKATOR / ANZEIGE
red - port direction
rot - Durchflussrichtung
MANUAL OPERATION
HAND S TEUERUNG
Den Antrieb in Richtung des Kugelhahns
drücken
Den Antrieb drehen
Die Druckfeder bringt den Antrieb
wieder zurück und schnappt in die
eingestellte Lage
1. Depress the actuator towards the valve
2. Rotate the actuator
3. The spring returns and snaps the actuator
FOR AUTOMATIC MOTOR OPERATION, RETURN
THE ACTUATOR INTO IT'
S ORIGINAL PO S ITION !
NACH HANDSTEUERUNG BRINGEN SIE DEN
ANTRIEB IN DIE ANFANGSL AGE ZURÜCK !
1.
2.
3.
Blue NEUTRAL
Bla
E
A
uN
UT
R
L
Bl k ac
Grey
ye/gr
PTFE
C13-3206-EMV830na-170323.cdr
Main connection ................... Nennspanung ......................................... 230V, 50Hz
Option: 24V, 50Hz
Power consumption ............. Nennleistung ............................................. 3,5 W max
Rotation time......................... Rotationszeit ................................ 25s/90°, 50s/180°
Microswitch rating ............... Belastung der Mikroschalter .......... 5(1)A, 250 VAC
Actuator protection class .... Antreibsschutzart .............................................. IP 55
2
Terminals............................... Anschlussklemmen .............................. 0,5 ... 1 mm
Cable length.......................... Kabellänge .................................................. 1500 mm
Ambient temperature ........... Umgebungstemperatur .............................. 0...55 °C
Humidity ................................ Luftfeuchtigkeit .... RH0% - 80% NON CONDESED
Fluid temperature................. Temperatur des Mediums.................. 0...110°C max
Fluids and gasses ( water,nonaggresive media ) up to 16 bar.
Flüssige und gasförmige Medien (Wasser, nicht agressive Medien) bis zu 16 bar.
1
2
O-Ring
Dichtung
O-ring
FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p. , Radegunda 54, SI-3330 Mozirje,
SLOVENIJA
tel: +386 3 898 35 00, fax:+386 3 898 35 35, e-mail:info@first.si, http://www.first.si
1"
3/4"
G
25
20
DN
172
164
A
140
136
B
27
24
C
114
80
D
57
30
E
88
73
F
2.4
1.7
KV
5,5
9,2
kg
L1
N
g
r/
g
e
B
la
c
k
/s
c
h
w
G
re
y
/g
ra
u
B
lu
e
/b
la
u
1 3 4 6 7 9 10 12
B
ro
w
n
/B
ra
u
n
B
ro
w
n
/B
ra
u
n