First EMV 110 502 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 104

page

Differential thermostat for solar systems and

combined heating sources and regulation of burner or

electric heating element

DTC 100/2 TDG

User’s manual Installation and

maintenance instructions

FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p.

Radegunda 54, 3330 MOZIRJE

PE VELENJE

Koroška cesta 56a, 3320 VELENJE
tel. 03/ 898 35 00, fax. 03/ 898 35 35
www.first.si, e-mail: [email protected]

Содержание EMV 110 502 Series

Страница 1: ...OSNUTEK 2008 1 PRODUCT RANGE 2008 1 FIR T ROTOTEHNIKA s p Radegunda 54 SI 3330 Mozirje Slovenija tel 386 3 898 35 00 fax 386 3 898 35 35 e mail info first si http www first si...

Страница 2: ...page 2...

Страница 3: ...t 10 EMV 110 series 502 503 11 Three way electro motor ball valve 17 EMV 110 series 710 18 EMV 110 series 830 20 EMV 110 series 930 22 EMV 110 ROTODIVERT 24 MOTORISIED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEMS...

Страница 4: ...page 4...

Страница 5: ...page 5...

Страница 6: ...e Fluide bis zu 16 bar O rings O Dichtungen Valve 2 EPDM 1 EPDM Ventil Stem M6x10 Gland Einsatz Unterlegsheibe Tr ger Bracket Washer Flange Indicator Flange cover Spring Nut S19 Anzeige Flansch Mutter...

Страница 7: ...LAGE VERWECHSLUNG 1 Depress the actuator towards the valve 2 Rotate the actuator manually 3 The spring returns the actuator and snaps it Den Antrieb nach Ventil dr cken Den Antrieb drehen und loslass...

Страница 8: ...ion Nennspanung 230VAC 50Hz EMV110 410 24VAC 50Hz EMV110 413 Power consumption Nennleistung 5 W max Rotation time Rotationszeit 105s 90 Microswitch rating Belastung der Mikroschalter 5 1 A 250 VAC Act...

Страница 9: ...red 2 4 with relay mit relais EMV 110 310 230VAC EMV 110 313 24VAC braun blau HYDRAULIC INSTALLATION recomended instalation of the electric actuated ball valve SCHEMA DER MASCHINENINSTALLATION Empfoh...

Страница 10: ...page 10...

Страница 11: ...page 11...

Страница 12: ...page 12...

Страница 13: ...page 13...

Страница 14: ...page 14...

Страница 15: ...page 15...

Страница 16: ...page 16...

Страница 17: ...page 17...

Страница 18: ...Flange cover Spring Nut S19 Anzeige Flansch Mutter Flanschendeckel Feder 1 Antriebswelle TECHNICAL DATA TECHNISHE DATEN Main connection Nennspanung Power consumpion Nennleistung Rotation time Rotatio...

Страница 19: ...onnection 2 Aderverbindung Arbeits Ruhig kontakt anschaltung kontakt L N 1 7 12 EMV 110 RM24 EMV 110 RM24 1 2 3 4 1 7 12 1 2 3 4 L N 1 1 7 7 12 12 EMV 110 EMV 110 NO NEIN O K with a relay mit Relais w...

Страница 20: ...Kugelhahns dr cken Den Antrieb drehen Die Druckfeder bringt den Antrieb wieder zur ck und schnappt in die eingestellte Lage 1 Depress the actuator towards the valve 2 Rotate the actuator 3 The spring...

Страница 21: ...ngsfilter Y f r detaillierte Informationen bitte rufen Sie uns an lieferbar in Abmessungen von 1 bis 2 3 motor actuated ball valve series EMV 110 Elektromotorantrieb mit Kugelventil EMV 110 IMPORTANT...

Страница 22: ...www first si DIMENSIONS ABMESSUNGEN kg G 1 1 2 DN 32 40 50 G 1 1 2 DN 32 40 50 A 226 239 254 B 193 200 207 C 33 39 47 D 130 150 170 E 64 70 90 F 100 115 135 KV 20 37 2 48 7 EMV 110 930 310 with relay...

Страница 23: ...7 6 AUTO 90 MAN B 8 Possible position with 90 curve M gliche stellung mit 90 nocke Close Weg ZU Open Weg AUF A B C AUTO A Automatische Stellung der Nocken f r 90 oder 180 MAN P of curves Stellung der...

Страница 24: ...d sanitary water Dimensions of reversible valve from 1 to 1 1 4 are suitable for systems with copper pipes Two wire control with thermostat and other devices Connecting cord enables external connectio...

Страница 25: ...2 2m long Forged brass valve Max operating temperature 110 C Max operating pressure 6 bar Torque 0 5 Nm Special versions Reversion time 30s 90 Max output torque 10 Nm Other data are the same Kvs for v...

Страница 26: ...page 26 EXAMPLES OF USE...

Страница 27: ...R 4 200 BL 7 Valves top 1 alloy 8 Screw M5x10 4 9 Position plate 1 AI 10 Screw 2 9x6 5 2 11 Distance bolts 2 enclosed with actuator Reserve O ring position 4 code 500032 black L blue N brown L red L o...

Страница 28: ...page 28...

Страница 29: ...page 29...

Страница 30: ...t local standards The installation must be grounded WARNING C13 4606 EUROMIX v10 ang 504064 cdr Kvs for type F3 0 1 1 2 4 6 1 10 20 40 60 80 10 Bar m h 3 DN15 K 4 VS DN20 K 7 VS DN25 K 10 VS DN32 K 15...

Страница 31: ...rom bottom WARNING Electrical connection to the mains can be performed only by qualified person in compliance with local regulations Actuator s output position in valves axis Actuator s output positio...

Страница 32: ...heating of sanitary water in water heater is separately regulated thought the probe of the heater Output from the regulator is controlled by motor driven ball valve EMV110 of our production range and...

Страница 33: ...reason you can simply pull it off the valve Possibility of sealing the housing of the actuator 10 5 0 MIXING VALVE S PARTS Spare O ring position 4 code 500032 Special versions of valves inner outer th...

Страница 34: ...rity part which is in function of fuse and will break down by overcharging to avoid damage on sinchro motor or gears Functions of motor rotary actuators in heating systems are 1 ON OFF CONTROL OF ACTU...

Страница 35: ...switch for controling the pump 157x150x144 Dimensions 15 340 25 Nm IP 54 150 1 4 4 74x157 220 240V 50Hz 3 5W 210s 105s 5 1 A 250VAC 0 bis 55 C 5x0 75mm L 1500mm Power conection Rotation time Microswit...

Страница 36: ...distan nika H7 in H4 CENTRA DR ZR 1 Vaillant 1 TVT Stadler 14 IKA CALEFFI MUT 1000 Adapter kit By special request Support bolts Valve handle adapters R gepr fte Sicherheit 2x Vilice varnostne sponke 2...

Страница 37: ...1000 TECHNICAL DATA Factory connection ELECTRIC CONNECTION execute according shown wiring diagram Power supply Rotation angle Rotation time for 90 Output torque Protection degree El motor insulation c...

Страница 38: ...7 in H4 CENTRA DR ZR 1 Vaillant 1 TVT Stadler 14 IKA CALEFFI MUT 1000 Adapter kit By special request Support bolts Valve handle adapters R gepr fte Sicherheit 2x Vilice varnostne sponke 2x 2x 2x 4x 2x...

Страница 39: ...o 340 210s 6 Nm IP 55 E 120 0 55 C 5 1 A 250 VAC 5x0 75 mm L 1500 mm 0 95 kg 1 L N 2 M 4 3 5 N PRESSETING THE CURVES WARNING BEFORE EVERYOPENING DISCONNECT THEACTUATOR FROM LINE VOLTAGE Curves are fac...

Страница 40: ...wn bl ue bl ac k bl ac k1 ye gr PUM P NEU TRAL L N A f t e r l o n g s t a n d s t i l l p e r i o d Operate manually the actuator at least twice to override possible blocking of the mixing valve Min...

Страница 41: ...n the cover of actuator 4 Remove the knob above curves 5 Manual preset the curves With curve signed on draving below with 1 starting position of mixing valve With curve number 2 preset end position of...

Страница 42: ...construction of bearings on axis Small rotation torque of the valve allow motor actuator operationing and in the same time reduce possibility of valve blocking Compact housing construction does not a...

Страница 43: ...alve s body P 6 bar MAX T 110 C MAX 0 1 0 1 1 DN 15 20 25 32 CODE 41008 41009 41010 41011 A 1 1 B 72 72 90 90 C 18 5 18 5 24 24 D 64 64 64 64 Kvs 3 4 6 8 1 12 0 70 0 58 1 33 0 92 k g A B C B D 10 0 RO...

Страница 44: ...page 44...

Страница 45: ...nd regulation of burner or electric heating element DTC 100 2 TDG User s manual Installation and maintenance instructions FIR T ROTOTEHNIKA s p Radegunda 54 3330 MOZIRJE PE VELENJE Koro ka cesta 56a 3...

Страница 46: ...sensor with silicone conductor T2 hot water tank sensor with PVC conductor Clip for sensor fastening with fixing springs Instruction for use Warranty certificate In case any of above specified element...

Страница 47: ...of individual sensors and of all set values as well 3 It has built in counter of pump working hours OPERATION DTC 100 2TDG single differential thermostat measures the temperature of two heating source...

Страница 48: ...T2 sensor to provided place in hot water tank or on hot water tank wall under isolation as contact sensor in lower part of exchanger When sensor is mounted as contact one we recommend coating it with...

Страница 49: ...mains switch or socket Prir to each intervention in the thermostat first disconnect it from the mains Before opening unplug power supply Only qualified person can maintain the thermostat Grounding wir...

Страница 50: ...TCH FOR MANUAL CONTROL OFF Irrespective of temperature values the pump and burner are off AUTO Automatic operation of thermostat normal operation ON Irrespective of temperature values the pump and bur...

Страница 51: ...nd on display d and pre set difference appear With and keys decrease or increase the pre set value When new required value is entered press once again the dT key to store this new value It will remain...

Страница 52: ...solar collectors 2 Heating DHWT with solar collectors To prevent thermo circulation of water at night time we recommend use of motor actuated ball valve More on last page 3 Heating DHWT with solid fue...

Страница 53: ...ctrical heater Electrical connection Electrical connection Legend DTC Differential thermostat DTC 100 2 TDG T1 T2 Sensors T1 colector sensor T2 DHWT sensor P Pump Non return valve Electric motor actua...

Страница 54: ...page 54 DTC 100 2 TDG HOLES FOR EASIER INSTALLATION OF DIFFERENTIAL THERMOSTAT ON WALL...

Страница 55: ...h to AUTO position Check machine installation We recommend installation of motor actuated ball valve When pump is active unplesant noise in installation is heard Retaining valve makes noise weak sprin...

Страница 56: ...luded therefore noise does not appear When closed 100 sealing is guaranteed They have an output for pump up to 1000 W in open position therefore they do not present a hydraulic load for pump in closed...

Страница 57: ...page 57...

Страница 58: ...page 58...

Страница 59: ...rmostat for regulation of two heating circuits in combination of solar and classic heating with temperature display and regulation of burner or electric heating element DTC 100 4 TD User s manual Inst...

Страница 60: ...fferential thermostat DTC 100 4TD 2 T1 collector sensor with silicone conductor 3 T2 hot water tank sensor with PVC conductor 4 T3 sensor for installation in boiler or to upstream conduit in front of...

Страница 61: ...s boiler and of two spots in user hot water tank Heating effect is provided when heating unit heating element in hot water tank exceeds the temperature of the user water in hot water tank for at least...

Страница 62: ...is a sensor in lower part of hot water tank T3 and T4 are designed for additional i e after heating circuit which additionally heats water in hot water tank upper exchanger T3 is a sensor of heating s...

Страница 63: ...ed sleeve For cables longer than 15m we recommend over voltage protection with VDR resistor flow direction T piece 1 2 pipe 1 2 extension conductor sensor conductor Connection to terminal pins BOILER...

Страница 64: ...er part of exchanger When sensor is mounted as contact one we recommend to coat it with heat conducting paste or liquid metal In special purpose vertical or horizontal tube sensor should be protected...

Страница 65: ...the water temperature to 55 C max and connect output from terminal 12 and 14 through temperature safety fuse in hot water tank or through additional safety thermostat When you set the required temper...

Страница 66: ...possibility to disconnect the collector circuit and after heating circuit For such step we decide in following cases Disconnection of Collector Circuit Operation It is used in cases of mechanical faul...

Страница 67: ...the display Display of Sensor Errors Errors of sensors short circuit interrupted sensor are listed on the display If the sensor is short circuited the display shows Er2 and if it is interrupted Er1 Fo...

Страница 68: ...en the valve is opened pump switches on Electric connection DTC Differential thermostat DTC 100 4TD T1 T2 T3 T4 Sensors T1 collector sensor T2 hot water tank sensor T3 boiler sensor T4 hot water tank...

Страница 69: ...conditions for heating a heating circuit are achieved pump switches on Electric connection DTC Differential thermostat DTC 100 4TD T1 T2 T3 T4 Sensors T1 collector sensor T2 hot water tank sensor T3...

Страница 70: ...uld be installed above electric heating element Electric connection DTC Differential thermostat DTC 100 4TD T1 T2 T3 T4 Sensors T1 collector sensor T2 hot water tank sensor T3 boiler sensor T4 hot wat...

Страница 71: ...CONNECTION OF ELECTRIC HEATING ELEMENT SAFETY THERMOSTAT OF HEATING ELEMENT POWER RELAY 230V 50Hz EL HEATER BURNER CONTROL WARNING Before opening unplug from power supply Only qualified person can ma...

Страница 72: ...page 72 DTC 100 4 TD HOLES FOR EASIER INSTALLATION OF DIFFERENTIAL THERMOSTAT ON WALL...

Страница 73: ...AUTO position Irrespective of the temp after heating pump is continously switched on and collector pump is inoperative Selector switch in ON2 position Set selector switch to AUTO position Collector pu...

Страница 74: ...oise does not appear When closed 100 sealing is guaranteed They have an output for pump up to 100 W in open position therefore they do not present a hydraulic load for pump in closed position They ena...

Страница 75: ...page 75...

Страница 76: ...page 76...

Страница 77: ...use 1 HEATING THE DOMESTIC HOT WATER FROM ONE HEATING SOURCE SOLAR COLLECTORS BOILERS HEAT PUMP WITH CONTROLLING THE HEATING SOURCE BURNER Differential thermostat controls the electric motor actuated...

Страница 78: ...ER TANK With knob 2 you can set max temperature in water tank between 5 C and 85 C When the temperature is reached thermostat deactivatespumpandclosemotorisedballvalve regardless the temperature of he...

Страница 79: ...om source to the 3rd WAY OF USING Cooling living space with blowing the cool outside air into the living space OPERATION DTC 200 2G single differential thermostat measures the temperature of outside a...

Страница 80: ...d in nonreturn valve But with its use is increased the load of pump the flow reduced and the ventilation of the system hindered All these problems are solved by the motorised ball valve series EMV 110...

Страница 81: ...THE DOMESTIC HOT WATER FROM ONE HEATING SOURCE SOLAR COLLECTORS BOILERS HEAT PUMP WITH ADDITIONAL HEATING WITH ELECTRICAL HEATER 6 2 1 Basics 2 2 Operation 2 3 Sensors installation 2 4 Electrical conn...

Страница 82: ...perature of ambient 0 C 40 C Outputs 2 relay outputs 230V 50Hz 1 1 A working contact SPST controlling the electric motor actuated ball valve and pump burner Inputs 2 sensors BSF1 PVC cable 1 5m long D...

Страница 83: ...space with blowing the cool outside air into the living space If it s used for heating the jumpers must be in position sun factory settings If it s used for cooling the jumpers must be in the positio...

Страница 84: ...r should exceed the tem perature of water around the exchanger in hot water tank that the thermostat opens the valve and activates the pump The difference is set in relation to the volume of heat loss...

Страница 85: ...Electric motor actuated ball valve EMV 110 series 602 502 Jumper position HEATING 1 5 EXAMPLES OF USE example 1 Heating sanitary water with solar collectors example 2 Heating sanitary water with solid...

Страница 86: ...iler should exceed the temperature of water around the exchanger in hot water tank that the thermostat opens the valve and activates the pump The difference is set in relation to the volume of heat lo...

Страница 87: ...water in storage tank is after heated by el heater Jumper position HEATING This action causes activity for only one heating source They never work at the same time Priority has pump for solar heating...

Страница 88: ...e air should be lower than inside temperature that thermostat switches on the ventilator 3 2 OPERATION DTC 200 2G single differential thermostat measures the temperature of outside air and inside air...

Страница 89: ...page 89...

Страница 90: ...page 90...

Страница 91: ...est quality and safety standards It is designed in compliance with strict criteria and requirements of West European markets and enables efficient use of solar energy which enables considerable saving...

Страница 92: ...s the valve and activates the pump The difference is set in relation to the volume of heat losses of the system which depend on lengths of pipelines from source to hot water tank and on pipeline insul...

Страница 93: ...und the exchanger for set difference the thermostat opens the valve EMV110 and activates the pump Thermostat closes the valve and switch of pump when tem perature difference is lower than pre set valu...

Страница 94: ...fore noise does not appear o When closed 100 sealing is guaranteed o They have an output for pump up to 100 W in open position therefore they do not present a hydraulic load for pump in closed positio...

Страница 95: ...2 4 Examples of useji 3 DTC 200 4 tipala 7 3 1 Basics 3 2 Operation 3 3 Electrical connection 3 4 Examples of use WARNING Installation instructions are meant for specialist All examples listed in the...

Страница 96: ...ectric motor actuated ball valve and pump Inputs 4 sensors BSF1 PVC cable 1 5m long DHWT sensor KF silicon cable 2m long collector s and boiler s sensors Supply voltage 230V 50Hz Power consumption 4VA...

Страница 97: ...de lead the sensor cables and on the other the rest With two discharger screw the cables very tight to prevent the extraction a b c ELECTRICAL CONNECTION Non isolated part of the conductor must be in...

Страница 98: ...sensors on the terminals 1 and 2 Use sensors KF with red silicon cable and use cable type J Y St 1X 2X0 6 for connection For cables longer than 15m we recommend over voltage pro tection with VDR resi...

Страница 99: ...stat first discon nect the main power ELECTRIC CONNECTION the thermostat opens the valve and activates the pump The difference is set in relation to the volume of heat losses of the system which depen...

Страница 100: ...ank with two exchangers Example 5 Heating hot water in two water tanks with solar collectors Example 6 Heating sanitary water with solid fuel boiler into one hot water tank with two exchangers Electri...

Страница 101: ...he thermostat opens the valve EMV110 and activates the pump Thermostat closes the valve and switch of pump when tem perature difference is lower than pre set value Thermostat also switches off a pump...

Страница 102: ...EMV 110 series 602 502 Instead of the electric motor actuated ball valves 10 and 12 you can use non return valves In this case connect pumps directly on terminals 11 12 and 13 14 1 1 A 250V Electric c...

Страница 103: ...page 103...

Страница 104: ...page 104...

Результаты поиска

Содержание EMV 110 502 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EMV 110 502 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

First EMV 110 502 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMV 110 502 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EMV 110 502 Series

Бренды по названию

Популярные бренды